『 揣懷虛無飄渺的理想，落筆不求回報的翻譯。』
嗨，我叫做小羅，歡迎來到這所小屋的你——
I. 基本資料
真實姓名：
敝姓張 (張○○) ，名字就不講出來了，但是我家書櫃有本字典跟我同名
別名／暱稱：
就只有「小羅」這個綽號，高職同學幫我取的，源於《天外奇蹟》中的小童軍小羅
說什麼我跟這位小羅長得十分相像，然而我本人打死也不會承認的，嗯，打死不會
性別：
男♂的；不過其實我真的真的很想當女生，可惜性別與出身相同，本就無從選擇
年齡：
今年25歲；已經準備魯一輩子，魯到天荒地老了
生日／星座：
1998年1月18日，星座是最機車、最讓人難以捉摸的摩羯座?
身高／體重：
身高179多，體重不必說那麼多，反正是個肥宅就對了
現居住地：
本來是住高雄，畢業後回過老家住了一年多，後又搬回高雄居住
學歷 or 職業：
大學生，就讀國立高雄科技大學；已畢業，找不到相關工作
目前是打工仔，我看只有國考一途能選，不然就一輩子打工
興趣＆嗜好：
打遊戲、聽音樂、翻譯歌詞、刷影片、看電影....之類的，但就是沒有讀書
個性：
我很自卑，常常覺得自己不如他人
又因為是魔羯的緣故，個性較孤僻
朋友不多，有來往的就那幾位而已
我在熟人和陌生人面前是完全不一樣的人
在熟人面前非常聒噪，屁話他媽的一大堆
在陌生人面前跟死人沒兩樣，不主動說話
我超級悲觀的，凡事都先往壞的方面想
改也改不掉，不過這樣能讓我未雨綢繆
我不太會表達，很多事情只敢放心裡不敢說出來
我非常珍惜自己的朋友，朋友有難我一定會幫忙
至於在網路上就放得比較開了，畢竟沒人認識我
便不必在意他人目光，也不用擔心別人說三道四
感情狀態：
當然是單身狗啊不然你以為呢？？
喜歡的東西：
討厭的東西：
星期一、數理科目、念書、運動、自以為是的人、偽君子、麻煩燒腦的事、世俗眼光
喜歡的食物：
我喜歡的食物有滿多的，然而我懶得打出那麼多
最喜歡的應該是炸物吧，畢竟乃是骨子裡的肥宅
討厭的食物：
1、黃豆芽 (那個味道光聞到我就想吐.....)
2、韭菜 (韭菜盒中的可以接受，單吃的絕對無法接受)
3、小黃瓜 (說不上為什麼，反正就是不喜歡)
4、皮蛋 (皮蛋瘦肉粥裡的可捏著鼻子硬吞，其餘一概不能)
喜歡的歌手＆樂團 & 創作者：
EGOIST (罪惡王冠)、ReoNa、澤野弘之(SawanoHiroyuki[nZk])
喜歡的聲優：
石川 由依 (いしかわ ゆい)
上圖右邊的三位角色就是我喜歡她的原因，簡單又明瞭對吧
基本上聲優這塊我比較不在意，以前還有在追番時就是如此
所以能讓我印象深刻的聲優真的屈指可數，我這樣算不算不稱職的肥宅啊？
話說，我之所以會喜歡她，或多或少也是因為動畫『紫羅蘭永恆花園』人聲專輯
「Letters and Doll ～Looking back on the memories of Violet Evergarden～」
順便附上我自產的全專輯渣翻譯，統統在這個資料夾裡面，有興趣的人請自便吧
喜歡的遊戲：
尼爾系列、戰神系列、地平線：期待黎明系列(西域禁地)、碧血狂殺系列.....
II. 關於小羅
我是小羅，一位妄想成為翻譯者的巴友，俗話說：有夢最美，目前尚在努力提升自身日語水平，並期盼有朝一日能在翻譯這個區塊留名，哪怕這僅僅是我一廂情願的念頭..........
目前有買參考書來自學，想挑戰看看日檢，日文我一直都還滿有興趣的，從事翻譯也讓我學到很多很多，但我認為自己還是需要買參考書來看，好統整一下迄今學過的
我自認為沒什麼雷點，要把我弄到發火相當不容易，所以跟我相處時不用拘僅，想說啥就說啥，想幹啥就幹啥吧，我相當溫馴，絕不會咬人，各位大可放心！
好友的文章我會看，除非忙到忘了，或者是沒看到，我很少很少在各位的文章下方留言，因為我想不到該說些什麼，順道說一下，我只看日誌類的，發在哈拉板上的我不會點進去看或回文，因為我不想讓小屋裡的「最近閱覽看板」多些莫名其妙的哈拉板，算是種小潔癖吧
然而，醜話先說在前頭，我只會跟有和我互動過的好友互動，我也會關幽靈好友的通知，講難聽點，你當我幽靈，那我也當你幽靈，在你文章的GP欄和下方絕不會出現我的蹤跡
幽靈好友的定義：我對你沒什麼印象、鮮少或是從未看過你出現在我小屋的訪客名單中，甚至是根本不記得有你這號人物的，但有些是特例，例如：交情久的，又或者現實中的朋友，這兩類我則會睜一隻眼閉一隻眼，這就是所謂的特權吧，不過他們的確值得擁有特權
III. 加友須知＆準則
你們想加好友就加吧，基本上我是來者不拒，但我是絕對不會再主動去加別人好友的
不想加好友，卻想看我的文，那麼點個追蹤也可以，總之一切在你們，你們高興就好
還有，關於 II. 中提到互動模式，若是電腦前的您有什麼不滿，那您大可刪了小羅的好友，畢竟我現在是用佛系的心態來經營巴哈，凡事皆不強求、凡事皆按照自己的步調來走
感謝各位浪費寶貴的時間來閱讀我這篇毫無意義的自介，久違的更新，就到這邊吧，以後有想到什麼我會再補上，不過應該也沒什麼好補的，因為我就是這樣一個平平無奇的人。
