ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【惡魔獵人4】Berial BOSS戰歌曲《Sworn Through Swords》歌詞中文翻譯

泉冷 | 2020-02-20 12:12:59 | 巴幣 2 | 人氣 407



《Sworn Through Swords》
《以刀劍起誓》

(or draw your blade)
(或拔出你的兵刃)

(shall mark this day)
(應記下這一天)

(you shall pay)
(你該付出代價)

(when sworn through swords)
(以刀劍起誓之時)



My chaos-sphere
我的混沌領域

It rules right here
在此地稱霸

This is more than war
這已超出戰爭

Bow down or draw your sword
卑躬屈膝或拔出你的劍



You think you mastered pain?
你以為你掌握了痛苦?

There are no rules in this game
這個遊戲沒有規則

Cast a ritual taunt
施展例行挑釁

Right before the blood lust hunt
在血腥慾望獵殺之前



I'll singe the soul
我會燒灼靈魂

As I burn all
在我燃盡一切之時

Turning flesh to soot
把血肉化為煤灰

As I kill them all
在我殺光他們之時



Master the blade
精通兵刃

It's what you strive for
是你所力求的

The bait, the lure
誘餌、引誘

We're Sworn Through Swords
我們以刀劍起誓



Give into me or draw your blade
向我臣服或拔出你的兵刃

Heresy, shall mark this day
異端,應記下這一天

Brutality, you shall pay
野蠻,你該付出代價

Face your fears when sworn through swords
以刀劍起誓之時面對你的恐懼



The more you give
你給得越多

The more I maim
我傷得越重

You are spirit
你是聖靈

I am bane
我是災厄



Your truth strikes through
你的真相貫穿

As steel guides true
在鋼鐵確切引導之下

It's enough for pride
足以自豪

But not enough to survive
但不足以生存



※感謝您的閱讀,歡迎指教翻譯、推薦歌曲,如轉載中文翻譯請註明出處 。

創作回應

相關創作

更多創作