ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【關於小說寫作】第二人稱-「你」和「您」的運用

風靈草 | 2016-09-29 22:38:18 | 巴幣 34 | 人氣 387


  本篇文章純屬個人看法,沒有什麼很專業的論點,基本上風某只是一時興起,才打算談這個話題。

  「你」的運用基本上是沒有疑問的,對任何人都可以使用,而且幾乎不會有問題。當然,如果設定在君主專制背景下,角色稱呼君王為「你」,如果沒有作者對此做出解釋(比如角色設定上不尊敬國王或是大而化之之類),就是不太合適的。

  第二人稱比較麻煩的地方是「您」的運用時機。

  「您」大體上只適合用在三種情況:
  一、晚輩對長輩。
  二、發話者對尊敬的對象使用。(此對象不一定是長輩)
  三、專制體制下僕人(奴隸、平民)對主人(君王)使用。

  先說說情況一好了,晚輩對長輩,基本上這長輩如果只大角色一輩,屬於跟角色父母同輩份的,基本上不適合一直使用「您」這個稱呼。除非該角色對於該位用「您」稱呼的父輩角色非常尊敬,或者本身有性格極為拘謹守禮的設定,不然不適合一直使用。

  因為過度使用「您」,會讓發話角色顯得怯弱或過於諂媚,因此必須謹慎運用呢

  如果長輩是屬於爺爺級的用「您」基本上就沒問題了,不過還是要稍微注意一下先前對於角色是怎麼設定的,比如說如果設定上是屬於傲慢無禮的角色,突然對自己的爺爺(或其他爺爺級長輩)表現畢恭畢敬就會很奇怪,最好在先前的劇情裡面有稍微提示該角色很尊敬對方,才不會顯得突兀或使人覺得角色性情大變。

  在第二種情況下,請務必先鋪陳,事後追加設定會顯得太過突然,另外由於只是尊敬,除非角色對於該尊敬的對象有達到類似人生信仰(比如某某就是我的神)的情況,不然不適合讓角色使用太多「您」字,以免流於諂媚。

  第三情況不適合民主社會裡面的下屬對長官的關係,理由同情況二,偶爾使用還好,但「您」這個字眼用得太多就會讓人覺得角色在拍馬屁。

  基本上這裡對於「您」字的用法,也適用於現實生活。不論是書信還是日常談話,請謹慎使用「您」字喔

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

曲蘿幻
我還滿習慣用您的耶
在工作中 ˊ ˋ
2016-09-29 22:43:43
風靈草
這是相對的概念,如果大家都這麼用就沒差。
2016-09-29 22:53:16
殺神浪客小馬哥
風靈草大師您好。
2016-09-30 09:26:18
風靈草
[e20]
2016-09-30 11:19:30
軍火師
重貼:大多數寫這種視角的作者,用你的機率比用您來得多──這主要是因為敘事者跟當事人之間的關聯多半是同等地位,或是身為旁觀者,在看整體事情時處於中立???而由於我看過的第二人稱作品基本都是用同等地位的你而非您,我也只能這樣認定???
畢竟會用到您的情況下就已經開始有區隔;而在敘述中忽然從你變您,也表示地位提升之後的情況,這時候負面敘述機率可能大過正面???
2016-09-30 21:37:33
風靈草
[e1]
2016-09-30 22:18:15
任孤行
動不動就用尊稱是很怪的事情
這比較像諷刺QQ
2016-10-01 15:53:20
風靈草
也是呢,我平常不太用。
2016-10-01 16:24:36

更多創作