我只有翻譯my room語音。
其他部分的語音，包含戰鬥語音跟靈基語音都沒翻譯。（我記得之前FGO版上有人翻了，應該不是我產生幻覺）
資料部分尚未翻譯。（不確定是否以後會翻譯，坦白說我沒有特別愛殺師匠自己也沒有槍師匠，對角色了解不夠，總覺得這篇翻得不甚滿意，暫時不考慮貼到FGO版上）
這邊說明一下修正的原因，因為泳裝斯卡哈的用語非常有時代劇的風格（說成古人的風格也行啦），有些字句我翻譯得太直接了，反而有點偏離原意，故而做出修正。
斯卡哈［殺］
透過臺詞的交叉比對，確認「お主」應為古人使用的第二人稱，並非專指master因此翻譯成「汝」，「儂」的自稱則翻譯成「吾」。（如此充滿古風的用詞，師匠不愧是OC@HG$^BNM）
房間語音：
「讓人稍微有點焦躁呢。一直待在屋子裡不是很無聊嗎？」
「統治了影之國這麼久，偶爾像現在這樣子輕鬆一下也不錯呢。汝啊。也來放鬆一下吧。」
「另外，你並不是我的弟子。汝就算在我面前表現的放鬆一點，我也不會多說什麼的?！?/font>
「我並不是你的老師。因此我也不想對你進行無謂的說教……既然難得到了海邊不如在沙灘上走走如何？感覺很好的唷。」（絆1追加）
「並不是心靈上的，而是在外表上感覺變得更加無所畏懼了。是跑步的成果嗎？……不，把這些事忘了吧。我並沒有打算要鍛鍊你呢。」（絆2追加）
「試著長泳吧。這是好事情喔。向著無盡的大海努力地往前游，竭盡自己的力量持續游泳。可以很好地了解到自身的極限在哪?！梗ńO3追加）
「體力上做好準備再來吧。準備好了就來試試，如同跑步一般的長泳吧。千萬不要鬆懈。這可是要非常努力的事情，如果任何一個步驟出了錯誤可能就會沒命呢。」（絆4追加）
「最終……與汝有相當多的相處時間呢。我並不是以師徒的身分對你說這些話，汝身處於相當於creed的誘餌的處境呢。特別允許你吧。作為賠禮，就特別讓你睡在我的膝枕上吧。」（絆5追加）（由於個人無法確定師匠口中的creed是指什麼此處保留英文）
「游泳的感覺很好。感覺就好像自己化成了一條小魚一樣?！梗P於喜歡的事物）
「大概只有那個了吧。用這個姿態在加爾帝亞登場，男性黏著的視線讓人覺得很討厭。簡直是世風日下，人心不古啊?！梗P於討厭的事物）（修正）
「聖杯？如果把清酒倒入冰鎮過的杯子裡，感覺會很適合盛夏的宴會呢?！梗P於聖杯）
「最近，我常常感覺背後有視線?？墒腔仡^卻又發現什麼人都沒有。『BBA像那樣打扮是很危險的呢?！豢傆X得好像聽到這樣的話卻又發現是幻聽。到底是因為對方擅長氣息遮斷的技能，還是我太遲鈍了呢？」（持有黑鬍子時）（註1）
「弗格斯，對我有什麼意見就直說吧。不管什麼時候我都能踢死你唷?！梗ǔ钟行倳r）
「想跟瑟坦特（註2）好好談談呢。汝，對於吾這樣的打扮有甚麼意見嗎？你說沒有？嗯？竟敢對這樣的吾說謊，汝應當已經做好覺悟了吧？」（持有庫夫林時）
「梅芙嗎？我非常期待以這個姿態和她相見呢。始終追逐著庫醬（註3）的她……經過了這麼多年，依然如此地充滿元氣呢?！梗ǔ钟忻奋綍r）
「不論古今中外，祭典都是令人感到振奮的事情，讓人很有興致。我嗎？我也很喜歡祭典呢。你要跟我一起去參加祭典嗎？」（活動開摧中）
「那個，應該要怎麼說呢。這種程度的話我還是能做到呢，能夠慶祝也是好事。為什麼露出一副呆呆的表情？今天可是要慶祝汝的生日呢?！梗ㄉ障薅ǎ?/font>
註1：BBA指得是老太婆，原文就是寫BBA，理由是因為日文的ババ?。ㄆ牌诺囊馑迹┛s寫為BBA，是在動漫與網路中常會使用的梗。詳細資料參閱
註2：瑟坦特是庫夫林的幼名。
註3：庫醬，是指庫夫林，中文應該翻成小庫，但總覺得小庫唸起來語感有點怪異，所以翻成庫醬。
