【Credits】
Lyrics, Music & Arrangement: tokiwa
翻譯：IQYP
葉わぬ誓いをうたう
將空洞誓言化作樂曲
祈り隠して
僅為隱藏內心的祈願
Silly love
笨拙的愛
飾らないでね
不必再對我有所掩飾
さよならは気付いている
你疏離的情感已浮現
儚いその命
那稍縱即逝的心跳聲
呪う意味を探して
探尋著憎恨源自何方
君のために
如今卻為了你的存在
今 息を止めた
不再跳動
I’ll say goodbye
我會好好向你告別
屆かぬ哀傷が
期盼這拙劣的字句
願い拙いようなフレーズ
能將悲傷傳遞給你
さあ 言葉盡して
來吧 用盡一切言語
愛せてない
在這疏離的情感中
さよならの証に
無法向你傾訴愛戀
奪い取れば 痛いだけ
若你就此離我遠去 只會留下傷痛
ねえ 心曬してさ
吶 展現你的全部吧
くだらない 噓さえ
就算只是虛情假意
救われていたいから
也想從中獲得救贖
まだ 抱きしめていたいよ
還想 再次與你相擁
言葉も知らないままで
繼續在空洞誓言中
騙されていて
存活受騙
愛憎みたいなメロディー
摻雜著愛恨的旋律
答えは見えない脳裏
迴盪於無解的腦裡
絡まった思考は捨てて
拋開那糾結於思緒
幼い言葉のいばら
盤繞著荊棘的字句
弔い 呼吸は一人
哀弔著獨自的吐息
零れて結べない
無法傳遞給任何人
そんな世界は
那盡是孤寂的世界
彷徨うだけ
只剩徬徨等待著我
I’ll say goodbye
我會好好向你告別
屆かぬ哀傷が
期盼這拙劣的字句
願い拙いようなフレーズ
能將悲傷傳遞給你
さあ 言葉盡して
來吧 用盡一切言語
愛せてない
在這離別的動搖中
さよならの衝に
無法向你傾訴愛戀
奪い取れば 痛いだけ
若你就此離我遠去 只會留下傷痛
ねえ 心曬してさ
吶 展現你的全部吧
くだらない 噓さえ
就算只是虛情假意
救われていたいから
也想從中獲得救贖
まだ 抱きしめていたいよ
還想 再次與你相擁
言葉も知らないままで
繼續在空洞誓言中
騙されていて
存活受騙
騙されていて
存活受騙
