真的很感謝翻譯這首歌
其實在B站看完翻譯後內心蠻難過的
因為我是進幾個月才開始接觸到蓮之空
然後推的是梢學姊
我還以為她會像虹咲或是星團一樣畢業都還是很久的事
結果怎麼剛推沒多久就要畢業了.......
其實在B站看完翻譯後內心蠻難過的
因為我是進幾個月才開始接觸到蓮之空
然後推的是梢學姊
我還以為她會像虹咲或是星團一樣畢業都還是很久的事
結果怎麼剛推沒多久就要畢業了.......
【花結】
ずっとここにいられない
我不能永遠停留在這裡
zutto koko ni irarenai
そうね わかっているけど
是的呢 我其實也心知肚明
sou ne wakatte iru kedo
ちょっと 待って
但是 再等一下下
chotto matte
あと少しだけ なんて
就再一會好嗎 這樣說著
ato sukoshi dake nante
今日を織りなしながら
一邊編織著今天的時光
kyou wo orinashi nagara
時間の糸は紡がれてく
時間的絲線逐漸交織而成
jikan no ito wa tsumugareteku
やっぱり行かなくちゃ
果然還是得離開了啊
yappari ikanakucha
世界で（世界で）
世界上（世界上）
sekai de（sekai de）
たった一つだけ
獨一無二的
tatta hitotsu dake
刺繍をあしらうような月日ね
如同刺繡點綴般的那些歲月啊
shishuu wo ashirau youna tsukihi ne
永遠まで（永遠まで）
直到永遠（直到永遠）
towa made（towa made）
ほつれない願い
都不會散掉的願望
hotsurenai negai
“私たちはいつも一緒”
“我們永遠都會在一起”
"watashitachi wa itsumo issho"
変わらないこれからも
從今以後也不會改變哦
kawaranai korekara mo
あなたの小指へと
在你的小指上
anata no koyubi e to
小さな花を結びましょう
系上一朵小小的花吧
chiisana hana wo musubimashou
誰にも見えない花を
一朵誰也看不見的花
dare ni mo mienai hana wo
今 咲かせましょう
現在 就讓它綻放吧
ima sakasemashou
私の小指にも
連同我的一起
watashi no koyubi ni mo
きっと油斷してたわ
一定是我粗心大意了
kitto yudan shiteta wa
一瞬 針先に觸れて
一瞬間 不小心扎到了針尖
isshun harisaki ni furete
なんで 待って
為什麼 等等
nande matte
涙止まってよ だって
眼淚快停下來啊 因為
namida tomatte yo datte
後悔だけはしたくない
唯獨後悔一點都不能留
koukai dake wa shitakunai
お揃いの記憶になるなら
如果會變成我們的回憶
osoroi no kioku ni naru nara
笑顔がいいから
笑起來會更好看
egao ga ii kara
繋(より)合う（Promise you）
交織在一起（答應你）
yoriau （Promise you）
これまでと（Promise me）
將過去的所有（答應我）
kore made to（Promise me）
これからを（Forever）
和未來的一切（直到永遠）
korekara wo （Forever）
固く結びましょう
牢牢地繫在一起吧
kataku musubimashou
あなたの小指へと
在你的小指上
anata no koyubi e to
小さな花を結びましょう
系上一朵小小的花吧
chiisana hana wo musubimashou
誰にも見えない花を
一朵誰也看不見的花
dare ni mo mienai hana wo
今 咲かせましょう
現在 就讓它綻放吧
ima sakasemashou
いつかまた會えるように
為了將來有一天還能再見
itsuka mata aeru youni
私の小指にも
連同我的一起
watashi no koyubi ni mo
明日へ… 花咲け
明日…花朵綻放吧
asu e... hana sake
スリーズブーケ＆DOLLCHESTRA＆みらくらぱーく！ 2ndユニットスプリットシングル
「ハナムスビ / バアドケージ / ジョーショーキリュー」
這期的聯合專輯挺一致的，用了明朗的曲調來傳達給我們 : 其實向前走或離別並沒有想像中可怕。
本次的主題物【花結】同時也是曲名 也代表某些象徵意義，譬如「團結」、「幸福」
主歌部分是三個人之間的對話，雖然大家真的很捨不得，但MV中能看到
梢學姊是保持著自信的姿態 迎接總該來到的這一天，真的很有可靠學姊的模樣呢。
倒數第2，3句有種:學姐說為了以後還能相見，學妹們搶著說 我也要我也要!(花)的可愛情景XD
桌上放著兩封送給學姐的信，以及本作圍繞著大量的花束，真的很有畢業的感覺嗚嗚。
不過就像歌詞說的，就算不小心掉了幾顆淚，也要笑著留下最美的合照才行 !
這次的正裝都非常好看，要稱讚一下小學妹 褲裝以及盤起的頭髮真的很美!
你們三個一起拍這麼美的照片是可以的嘛!!(桌上那張)
