原文：
翻譯：
「有一個討論話題是：
『年輕人覺得打電話比用LINE更耗費精力嗎？』
發帖者提到，她沒有機會和她二十出頭的兒子通電話，
雖然兒子經常回覆LINE訊息，但似乎盡量避免打電話。
她想知道，從小就有手機的這一代人是否覺得打電話很累。
你一定很擔心吧……。等待電話的那種忐忑不安的感覺，真是令人懷念。
我的青春是在傳呼機盛行的時代……。
那時，女高中生在公用電話前排長隊，快速按下數字鍵。
看到『TELセヨ』的字樣就心跳加速，
急忙把家裡的無線電話拿到房間裡，開始長時間通話。
父母敲門說『差不多該結束了！』是常有的事。
真不知道那時候怎麼有那麼多話要說。
沒有自己的手機，約會和傳達心意都要摸索，
所以『能說話的時間』顯得格外珍貴。
令和時代的年輕人是『タイパ＝時間效益』的一代。
隨時可以說話，反而不說話，這可能是一種悖論。
就像發帖者的疑問一樣，我也認為現在的年輕人不擅長打電話。
工作場所的固定電話也減少了，幾乎不需要轉接電話
（我剛入行時還有電話接聽培訓）。
現在預約和查詢幾乎都可以通過電子郵件或聊天軟體完成。
我預測到『電話很麻煩』這個答案，於是問了我上中學的兒子，
結果出乎意料。他說：『我會打電話。
因為一直用訊息交流會拖延時間。直接打電話決定事情更有效率。』
最終的時間效益，可能是繞了一圈又回到打電話……。
（日本電視臺員工?繪本專家）」
タイパ：タイムパフォーマンス(Time Performance)，時間使用效益。
類似CP值；但不同於性價比，TP值是講求單位時間內效益最大化，也就是效率。
マメ(まめ：忠実／実)：勤勉的意思。
例句：若いのにまめな人だ/他雖年輕卻十分勤勉。
我有個外派去天草市的朋友老倉，
他想約人見面的時候都會直接打LINE電話，
不願意發文字訊息；雖然我有跟他講過直接傳文字訊息就好，
我很閒不可能漏看的，但他還是依然故我。
我覺得很煩很靠北，但他畢竟常常送我好東西，
也沒有嫉妒或說人壞話這種破壞友誼的行為
(非常難得的特質)，
所以我願意忍受他就是要打電話這點。
我個人認為電話是很迅速沒錯，
但要強迫兩個人放下手邊的事專注在即時對話上，
那要談的事最好足夠緊急或重要，
不然要是敢用無聊的事打斷我的作息，我可能會封鎖他。
我爸雖然是經歷過BB扣時代的人，但他非常討厭同事打給他：
我認為他是反應慢，耳朵又不好才會排斥講電話；
他以前公司體檢驗聽力有異常，他不肯去看醫生，
硬說是測聽力的音叉壞了。
固執老人不肯承認自己有病不願意去看醫生，
我也懶得理他；成年人了，要替自己的健康負責，
不能像個小寶寶一樣擺爛哭鬧。
達人
