普普露/ ププル / Pupru
*譯註: 日文原文是指「帶醬汁的炒肉」，英文版是接近燉肉的料理，這裡為了貼近華人文化就譯成「燴肉」。
追加檔案
這篇角色檔案會在主線故事7章後被追加。
這篇角色檔案會在隊伍裡有蓋古納格，並在主線故事16章後被追加。
這篇角色檔案會在隊伍裡有納克朗伍皮，並在主線故事30章後被追加。
普普露是在本遊戲達到60萬下載數時所新增的角色。
神童．普普露 (*譯者抱怨: ↑ 媽蛋啊 這是從英文版的Prodigy翻過來的欸， 原來官方翻譯的沒節操不是一兩天了) 在普拉的街道 構成最年輕世代的其中一人。 巖人族。出生一年有餘。 誕生後還沒經過一年， 便站起，步行，習得言語。 過目難解的論文， 在早上的副食品前享受 關於其主張的討論。 如此後日可畏的天才兒童。 興趣一來就一口氣吸收相關知識， 但也膩得異常地快，反覆無常。 沿著小小臉頰的口水痕跡是 她的註冊商標。 這樣和年齡相符的地方實在可愛。 |
赤子のププル プラの街において、 もっとも若い世代を構成するひとり。 巖人。生後１年とちょっと。 誕生から１年経たずして 立ち上がり、歩行し、言語を習得。 難解な論文に目を通し、 朝の離乳食の前にはその主張について ディスカッションを楽しむ。 そんな末恐ろしい天才児。 興味を持つと一気に吸収するのだが、 飽きも異常なほど早く、気まぐれ。 ほっぺを伝うヨダレのあとは 彼女のトレードマーク。 そんな歳相応なところは実にキュート。 |
隨興．普普露 在普拉的街道 構成最年輕世代的其中一人。 巖人族。出生一年有餘。 誕生後還沒經過一年， 便站起，步行，習得言語。 過目難解的論文， 在早上的副食品前享受 關於其主張的討論。 如此後日可畏的天才兒童。 雖然受冀望將來能當研究者， 但是她似乎想要當巴士司機。 理由是 因為這工作最適合窺見人生百態。 她這樣講。 喜歡的東西是帶醬汁的燴肉*， 和100%的鮮榨純果汁。 討厭的苦的和辣的食物。 會對產地有所堅持。 |
きまぐれププル プラの街において、 もっとも若い世代を構成するひとり。 巖人。生後１年とちょっと。 誕生から１年経たずして 立ち上がり、歩行し、言語を習得。 難解な論文に目を通し、 朝の離乳食の前にはその主張について ディスカッションを楽しむ。 そんな末恐ろしい天才児。 研究者としての將來を囑望されているが 彼女はバスの運転手になりたいらしい。 様々な人生模様を垣間見るのに最適だから。 とのこと。 好物はとろみのついたお肉の炒めものと、 １００％果汁のジュース。 嫌いな食べ物は苦いものと辛いもの。 産地にはこだわるタイプ。 |
*譯註: 日文原文是指「帶醬汁的炒肉」，英文版是接近燉肉的料理，這裡為了貼近華人文化就譯成「燴肉」。
天才．普普露 在普拉的街道 構成最年輕世代的其中一人。 巖人族。出生一年有餘。 誕生後還沒經過一年， 便站起，步行，習得言語。 過目難解的論文， 在早上的副食品前享受 關於其主張的討論。 如此後日可畏的天才兒童。 對機械也是興味盎然。 她將之作為她的其中一樣「玩具」 而積極研究。 就在那時。 和某架戰鬥支援兵器的相逢 使她的心為之雀躍。 搭乘並操作此兵器， 竟奇妙地實現了她一半的夢想。 雖然是以駕駛員的形式， 但某種意義上，也算司機。 雖然和她追求的有所不同， 但戰場也算人生百態交錯的 地方。 她還在練習如廁， 會經常弄髒座位 也是無可奈何，就睜隻眼閉隻眼吧。 |
