作詞：ゆこぴ
作曲：ゆこぴ
PV：大川ぶくぶ?ゆこぴ
唄：歌愛ユキ
中文翻譯：月勳
たすけて おふとんマン おふとんマン
ta su ke te o fu ton man o fu ton man
救救我 棉被超人 棉被超人
起きたくないよ 二度寢もした
oki ta ku na i yo nidone mo shi ta
我不想起床啊 甚至睡了回籠覺
おふとんマン おふとんマン
o fu ton man o fu ton man
棉被超人 棉被超人
いきたくないよ 風邪もひいた
i ki ta ku na i yo kaze mo hi i ta
我不想出門啊 我甚至感冒了
ちょっと寒い この時期に
cyotto samui ko no jiki ni
在稍微有些寒冷的 這個時期裡
くるまった おふとんが
ku ru matta o fu ton ga
包裹身體的 棉被
いっちばん きもちいい
icchi ban ki mo chi i i
是最 讓人感到舒服的東西
あたたかし あたたかし
a ta ta ka shi a ta ta ka shi
它十分溫暖 他十分溫暖
肌寒い この時期に
hada samui ko no jiki ni
在涼颼颼的 這個時期裡
恐怖の あのコンボ
kyoufu no a no konbo
恐怖的 那個連鎖反應
起きる 寒い ふとん 寢る
oki ru samui fu ton neru
起床 好冷 棉被 繼續睡
以下ループ
ika ru-pu
以下不停重複
はよきて おふとんマン おふとんマン
ha yo ki te o fu ton man o fu ton man
快點過來 棉被超人 棉被超人
起きたくないよ 二度寢もした
oki ta ku na i yo nidone mo shi ta
我不想起床啊 甚至睡了回籠覺
おふとんマン おふとんマン
o fu ton man o fu ton man
棉被超人 棉被超人
いきたくないよ 風邪もひいた
i ki ta ku na i yo kaze mo hi i ta
我不想出門啊 我甚至感冒了
たすけて おふとんマン おふとんマン
ta su ke te o fu ton man o fu ton man
救救我 棉被超人 棉被超人
起きたくないよ 二度寢もした
oki ta ku na i yo nidone mo shi ta
我不想起床啊 甚至睡了回籠覺
おふとんが おふとんが
o fu ton ga o fu ton ga
棉被超人 棉被超人
手放せないよ たすけてくれ
tebanase na i yo ta su ke te ku re
我根本無法放手啊 快點來救救我吧
おふとんマン おふとんマン
o fu ton man o fu ton man
棉被超人 棉被超人
起きたくないよ 二度寢もした
oki ta ku na i yo nidone mo shi ta
我不想起床啊 甚至睡了回籠覺
おふとんマン おふとんマン
o fu ton man o fu ton man
棉被超人 棉被超人
いきたくないよ 風邪もひいた
i ki ta ku na i yo kaze mo hi i ta
我不想出門啊 我甚至感冒了
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
