ETH官方钱包

前往
大廳
主題

バンドごっこ - 楽器の前世〔歌詞翻譯 - 日/中〕

霧渡八橋‘-ω?? | 2025-03-18 03:53:46 | 巴幣 2 | 人氣 29

楽器の前世
作詞:ひろ
作曲:ひろ
MV(BiliBili)
Spotify
收錄於4th mini album『終わりの始まり』

曲目4
1. 後ろの正面誰
2. ポセイドン號(hào)
3. テラスヒ
4. 楽器の前世
5. 未來の花
6. 最後の強(qiáng)がり
7. 歌う門には福來たる
8. 終わりの始まり

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

街のとある劇場(chǎng)で
在城裡的某劇場(chǎng)中
それはそれは 珍しい
唉呀那還可真 稀奇啊
歌を歌うロボットが
有隻唱著歌的機(jī)器人
街の人を 大勢(shì)集めてた
將城中的人 大量聚集過

突然空からやって來た物で
突然以那從空中降下的東西
街から命が消えても
即便生命會(huì)從城裡消失也

透き通る 空気を
澄澈透明 將空氣以
歌聲 響いた
歌聲 鳴奏過的

この歌聲は
這道歌聲卻
誰に聞こえず
沒人能夠聽見

山彥になって
變成了回聲
街に帰る
回到街上

千年経つ今も尚
經(jīng)過千年現(xiàn)也仍在
廃墟の中 歌聲が
廢墟之中 有道歌聲

つづく
待續(xù)...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

歌詞來源:MV(沒完整公開所以就只打這樣了)

也是很可惜的樂團(tuán)
雖然名義上不算解散不過可以說實(shí)質(zhì)上解散了
這張是解散前最後一張有全國(guó)流通的迷你專輯
那時(shí)還不怎麼會(huì)日文
會(huì)日文之後能聽見整張專輯滿滿解散訊息
MV只有丟短版在YT過後來刪了
幸好B站有人備份
但完整版MV直到現(xiàn)在我依然不知道哪裡才有

0則留言

更多創(chuàng)作