ジーニアス?ププル プラの街において、 もっとも若い世代を構成するひとり。 巖人。生後１年とちょっと。 誕生から１年経たずして 立ち上がり、歩行し、言語を習得。 難解な論文に目を通し、 朝の離乳食の前にはその主張について ディスカッションを楽しむ。 そんな末恐ろしい天才児。 機械にも興味津津。 彼女の「おもちゃ」のひとつとして 積極的に研究にも関わっていた。 そんな折だった。 ある戦闘支援兵器との出逢いが 彼女の胸をときめかせた。 乗り込んで扱うその兵器は、 奇しくも彼女の夢を半分葉えたのだ。 パイロットという形ではあるが、 ある意味、運転手である。 彼女が求めた場所とは異なるが、 戦場もまた様々な人生模様が交錯する 場所だった。 座席をしょっちゅう汚してしまうのは 致し方無いことだから目をつぶろう。 |
追加檔案
這篇角色檔案會在主線故事7章後被追加。
普普露對沒見過的街道燃起興趣。 求知慾不斷膨脹壯大。 書架就像寶箱。 沉眠的神之遺物，是最高級的教育玩具。 她廢寢忘食， 視力開始下降，發育也有點 變得緩慢。 但是她絲毫沒有後悔。 搖鈴玩具正大作聲響。 那表示她心情正好。 必將變革社會的某樣東西， 正想要萌芽破土。 |
彼女は、見知らぬ街に興味をもった。 知的欲求がぶくぶくと膨れ上がる。 書架はまるで寶箱。 眠る神の遺物は、最上級の知育玩具。 寢食すら忘れてしまった彼女は、 視力が落ちはじめ、発育もやや 遅れがちになった。 だが彼女に微塵も後悔はない。 ガラガラが派手な音をたてている。 それは彼女の機嫌が良い証拠。 社會が変革せざるを得ない何かが、 芽生えようとしている。 |
這篇角色檔案會在隊伍裡有蓋古納格，並在主線故事16章後被追加。
轉機的造訪， 是在普普露受到一間學院的博士 邀請為客座教授，造訪學院的時候。 她在視察某項神之遺物的 再生計畫之際， 一群人高呼神的基本教義， 引發襲擊。 學院 即刻化作怒號響徹的戰場。 她偶然地搭乘進某架兵器， 並且將之啟動，最後直接操縱兵器， 成功穩定了事態。 那架兵器 靠著長年的研究， 實現了腦波控制。 那個瞬間，她得到了 勝過一切的玩具。 |
転機が訪れたのは、 彼女がアカデミーの博士から 客員教授として招かれた時のことだった。 彼女が、とある神の遺物の 再生プロジェクトを視察した際、 神の原理主義を叫ぶ一団による 襲撃が発生した。 アカデミーは たちまち怒號響く戦場と化した。 彼女は偶発的にとある兵器へと乗り込み、 これを起動、そのまま操縦するに至り、 事態の沈靜化に成功した。 その兵器は 長年の研究によって脳波制御を 実現したものだったという。 彼女が、何にも勝るおもちゃを 手に入れた瞬間だった。 |
這篇角色檔案會在隊伍裡有納克朗伍皮，並在主線故事30章後被追加。
科學、數學、物理學； 地理、法律、天文學； 醫學、藥學、心理學； 然後，魔導學*、機巧學*、精靈學*。 普普露的頭腦過目各種文獻， 以戰鬥顧問的形式受世間注目。 她心中的概念， 擁有關於事物因果關係的知見， 並且由她自身所設計的 機械的運算能力來做支援。 她預測戰鬥的所有場面， 使之命中。 為數據所證實的戰鬥行動預測術， 將事態的分析，對應手段等事物體系化。 此學問受取名為戰理學。 這門學問在日後，作為重要學問， 由伍皮財團全面支援， 受到優秀的研究者擴充而構築出一個時代， 有時也成為爭亂的火種。 |
科學、數學、物理學。 地學、法學、天文學。 醫學、薬學、心理學。 そして、魔導學、機巧學、精霊學。 様々な文獻に目を通した彼女の頭脳は、 戦闘コンサルタントという形で日の目を見た。 あらゆる事象の因果関係についての知見を持つ 彼女のイメージを、彼女自身が設計した 機械の演算能力がサポートする。 彼女は戦闘のあらゆる場面を予測し、 的中させた。 データで裏付けされる戦闘行動予測術、 事態の分析、対処手段などを體系化。 戦理學と名づけた。 それは後年、重要學問として ウピ財団が全面的にバックアップし、 優秀な研究者により拡充され一時代を築き、 時に爭亂の火種にもなった。 |
譯註: 這三門學問自然是TB裡面原創的學問，這邊做直譯。
