ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【&TEAM】modelpress 2023 1st Anniversary[縁 DAY]報導翻譯

岸邊露內一動也不動 | 2024-11-28 00:01:03 | 巴幣 2 | 人氣 17

&TEAM 迎來團體結成一週年 特別的日子充滿感謝,驚喜宣布新消息【&TEAM 1st Anniversary[縁 DAY]】


日本出道的國際性男子團體 &TEAM,於9月3日迎來結成一週年,並在埼玉超級競技場社區競技館舉辦了紀念活動「&TEAM 1st Anniversary[縁 DAY]」。這場活動充滿對粉絲 LUNé 的感謝之情。以下是關於午間公演的詳細報導。

*不專業翻譯,歡迎指教


&TEAM 從成團到出道的回顧表演


演出開始前,FUMA、NICHOLAS、TAKI 透過「暗場旁白」現聲,瞬間點燃了現場觀眾的熱情。在此高潮氛圍中,&TEAM 以《Scent of you》的震撼舞臺正式登場,再次掀起一波熱潮。

各自打了招呼後,開始了從成團到出道的表演舞臺。在 &TEAM 成團前,作為預備出道成員參加《&AUDITION -The Howling-》的 EJ、K、NICHOLAS、TAKI 為《DARK MOON:灰色都市》演唱 OST 歌曲《W.O.L.F.(Win Or Lose Fight)》。隨後其餘五位成員加入,演唱《&AUDITION》的主題曲《The Final Countdown》以及出道曲《Under the skin》,展現了 &TEAM 至今以來的軌跡。


&TEAM滿載回憶的溫馨片段


在回顧過往的對談環節中,成員們穿著學蘭服(日本男學生制服)登場,增添趣味氛圍。JO 回憶起首次與 LUNé 見面的情景說:「真正見到面時,我記得心裡想著『哇,LUNé 真的存在啊!』,當下非常驚喜。」流露出與粉絲初次相遇的感動。

此外,隊長 EJ 現場展示了冠名節目中練習的美食評論技巧,FUMA、NICHOLAS、HARUA 則再現了首次粉絲見面會中演出的「三角關係戀愛戲劇」,幽默又溫馨的互動引發滿堂笑聲。
隨後,成員們即興跳了在 TikTok 掀起舞蹈挑戰的 BTS 田柾國《Seven》以及《&AUDITION》中作為任務歌曲的 SEVENTEEN《Oh My! -Japanese ver.-》,將現場氣氛推向高潮。

TAKI 談到6月在韓國活動期間,遭遇了監聽耳機沒有聲音的突發狀況,卻憑藉與成員的默契完成了表演。EJ 則表示:「我們總是在彼此依靠中克服困難。」K 也回顧道:「當時有些成員身體狀況不佳,但大家總會在上臺前鼓舞彼此,團結面對挑戰。」


另外還有 TAKI 與 EJ、FUMA 一起吃飯時,FUMA 藉著去洗手間的機會偷偷先結帳的故事。TAKI 提到這件事時,FUMA 解釋說:「看到 TAKI 和 EJ 吃得這麼開心,就覺得應該請客。」引來成員吐槽:「你根本就是爸爸嘛!」然而,FUMA 表示自己是受到 K 的影響,因為 K 一向不讓「弟弟們」付錢。K 則有些靦腆地說:「我是不會讓弟弟們出錢的。」展現了長男風範。

此外,成員們也透露了團內的「生日三大規定」,包括:「一定要全員為壽星慶生」、「NICHOLAS 送的衣服必須當場穿上(因為他希望能親自搭配)」、「生日派對的負責人是 JO(負責準備蛋糕和策劃驚喜,但派對進行時只會靜靜地微笑著觀察)」等。成員們還回答了粉絲的提問,與大家愉快互動。


&TEAM 穿上浴衣與粉絲近距離互動,發表驚喜消息


在這次活動中,為了讓 LUNé 紀錄成團一周年的回憶,特別安排了可以用手機拍攝的時間。在安可時,成員們身穿浴衣登場,並搭乘花車與粉絲近距離接觸,與 &TEAM 一起度過這段有著特別經歷與回憶的時光。

此外,他們驚喜宣布即將於 11 月發行首張專輯。最後說道「雖然有開心的時刻,也有艱辛的時候」,但始終因粉絲的支持而堅持下去,並向粉絲表達感謝:「希望你們能一直陪伴著我們。」在充滿溫暖的氛圍中,圓滿結束了這場一周年紀念舞臺。


成員感言(依發言順序)



FUMA.村田風雅〉

能夠順利迎接這一周年,並舉辦這樣的活動,真心感謝 LUNé 一直陪伴在我們身邊。未來也請繼續守護我們,真的非常感謝。


HARUA.重田美琉愛

雖然只能用「幸福」這個詞來形容,但我想說的是真心感謝大家這一年來的照顧,也希望 LUNé 們未來能一直陪伴我們。今天來參加對我們 &TEAM 意義重大的紀念日的每一位,真的非常感謝你們。我會永遠愛你們!


MAKI.宏田力

就在登上這個舞臺前,我想起了1年前在《&AUDITION -The Howling-》的最終舞臺上演唱的場景。當時的緊張感歷歷在目,真的讓人感嘆時間過得好快。在這一年裡,我們經歷了很多事情,既有快樂也有困難,但正因為有 LUNé 們和成員們的陪伴,才能克服一切。我希望在未來的2年、3年後,我們也能繼續攜手前行。我愛你們!


YUMA.中耒田悠真

這一年來,我學到了很多,也深刻感受到自己得到了這麼多人的喜愛。今天再次體會到這一點。我們會繼續為 LUNé 們帶來滿滿的愛,請拭目以待。我愛你們!


NICHOLAS.王奕翔

辛苦了。這一年來,感謝大家一直陪伴在我們身邊,給予我們不斷的支持。未來我想展現更多、更帥氣的樣子,請繼續支持我們。謝謝大家。我愛你們!沙朗嘿~


JO.朝倉穣

首先,感謝大家陪伴我們走過這一年。這一年真的經歷了很多艱難的時刻,但正是因為 LUNé 們一句「我們會一直陪在你們身邊」,才讓我感到被支撐著。接下來,我們會努力在舞臺上回報大家,請見證我們的成長。謝謝大家!


K.古賀祐大

成團1周年。正如大家所說,我們走過的路並不容易,但站在今天的舞臺上,我感覺這一年過得好快。我們會繼續努力,不輸給那些優秀的前輩和偉大的團體,希望成為對音樂更加貪婪的藝人。未來我們會繼續努力,但大家也請放輕鬆,按照自己的節奏一直陪伴我們!


TAKI.高山浬希

這一年來,我體驗了很多,真的是豐富的一年。這一切都要感謝 LUNé 們。看著眼前的景象,我深深感受到:「啊,這就是我想看到的!」能夠實現這個願望,我感到無比幸福。未來隨著時光的推進,我希望能和大家一起共度更多時光。請多多指教。我愛你們!


〈EJ.邊義州

真的覺得這一年過得非常快,但非常感謝這一年來大家一直陪伴著我們。未來,我們每天都會努力度過快樂的日子。謝謝大家!

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

更多創作