主題
&TEAM 在回憶之地重溫初心——完整成員感言【&TEAM 2nd Anniversary［縁 DAY］】
*不專業(yè)翻譯，歡迎指教
&TEAM 在特別的回憶之地迎接２周年
東京花園劇場(chǎng)是他們具有重要意義的場(chǎng)所。兩年前的 2022 年 9 月 3 日，這裡舉行了《&AUDITION - The Howling -》的最終回合，&TEAM 正式由 EJ、FUMA、K、NICHOLAS、YUMA、JO、HARUA、TAKI、MAKI 九人組成。在當(dāng)晚，他們以令人驚豔的《Scar to Scar》登場(chǎng)，為演出揭開(kāi)序幕。
在 &TEAM 成團(tuán)之前，以預(yù)備出道成員身份出演《&AUDITION - The Howling -》的 EJ、K、NICHOLAS、TAKI 四人演唱的《DARK MOON：灰色都市》的原聲帶《W.O.L.F.（Win Or Lose Fight）》，也被全員演繹，這次以九人版本的形式重現(xiàn)，讓演出意義更加非凡。這場(chǎng)周年演唱會(huì)在對(duì) &TEAM 與粉絲 LUNé 而言意義重大的舞臺(tái)上，拉開(kāi)了序幕。
活動(dòng)中展示了搭檔間默契的「化學(xué)測(cè)試」（※「化學(xué)」一詞源自韓語(yǔ)，指兩人或組合間的良好默契）。此外，還有各小組翻唱愛(ài)繆與藤井風(fēng)等藝人的歌曲舞臺(tái)演出?；顒?dòng)中也播放了 &TEAM 從出道瞬間到過(guò)去演唱會(huì)歷程的總結(jié)影片，重溫了他們一路走來(lái)的軌跡。
&TEAM 午場(chǎng)成員感言（依照發(fā)言順序）
〈FUMA．村田風(fēng)雅〉
那我先來(lái)說(shuō)吧。好，好的！首先，今天是９月３日，真的非常非常感謝今天來(lái)到這裡的所有 LUNé！說(shuō)實(shí)話，真的有點(diǎn)捨不得結(jié)束。這段時(shí)間比我想像中還要快好多倍地過(guò)去了。平常我的性格是 INTJ，偏向「T」，所以情感表達(dá)可能有時(shí)候比較少。但就在剛剛唱完《Under the skin》後退場(chǎng)的那一瞬間，心裡真的感到非常不捨。
也正因?yàn)槿绱?，時(shí)間過(guò)得那麼快，才證明了與 LUNé 們和我們 &TEAM 在一起的這個(gè)空間，是多麼快樂(lè)且幸福的一件事。這次的２周年，我們能夠在這個(gè)有明的場(chǎng)地，與 LUNé 們一同迎接這個(gè)特別的日子，而且我們９人全員都在場(chǎng)，能夠與 LUNé 們一起度過(guò)，真的成為了非常美好且珍貴的回憶。我相信，未來(lái)我們也能一直一直在一起，而我們也會(huì)為此更加努力！
真的，真的非常感謝 LUNé 們一直以來(lái)給予我們滿滿的愛(ài)。我愛(ài)你們！
〈EJ．邊義州〉
今天來(lái)到這裡的 LUNé 們，以及透過(guò)線上直播觀看的 LUNé 們，真的非常感謝你們！在準(zhǔn)備今天這個(gè)「縁 DAY」的舞臺(tái)時(shí)，我回想起我們?cè)谶@裡成團(tuán)的那一刻。那時(shí)，我們與 LUNé 們約定要一起創(chuàng)造美好的未來(lái)。
現(xiàn)在回頭看看這兩年的時(shí)光，真的每天都因?yàn)?LUNé 們而充滿光輝。閃閃發(fā)亮，無(wú)比耀眼！真的很感謝你們！能在兩周年的今天，與 LUNé 們一起創(chuàng)造這麼多美好的回憶，我感到非常幸福。希望未來(lái)的 10 年、100 年，我們都能一直在一起。謝謝你們！
〈YUMA．中耒田悠真〉
