現在看創鬥者Divers都是去 GUNDAM info看，中文字幕也翻得很好。
「颼」反派出來啦~
討伐董卓啦~ 聯軍集結啦~ 大爆射啦~
PIU、PIUPIU~ BANG! BANG BANG BANG BANG!
轟嘎! 轟隆~! 砰砰砰~! 反派被幹掉啦，可喜可賀可喜可賀，
然後我們還有伏筆沒揭完喔啾咪(??＞?＜?)。??
好~吧~，我大概猜得出為什麼劇本會有些索然無味了。
把架構放在GBN上面，就能夠避開一些木村其實並不擅長的部分；可以，瞭解。
然後我還是要說，菖蒲那個過去幹嘛還塞了大半集?
怕作畫班HOLD不住動作戲嗎? (好像真的是......?)
看到這集總集篇，我有些理解
在前一個季度當中，為什麼我會對陸有種異樣感。
他太模範了。
他太模範了。
陸這個角色，他的腳色雖然是主角，
但是看起來更像「操線玩偶的模範生」。
很像是背後有個旁白在指示；
其他角色也看著像是「該幹嘛就幹嘛去」，
故事很精采沒錯，系列構成(木村暢)的影子卻有點明顯。
但是看起來更像「操線玩偶的模範生」。
很像是背後有個旁白在指示；
其他角色也看著像是「該幹嘛就幹嘛去」，
故事很精采沒錯，系列構成(木村暢)的影子卻有點明顯。
會不會是劇本型式的硬傷呢。
TRY的三人小隊其實就有點明顯了，
不過有世界的熱血吶喊，還有祐馬的相聲，
多少沖淡了照本宣科的異樣感。
但是這次的五人小隊，我覺得除了光一，
其他人都很平淡。
TRY的三人小隊其實就有點明顯了，
不過有世界的熱血吶喊，還有祐馬的相聲，
多少沖淡了照本宣科的異樣感。
但是這次的五人小隊，我覺得除了光一，
其他人都很平淡。
你說菖蒲?
她是靠過去篇，還有之後的薄本去增加角色塑造好不?
現在又是VR，我隨便都能想個大綱，
讓菖蒲在VR世界被觸手玩到精神崩壞，
搞到她GBN玩不下去跑去當687......咳、扯太遠了。
她是靠過去篇，還有之後的薄本去增加角色塑造好不?
現在又是VR，我隨便都能想個大綱，
讓菖蒲在VR世界被觸手玩到精神崩壞，
搞到她GBN玩不下去跑去當687......咳、扯太遠了。
這次的潛網者，除了幾個主要角色之外，
次要配角大概是數量過多，只能扁平化處理，
但是就連主要配角都沒有感覺多生動，
我覺得這就是木村先生的問題了。
次要配角大概是數量過多，只能扁平化處理，
但是就連主要配角都沒有感覺多生動，
我覺得這就是木村先生的問題了。
比起描寫角色，木村更著重在架構GBN的世界上，
角色都變得像是NPC，該幹嘛就幹嘛。
等到劇情需要反派出來時，
角色都變得像是NPC，該幹嘛就幹嘛。
等到劇情需要反派出來時，
「颼」反派出來啦~
討伐董卓啦~ 聯軍集結啦~ 大爆射啦~
PIU、PIUPIU~ BANG! BANG BANG BANG BANG!
轟嘎! 轟隆~! 砰砰砰~! 反派被幹掉啦，可喜可賀可喜可賀，
然後我們還有伏筆沒揭完喔啾咪(??＞?＜?)。??
(然後中間還加了大半集其實可以出模型小說的，菖蒲的過去，
媽的我就賭爛那段)
媽的我就賭爛那段)
其實木村暢安插伏筆的能力算是不錯，
人家好歹也是當過......呃......
美少女邪神 (這いよれ! ニャル子さん) ?
問題兒童都來自異世界? (問題児たちが異世界から來るそうですよ?) ?
星刻龍騎士 (星刻の竜騎士) ?
的......系列構成......?
人家好歹也是當過......呃......
美少女邪神 (這いよれ! ニャル子さん) ?
問題兒童都來自異世界? (問題児たちが異世界から來るそうですよ?) ?
星刻龍騎士 (星刻の竜騎士) ?
的......系列構成......?
好~吧~，我大概猜得出為什麼劇本會有些索然無味了。
把架構放在GBN上面，就能夠避開一些木村其實並不擅長的部分；可以，瞭解。
然後我還是要說，菖蒲那個過去幹嘛還塞了大半集?
怕作畫班HOLD不住動作戲嗎? (好像真的是......?)
下禮拜就是真的開始跑新劇情了，
說實在我就是抱著看一部70分卡通的心態在看，
希望木村大大和作畫班的勇者們能夠繼續加油囉。
說實在我就是抱著看一部70分卡通的心態在看，
希望木村大大和作畫班的勇者們能夠繼續加油囉。
還有說到字幕，到底是「說的也對」還是「說得也對」?
我自己的理解是，
說(動詞)+的(代名詞)+也(助詞)+對(形容詞)；
怎麼會是
說(動詞)+得(助詞)+〔也對〕(副詞子句)?
這個譯者......嗯嗯......也點太過頭了喔?
中文的詞性再怎麼活，也還是有規律的啊?
達人
