ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【沉默之丘:歸鄉】《Alex Theme》歌詞中文翻譯

泉冷 | 2020-01-25 18:56:10 | 巴幣 1000 | 人氣 451


《Alex Theme》

It started long before me, I never saw it coming
在我很早以前就已開始,我始終沒有料到

The distance, the promise, a state of isolation
距離、承諾、孤立狀態

And in my darkest nightmare, things that I can't remember
在我最黑暗的惡夢,有些事我想不起來

The answer is drowning, this pain will last forever
答案逐漸沉沒,痛苦會永遠持續

My father, his duty, his orders, my brother
我的父親、他的責任、他的命令、我的弟弟

The promise, the breaking, rejection, deception
承諾、打破、拒絕、欺瞞

Reflection, conception, the missing, the torture
倒影、受孕、失蹤、折磨

The madness, the sadness, can this be, or is it?
瘋狂、悲傷,怎麼可能,真是這樣?



My shadow cast before me, a walk inside your circle
我的影子投射在我前面,在你的圈子內行走

Protect me, correct me, you got your orders, soldier
保護我、糾正我,你收到命令了,大兵

Inside my head is humming, sometimes I hear them coming
在我腦內嗡嗡作響,有時候我聽見他們到來

The power, believing, the hate I hate believing
權力、相信,我不願相信之恨

Where is this? It can't be, who are you? I know you
這是哪裡?不可能,你是誰?我認識你

You wouldn't, or would you? Don't fight me, ignite me
你不會的,還是你會?別打我、點燃我

My trigger, your finger, your darkness, I know it
我的扳機、你的手指、你的黑暗,我知道

Come forward, I've seen it, I mean it
向前來,我看過,我認真的



Your power is over, I've come to change the order
你的權利終止,我來撤換命令

My training is perfect, I'm back again
我的訓練很完美,我又回來了

Your promise is broken, I drank your sacred water
你的承諾已打破,我喝下了你的聖水

My mission is holy, I'm back
我的任務很神聖,我回來了



My father, his duty, his orders, my brother
我的父親、他的責任、他的命令、我的弟弟

The promise, the breaking, rejection, deception
承諾、打破、拒絕、欺騙

Reflection, conception, the missing, the torture
倒影、受孕、失蹤、折磨

The madness, the sadness, can this be?
瘋狂、悲傷,怎麼可能?



Your power is over, I've come to change the order
你的權利終止,我來撤換命令

My training is perfect, I'm back again
我的訓練很完美,我又回來了

Your promise is broken, I drank your sacred water
你的承諾已打破,我喝下了你的聖水

My mission is holy, I'm back
我的任務很神聖,我回來了



The hate I hate believing, the hate I hate believing
我不願相信之恨、我不願相信之恨

I never saw it coming, I never saw it coming
我始終沒有料到、我始終沒有料到

The hate I hate believing, the hate I hate believing
我不願相信之恨、我不願相信之恨

I never saw it coming, I never saw it coming
我始終沒有料到、我始終沒有料到

You have your orders, soldier
你收到命令了,大兵



※感謝您的閱讀,歡迎指教翻譯、推薦歌曲,如轉載中文翻譯請註明出處 。

貼切反映主角支離破碎心神的歌曲,我們可憐的 Alex
這首歌超好翻,因為都是單字XD

創作回應

相關創作

更多創作