LUNé 們，今天真的非常感謝你們來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)～！玩得開(kāi)心嗎！？真的，已經(jīng)是第２年了啊。從成團(tuán)的那一天之後能夠再次回到這個(gè)花園劇場(chǎng)，我感到非常非常開(kāi)心！就像我之前提到的，（當(dāng)時(shí)參加選秀時(shí)）這個(gè)場(chǎng)館的觀眾席其實(shí)是評(píng)審的座位，而那時(shí)候來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)支持我們的 LUNé 們，應(yīng)該也都非常緊張吧。可能在想到底誰(shuí)能出道，氣氛肯定很緊張。
但是現(xiàn)在，看到 LUNé 們滿是笑容的表情，我們也覺(jué)得自己應(yīng)該多少有成長(zhǎng)了一些吧，這讓我感到非常幸福。未來(lái)我們還會(huì)更加努力成長(zhǎng)，讓我們能站上比花園劇場(chǎng)更大的舞臺(tái)。這次巡演雖然已接近尾聲，但我們會(huì)拼盡全力，爭(zhēng)取在更大的場(chǎng)館與 LUNé 們見(jiàn)面。希望大家繼續(xù)支持我們！謝謝！
〈FUMA．朝倉(cāng)穣〉
首先，我真的非常高興 LUNé 和 &TEAM 都能健健康康，並且能夠再次相聚在一起。謝謝你們！以我個(gè)人來(lái)說(shuō)，回想起（選秀節(jié)目最終發(fā)表時(shí)）在這裡站上最後的舞臺(tái)那一天，當(dāng)時(shí)的我非常不知該把目光放在哪裡。因?yàn)榍懊嬗性u(píng)審，盯著他們看會(huì)感到緊張；再往這邊看又有 LUNé 們，看到你們也讓我緊張，心裡一直在想「到底該看哪裡才好」。今天再次回到這裡，那些回憶又浮現(xiàn)在腦海裡。
如今，我們已經(jīng)邁入第３年了。能在這樣幸福的景色中，看到如同享受美食般（HARUA：飯嗎？K：幾乎是飯）的美麗風(fēng)景，真的讓我非常開(kāi)心。是的，&TEAM 的旅程還遠(yuǎn)未結(jié)束，這只是開(kāi)始。我們會(huì)繼續(xù)以健康為第一優(yōu)先，在需要休息時(shí)好好休息，但在需要努力時(shí)也會(huì)全力以赴，認(rèn)真地對(duì)待音樂(lè)，９人全員一起切磋琢磨，向前邁進(jìn)！
〈HARUA．重田美琉愛(ài)〉
真的轉(zhuǎn)瞬即逝啊，這２年。感覺(jué)一眨眼就過(guò)去了。２年前的今天，對(duì)我們來(lái)說(shuō)是非常非常重要的一天，我們?cè)谶@個(gè)花園劇場(chǎng)度過(guò)了那個(gè)特別的日子。２年前的現(xiàn)在，我們應(yīng)該還在準(zhǔn)備吧？當(dāng)時(shí)的直播應(yīng)該還沒(méi)開(kāi)始，對(duì)吧？可能正是最緊張的時(shí)候呢。
現(xiàn)在，兩年後的自己能和這麼多 LUNé 們?cè)俅握驹谕粋€(gè)地方，真的讓我感慨萬(wàn)千。這２年，我們與 LUNé 們一起走過(guò)的每一天，今天能聚集在這裡，能一起慶祝這個(gè)日子，我真的感到非常非常幸福。真的非常感謝你們！
今天是我們的２周年，但未來(lái)的第３年、第４年、第５年，我希望我們能一起創(chuàng)造更多更美好的回憶，一起欣賞更多不一樣的風(fēng)景。真心感謝你們這２年的陪伴，也請(qǐng)你們繼續(xù)支持我們！謝謝大家！
〈K．古賀祐大〉
能夠在這樣特別的一天與大家見(jiàn)面，真的感到非常榮幸。同時(shí)，能夠?qū)⑽覀円恢币詠?lái)想要展現(xiàn)給大家的，以及精心準(zhǔn)備的內(nèi)容呈現(xiàn)出來(lái)，我也感到無(wú)比光榮。謝謝你們！
