．渣翻注意
．歡迎糾錯(cuò)
．歡迎糾錯(cuò)
back number
fish
作詞．作曲：清水依與吏
私のスカートが青く揺れている
終わりの言葉に怯えているのね
我的裙子青澀地晃著
是對(duì)結(jié)束的話語(yǔ)感到怯懦吧
あなたの話では
悪いのは自分で決して私じゃないとか
じゃあどうしてなの
用你的話來(lái)說(shuō)
有錯(cuò)的是自己 絕不是我
那為什麼
あの子みたいに笑えれば
あの子みたいに泣けたなら
甘え上手になれてたら
今もそばにいられたの?
若我像她一樣微笑的話
若我像她一樣哭泣的話
變得更會(huì)撒嬌的話
你現(xiàn)在就會(huì)陪在我身邊嗎？
さよなら
まだ私を呼ぶ聲が
頭の中をまわるまわる
さよなら
ねぇまだ間に合うから
私の震える肩を抱きしめてよ
再見(jiàn)
你呼喚我的聲音
還在腦海裡揮散不去
再見(jiàn)
吶 現(xiàn)在還來(lái)得及
抱住我顫抖的肩膀吧
頼りない星と遠(yuǎn)すぎるネオンが
出來(lái)の悪い物語(yǔ)の終わりを彩る
無(wú)法依賴(lài)的星星與遙不可及的霓虹將
完成的糟糕故事做最後的著色
あなたの好きな色をした スカートを揺らしながら
あの日みたいに笑えても もうそばにいられない
塗上你喜歡的顏色 裙擺搖曳著
就算像過(guò)去一樣笑著 你也已經(jīng)不在身旁
さよなら
まだ私を呼ぶ聲が
頭の中をまわるまわる
さよなら
ねぇまだ間に合うから
私の震える肩を抱きしめてよ
再見(jiàn)
你呼喚我的聲音
還在腦海裡揮散不去
再見(jiàn)
吶 現(xiàn)在還來(lái)得及
抱住我顫抖的肩膀吧
さよなら
あなたは見(jiàn)上げている
私はそれを見(jiàn)つめてる
さよなら
一度だけつぶやいて
続きは心の中に閉まっておくの
再見(jiàn)了
你正仰望著
我注視著那樣的你
再見(jiàn)了
僅此一次的牢騷
就將剩下話語(yǔ)的封存在心中吧
あなたがここに帰って來(lái)ますように
「希望你能回到這裡」
廢話專(zhuān)區(qū)：
完全不敢相信上次發(fā)文居然是好幾個(gè)月前，其實(shí)這其中有打算要用手機(jī)板發(fā)文，無(wú)奈每次快要打完的時(shí)候
我就是會(huì)把整個(gè)發(fā)文頁(yè)面滑掉
對(duì)，然後我就會(huì)自己暴怒（咦？）就不發(fā)了
好氣啊啊啊?。。?！手機(jī)板明明按到關(guān)閉他還會(huì)問(wèn)：是不是真的要離開(kāi)，結(jié)果根本不用按那個(gè)返回鈕，只要不小心一滑就可以整個(gè)關(guān)掉還不會(huì)幫忙存檔我真的整個(gè)人剩下微笑（握緊拳頭）
好，回歸正題！這次是back number的fish！
從暑假吧（忘記確切日子）以前都沒(méi)有放MV在YT上的back number放了一堆舊曲的完整版到Y(jié)T上，
我也順勢(shì)摔進(jìn)去還在裡面翻滾了好幾圈，現(xiàn)在是可以在這坑站穩(wěn)的狀態(tài)，但偶爾還是會(huì)想一直狂聽(tīng)他們的曲子！
真的好會(huì)寫(xiě)失戀曲呀！
這首其實(shí)還有男生視線版本的，YT上有人有放，我個(gè)人只覺(jué)得是寫(xiě)詞的時(shí)候更換視角，而非刻意寫(xiě)了一男一女兩方敘述同一件事情。
雖然老是有人在下面說(shuō)男視線與女視線應(yīng)該是相愛(ài)的，不過(guò)我個(gè)人完全無(wú)法接受啦！
畢竟關(guān)鍵的「あの子」在男視線完全沒(méi)被提及，猜想是作詞修改的時(shí)候一並修改了，
如果照女視線這邊來(lái)看，「あの子」真的存在的話男視線應(yīng)該是位中央空調(diào)吧，眼淚擦乾重新出發(fā)！
