はーい 注目(chu moku)
都注意過來
まあ いっ ちょ 踴っ(odo)て こうか？
嘛 一起來跳一支舞吧？
視線(shi sen) 牛耳っ(gyo ji)てん のは...
支配眾人目光的會是...
I I I
I I I
あれ～？
啊咧～？
君(kimi)たちの 聲(koe)
你們這聲音
まだ 足(ta)りてないん じゃないの～？
是不是還感覺意猶未盡的啊～？
Our night's just begun
我們的夜才剛剛開始
Aye let's blast it！
Aye 讓我們嗨起來！
赤(aka)く 火照(ho te)る face
通紅火熱的 臉龐
ヒート アップ しちゃって 絡(kara)む sweat
渾身Heat up交纏肌膚的 汗水
渇(kawa)いた 喉潤(nodo uru)す
滋潤飢渴的喉嚨
オアシスよ マリン ブルー
Oasis中的Marine Blue
あっはーん！
啊哈！
たまらないん でしょ？
根本不可抗拒對吧？
(ばっ きゅん)
(心動不已)
From shore to shore
由一處接著另一處
My moves bring the storm to the floor
為舞池掀起風暴我的熱舞
Thunder rays / blast a sonic boom
雷光迸發出震耳欲聾的音波轟鳴
I ride the beat like I'm surfing shock waves
我猶如衝浪於衝擊波上乘節奏而去
Don't need no sunblock
毋須任何的防曬
I can make it rain 'cause you hit the jackpot
我能為你喚來風雨皆因你贏得大獎青睞
Baby / get ready
寶貝 做好準備
If you wanna ride on with the OGs
若然你想與OGs(Original Gangsters)一同嬉遊共乘
アーゥ チチな 二人(futari)は だぁれ？
那火辣辣的二人到底是誰？
(Yeah baby)
Hands up ぶち上(a)げた まえ！
Hands up 雙手高高舉起！
(Oh baby)
クラッと きちゃう 様(yo)な
彷彿讓人神魂顛倒般
熱(netsu)が 足(ta)りない
熱度還不夠呢
Our night's just begun
我們的夜才剛剛開始
Aye let's blast it！
Aye 讓我們嗨起來！
ハジけて 派手(hade)にいっ たーれ！
縱情釋放自己大放自身異彩！
(Yeah baby)
來世(rai se) まで we wanna party
今生來世 亦要盡情狂歡
(Oh baby)
All eyes on me
所有目光都聚集於我身上
I / can taste the high
我能感受那份高漲情感
Aye まだまだ 沸(fu)いて こうぜ
Aye 讓熱情繼續沸騰下去吧
はーい 注目(chu moku)
都注意過來
まあ いっ ちょ 踴っ(odo)て こうか？
嘛 一起來跳一支舞吧？
視線(shi sen) 牛耳っ(gyo ji)てん のは...
支配眾人目光的會是...
I I I
I I I
よそ 見(mi)しちゃ やーん
不準你左顧右盼的啦
マリンが bestest girl じゃん？
瑪琳我不是 bestest girl 嘛？
砂(suna)の數(kazu)よりも 魅力(mi ryoku)がある
擁有的魅力甚至勝於沙數
キミたち もう
你們都已經拜倒於我的美色
ねぇ、虜(toriko) でしょ？
吶、淪為我的俘虜了吧？
は？ 年(toshi)の 數程っ(kazu hodo)て 誰(dare)か言っ(i)た？
蛤？剛剛有誰說了與年齡相當？
(うふん) 大人(otona)の 魅力(mi ryoku)よ
(嗚哼)這就是大人的魅力啊
っておい ゴラァ！
不對喂你們！
マリンは 17(Jū nana)たい
瑪琳可是才17碎
っておい 聞(ki)けや！！
喂給老娘聽好啊！！
我慢(ga man)の 限界(gen kai) かな
是忍無可忍了嗎
とかっ て、 きゃ
之類的，嘰呀
Bring in the heat that can't be splashed away
帶來無法被澆熄的熱意
Fishing a big catch, the stardom I deserve
靜待偌大的收穫 我該得到的名聲
But I'm just chilling
但我現在想放鬆一下
A mocktail Maitai, sipping
無酒精的雞尾酒 小口啜飲
'Cause I got that juice
因為我能夠一呼百應
Might let you have a taste
或許也會讓你嘗試一口
みてこのBody
快看我這Body
Moneyでしょ、Honey
宛如價值連城對吧 Honey
秘寶(hi hou)な 素肌(su hada)ね
秘寶似的素肌呢
やん！見(mi)ないで、待っ(ma)て
呀！不要看啦、等一下
Beside a bonfire
在篝火的旁邊
Our luring smoke takes you higher
我們誘人的迷煙會帶你往更高處
ね？ We drive you crazy
吶？ 我們會讓你魂牽夢縈
Ahoy
熱苦(atsu kuru) しくなって こう
讓熱情更熱得難耐吧
もう どうしよう もない
已經無可奈何不能自已
My bright spotlight
我耀眼的聚光燈
どんどん 新境地(shin kei chi) イっちゃい そ？
不斷不斷開啟全新的境地吧？
(Oh baby)
アーゥチチな 二人(futari)は だぁれ？
那火辣辣的二人到底是誰？
(Yeah baby)
Hands up ぶち 上(a)げた まえ！
Hands up 雙手高高舉起！
(Oh baby)
クラッと きちゃう 様(you)な
彷彿讓人神魂顛倒般
熱(atsu)が 足(tari)り ない
熱度還不夠呢
Our night's just begun
我們的夜才剛剛開始
Aye let's blast it！
Aye 讓我們嗨起來！
ハジけて 派手(hade)にいっ たーれ！
縱情釋放自己大放自身異彩！
(Yeah baby)
來世(rai se) まで we wanna party
今生來世 亦要盡情狂歡
(Oh baby)
All eyes on me
所有目光都聚集於我身上
I can taste the high
我能感受那份高漲情感
Aye まだ まだ 沸(fu)いて こうぜ
Aye 讓熱情繼續沸騰下去吧
はーい 注目(chu moku)
都注意過來
まあ いっちょ 踴っ(odo)て こうか？
嘛 一起來跳一支舞吧？
視線(sei sen) 牛耳っ(gyu ji)てん のは...
支配眾人目光的會是...
Bring it back
讓我們回到前面
Let's hit it
再來開始
One last time！
最後一次！
アタシ たち
我們倆
マジで 最強(sai kyou) じゃん？
真的是最強嘛？
Just two besties so fly！
我倆是超棒的姊妹！
Ah-ah-ah