我一來(lái)到這裡，就想起了那時(shí)參加選秀節(jié)目的情景。那是我第一次站在 LUNé 們面前表演舞臺(tái)。雖然早在之前的選秀中就一直在努力，但那些場(chǎng)次是沒(méi)有觀眾的。直到那一天，我才第一次感受到有人真正認(rèn)識(shí)我，也第一次有種在舞臺(tái)上與觀眾互動(dòng)的感覺(jué)。這段回憶在我今天站上舞臺(tái)時(shí)，一下子浮現(xiàn)在腦海中。
當(dāng)時(shí)表演結(jié)束後，我們回到宿舍，因?yàn)橹挥校笍堃巫樱源蠹乙黄鹱诘厣铣杂忘I的情景，也讓人覺(jué)得特別懷念（笑）。（HARUA：對(duì)啊，就是今天吧）是的，正好是兩年前的今天。
未來(lái)我會(huì)繼續(xù)珍惜這個(gè)特別的日子，也希望能和大家創(chuàng)造更多美好的回憶。接下來(lái)我會(huì)更加努力，請(qǐng)大家繼續(xù)支持我們！今天真的非常感謝大家！
〈MAKI．宏田力〉
各位 LUNé，今天是９月３日，感謝大家來(lái)為我們慶祝出道２周年，也感謝現(xiàn)在在線上觀看的朋友們。今天站上舞臺(tái)之前，我想起了一些事情。這個(gè)地方，對(duì)我們 &TEAM 和 LUNé 來(lái)說(shuō)，都是充滿回憶的地方。還記得兩年前的今天，選秀最終回開(kāi)始之前，那時(shí)候 LED 螢?zāi)粦?yīng)該也是像今天這樣打開(kāi)的吧。當(dāng)時(shí)我的心臟因?yàn)榫o張而怦怦直跳，整個(gè)人都非常忐忑。
但今天，情況完全不同了。在 LED 螢?zāi)淮蜷_(kāi)之前，我內(nèi)心充滿了「好想快點(diǎn)見(jiàn)到 LUNé」「好想快點(diǎn)將我們準(zhǔn)備好的表演呈現(xiàn)給大家」的期待和興奮。這種改變，我想是因?yàn)?LUNé 一直以來(lái)陪伴著我們，與我們一起走過(guò)這段旅程。
我非常感激你們，也想對(duì)你們說(shuō)，我永遠(yuǎn)都非常非常愛(ài)你們。謝謝大家！
〈NICHOLAS．王奕翔〉
各位 LUNé，今天謝謝你們來(lái)到這裡。玩得開(kāi)心嗎？那就太好了?；叵耄材昵暗淖约?，每次站上舞臺(tái)，我腦中想的全是自己的事情：怎麼表現(xiàn)得更好，怎麼讓自己看起來(lái)更酷，滿腦子都在想這些。
但今天，完全不一樣。我今天是為了讓 LUNé 的大家露出笑容而來(lái)的！真的多虧了你們，我找到了站在舞臺(tái)上的理由，也明白了我為什麼而表演。因?yàn)槟銈?，我越?lái)越喜歡舞臺(tái)，越來(lái)越能享受它，這一切真的都要感謝 LUNé 們。
接下來(lái)，我會(huì)更努力，去見(jiàn)更多的 LUNé，讓你們更幸福。明年我們也要再見(jiàn)面喔！謝謝大家！
〈TAKI．高山?jīng)上！?/font>
真是太棒了，真的。昨天在彩排時(shí)，我走上這個(gè)舞臺(tái)，當(dāng)時(shí) LUNé 們還沒(méi)進(jìn)來(lái)，但光是看到這個(gè)景象，我就感到非常懷念。今天看到 LUNé 們進(jìn)來(lái)，感覺(jué)和以往的舞臺(tái)有點(diǎn)不同，內(nèi)心變得非常溫暖，彷彿找到了自己的位置，這讓我自己也很感動(dòng)。
LUNé 的目光和你們支持我們的熱情，深深地傳遞到我們心中。我希望這個(gè)「縁 DAY」能成為我們自己獨(dú)特的詞語(yǔ)，並且讓這個(gè)地方變得更大、更光明，為此我也會(huì)更加努力。
還有，剛才我上臺(tái)時(shí)看到 LUNé 棒，那光景真的太美了，讓我差點(diǎn)忍不住想哭。但我更喜歡的是笑，而不是流淚，所以我希望 LUNé 的大家未來(lái)也能一直保持笑容。即使是在這樣的場(chǎng)合，我也希望最後大家能一起笑著結(jié)束。所以今天，請(qǐng)大家多笑一笑！我愛(ài)你們，謝謝！
