SWEET TASTE PRESENT／浦島坂田船
Music&Lyric,Arrangement：玉屋2060%： https://twitter.com/tamaya2060
Illust&Movie：RAHWIA：https://twitter.com/rahwing?lang=ja?
Mix：藤浪潤一郎
Mastering：小島康太郎(FLAIR)
甘い so tenderness 愛 for you
甜蜜 很柔和 給您的愛
SWEET TASTEなPRESENT
甜味的禮物
あの子ふといつも目が合うな
總是偶然跟那孩子對上視線
もしかしてそれってなんかちょっと戀だったりするのかな
難道那就是感覺是少少戀愛之類的要開始嗎
気がついちゃったらそっぽに目を逸らしてさ
察覺了之後把視線移向一邊
照れちゃって しょーがねーな もっとclose to me
害羞了 沒辦法啦 更靠近我
ちょっと待ってよ！ときめいてときめいてドキドキして
稍等一下！怦然心動心跳不已撲通撲通地跳
うかれてんの僕だけじゃないの！？
在心醉神迷的不是只有我！？
だったら戀敵戀敵ライバルだな？
那麼就是情敵的對手吧？
だけど（だけど）みんなの願いは１つで同じなんだ
但是（但是）大家的願望只有１個而且是相同的啊
あなたを笑顔にしたい それだけです
想令您笑起來 就是那樣
甘い so tenderness 愛 for you
甜蜜 很柔和 給您的愛
屆いてよピンキーなハッピネス
傳遞吧pinky的happiness
とろけそうなテイスト have a bite
像要溶化的taste 嘗一口
あなたに バレンタインデイ
給您的 Valentine Day
大好きな人 大好きな人
最喜歡的人 最喜歡的人
スマイルが絶えませぬように
希望smile 永遠不會消失
大好きな人 大好きな人
最喜歡的人 最喜歡的人
願いを込めてめてSWEET TASTEなPRESENT
傾注願望 甜味的禮物
二人きりになったら照れちゃってない？
變成兩人獨處之後不會變得害羞嗎？
なんだかこれって僕らだけの秘密みたいだね
感覺這樣很像只屬於我們的秘密呢
喋る聲がいつもと違うような…？
說話的聲音好像跟平時的不同…？
僕ら通じ合ってるんじゃん？chemistry
我們不就是能互相理解嗎？chemistry
ちょっと待ってよ！出し抜いて 出し抜いて 差つけちゃって
稍等一下！搶先一步 搶先一步 不小心拉開距離了
一人だけずっこい*じゃん もう何なん！？
只有一人很狡猾嘛 真是的甚麼啊！？
要はさ僕らは 僕らは 戀に落ちてんの
總之我們呢 我們呢 墮入愛河了
だから（だから）胸が苦しくて同じ気持ちなんだ
所以（所以）內心感到痛苦而且是相同的心情啊
あなたのそばにいたい それだけです
想待在您身旁 就是那樣
交わした戀と友情はさ
交替了的戀愛和友情
続いてほしいなって思うから
是因為想繼續下去
共にそうだ素敵な人
全部也是啊絕妙的人
をピュアに想いたいね
想純粹地這樣思索呢
いつも頑張って「誰かのため」
經常努力著「為了某個人」
優しい心で「みんなのため」
以溫柔的心情「為了大家」
ちょっと疲れた時は一息だね
在有點疲憊的時候喘一口氣
甘いもので癒してあげるからね
因為我會用甜味的東西為您療癒呢
まあ今日ぐらいはさ「自分のため」
嘛今日的話就「為了自己」
とっても輝いてる「君のため」
十分閃亮「為了您」
努力 優しさいつも見てるからね
努力 因為經常看著您的溫柔呢
僕からのハッピーバレンタインデイ
我們的Happy Valentine Day
Candy, Lolly, Cookie, Sweetie, Honey, Juicy
君はどんなのが似合うかな
您會跟怎樣的相配呢
Happy, Girly, Shiny, Lovely, Cutie, baby
僕らが（僕らが）
我們會（我們會）
今日はさ（今日はさ）
今天呢（今日呢）
心を込めて
傾注心意
君に素敵なギフトを
送您絕妙的gift
赤い火照ったkiss 頬にきゅん
火紅的烈焰閃耀 kiss 臉頰上親吻
気付いてる？戀のフレイバーに
察覺了嗎？戀愛的口味
こぼれそうなんです heart beat
好像要溢出了 heart beat
僕らの バレンタインデイ
我們的 Valentine Day
甘い so tenderness 愛 for you
甜蜜 很柔和 給您的愛
屆いてよピンキーなハッピネス
傳遞吧pinky的happiness
とろけそうなテイスト have a bite
像要溶化的taste 嘗一口
あなたに バレンタインデイ
給您的 Valentine Day
大好きな人
最喜歡的人
大好きな人
最喜歡的人
スマイルが絶えませぬように
希望smile 永遠不會消失
大好きな人
最喜歡的人
大好きな人
最喜歡的人
願いを込めてめて（思いを詰めて）
傾注願望（左思右想）
あなただけに
只為您送上
SWEET TASTEなPRESENT
甜味的禮物
Yeah yeah yeah yeah
Wow wow wow wow
Yeah yeah yeah yeah
Wow wow wow wow
Yeah yeah yeah yeah
Wow wow wow wow
Yeah yeah yeah yeah
Wow wow wow wow
-----------------------------
*ずっこい 是大版方言, 解狡猾
