A&B級(jí)角色結(jié)束! (握拳!) 之後的HIME系列應(yīng)該是算在B級(jí)裡面，不過那也是更新後的事情了。
接著會(huì)先翻54B2、青龍&無敵魔艦三個(gè)原生Z角，然後再弄露琪雅的降臨劇情。TLS活動(dòng)的劇情也會(huì)重新翻日中版，不過又是一大工程，會(huì)趁活動(dòng)剩下的幾天趕快截圖。小說已經(jīng)拖了一年還沒弄完OTZ 拖延癥真的很難搞哈哈哈......
這陣子去MW社那邊問能不能徵中文翻譯，結(jié)果是被無視。或許說當(dāng)然是當(dāng)然吧，MW那樣的小型公司或許一個(gè)員工都得身兼數(shù)職，我這樣只懂日文的人進(jìn)得去才奇怪吧。可是電腦方面的技能怎樣就是學(xué)不起來，真的很傷腦筋。
翻譯的技巧上有人能指導(dǎo)當(dāng)然是非常感激，不過去年碰到的狀況，不是專業(yè)的太忙沒時(shí)間，就是半桶水的業(yè)餘說三道四，回想起來是蠻挫折的。但是自己依然是求賢若渴；現(xiàn)在最討厭的就是過於遷就原文，連文法都很原文的照譯，還有腦補(bǔ)太甚的超譯。但是現(xiàn)實(shí)上比起翻譯技巧，找得到相關(guān)工作的門路或許才更重要。
那麼，就再加把勁吧。雖然我就是抓不住該低頭時(shí)的節(jié)拍。
