ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE角色檔案-凌真

一騎 | 2018-07-07 02:47:00 | 巴幣 1010 | 人氣 654

凌真/ リョウマ/ Ryoma

凌真 是5.4.0版中,從TERRA BATTLE 2過來出差(X 避難的角色。


守護者 凌真

一位固不可徹的刀匠。
眼光犀利,為人冷淡,口氣也頗差。

他那傾注全心全力所淬煉的刀劍,
名將們讚之為稱得上魅惑迷人,
紛紛盼求他的作刀。

然而他,似乎並不願意,
將如同其半身之刀劍,輕易讓出。
守護のリョウマ

頑固一徹な刀匠。
眼光するどく、愛想も悪けりゃ口も悪い。

丹精込めて磨き上げられた
彼の刀は魅惑的とも言える逸品ぞろいだと、
名うての將はこぞって彼の刀を求めた。

だが彼は、我が半身のごとき刀を
そうやすやすとは渡さなかったようだ。



守護者 凌真 DNA

一位固不可徹的刀匠。
眼光犀利,為人冷淡,口氣也頗差。

他那傾注全心全力所淬煉的刀劍,
名將們讚之為稱得上魅惑迷人,
紛紛盼求他的作刀。

然而他,似乎並不願意,
將如同其半身之刀劍,輕易讓出。

由凌真所打造的刀,
每一把都會進行試斬。
當然,是由他親自操刀。

無論外型多美觀,
刀子斬來沒有好手感,就沒有存在價值。
這是他的信念。

在不斷試斬多數刀劍之中,
有把刀,其鋒韌,
甚至令刀匠本人感到恐懼。

此刀甚至使凌真預感到,
只要有誰知曉了這把刀,
就將會有一段腥風血雨的歷史。

傳言他用盡畢生藏匿該刀,
隨後與其,縱身某高瀑之深水潭,
了結一生。

該刀其後如何,
未有分曉。
守護のリョウマDNA

頑固一徹な刀匠。
眼光するどく、愛想も悪けりゃ口も悪い。

丹精込めて磨き上げられた
彼の刀は魅惑的とも言える逸品ぞろいだと、
名うての將はこぞって彼の刀を求めた。

だが彼は、我が半身のごとき刀を
そうやすやすとは渡さなかったようだ。

彼が造り出した刀は、
それぞれ一度ずつ試し斬りが行われた。
もちろん、彼自身の手によって。

いかに見た目は美しいとも、
切れ味が優れない刀に存在価値は無い。
というのが彼の信念であった。

數多の刀で試し斬りをしていく中で、
刀匠本人すらも恐怖を感じる切れ味を
誇る刀があった。

この刀の存在を誰かが知れば、
それは血塗られた歴史になると
予感するほどの刀だった。

彼は、生涯その刀を秘匿し続け、
その刀と共に、深い滝壺へと身を投げて
生涯を終えたという。

刀がその後、
どうなったのかは定かではない。



守護者 凌真 RNA

一位固不可徹的刀匠。
眼光犀利,為人冷淡,口氣也頗差。

他那傾注全心全力所淬煉的刀劍,
名將們讚之為稱得上魅惑迷人,
紛紛盼求他的作刀。

然而他,似乎並不願意,
將如同其半身之刀劍,輕易讓出。

將刀使為武器之輩,
無以理解其震撼人心之美。

將刀使為鑑賞物之輩,
無以理解其可怖之破壞力。

對於那些只見識「刀」之單一面向者,
凌真無意交出,
傾注其自身靈魂之逸品。

惜刀如他,傳說在生涯中僅只一次,
讓渡作刀。

並且,他不取對等代價,
心甘情願地奉上作刀。

凌真對於此人,並無多奉告,
然而在其他傳說,很偶然地,
人們發現其符號之一致。

該傳說殘存於異國:
有個人使用了受讓自傳奇刀匠之作刀,
斬殺了大逆不道的龍魔王。
守護のリョウマRNA

頑固一徹な刀匠。
眼光するどく、愛想も悪けりゃ口も悪い。

丹精込めて磨き上げられた
彼の刀は魅惑的とも言える逸品ぞろいだと、
名うての將はこぞって彼の刀を求めた。

だが彼は、我が半身のごとき刀を
そうやすやすとは渡さなかったようだ。

刀を武器として扱う連中には、
その震えるような美しさは理解できない。

刀を鑑賞物として扱う連中には、
そのおぞましい破壊力を理解できない。

刀という存在のただ一面しか見ない者に、
彼は自身の魂を込めた逸品を
渡す気はしなかった。

そんな彼も、生涯でただ一度だけ、
刀を譲り渡したことがあったという。

しかも、対価をとることはなく、
持っていけと差し出してのことだった。

彼はその誰かについて、
多くを語らなかったのだが、
別の伝説で偶然にも符號の一致が見つかる。

伝説の刀匠から譲り受けた刀を用い、
悪逆の竜魔王を切り捨てたという伝承が、
異國に殘されていたという。

創作回應

更多創作