自殺成功率...'OAO;
話說遇到無病呻吟都不知道怎麼解決才好...
話說遇到無病呻吟都不知道怎麼解決才好...
朗讀影片連結：
全文連結：
影片前兩頁節(jié)錄之翻譯：
我過著充滿恥辱的一生。
對我來說，人類的生活是無法理解的。
我出生在東北的鄉(xiāng)下，第一次見到火車已經是很大之後的事了。
我在車站的天橋上上下下，完全沒有意識到那是為了跨越鐵軌而建造的，
只是覺得它是為了讓車站內部像外國的遊樂場一樣，
變得複雜、有趣和時髦而設置的。
而且，我還這麼認為了相當長的一段時間。
對我來說，上下天橋反而是一種相當時髦的遊戲，
我認為這是鐵路服務中最有趣的一項服務，
但後來發(fā)現(xiàn)它只是為了讓旅客跨越鐵軌的實用階梯，頓時興致全無。
……越是思考，我就越不明白，
感覺自己完全與眾不同，總是被不安和恐懼所襲擊。
我?guī)缀鯚o法與鄰居交談，不知道該說什麼、怎麼說。
於是我想到了扮演小丑。 這是我對人類最後的求愛。
我極度害怕人類，但又無法完全放棄對人類的依戀。
於是，我通過扮演小丑這一角色，勉強與人類保持了一絲聯(lián)繫。
表面上，我總是帶著笑容，但內心卻是拼命掩飾的，
這是一種千鈞一髮的危機，汗流浹背的服務。
從小時候起，我對自己的家人也一樣，完全不知道他們有多痛苦，
或他們在想什麼，只是感到恐懼，無法忍受那種尷尬，
於是我已經成為了扮演小丑的高手。
也就是說，我不知不覺中，變成了一個從不說真話的孩子。
看那些和家人一起拍的照片，其他人都是一臉嚴肅，
只有我一個人總是奇怪地扭曲著臉笑。
這也是我幼年時期悲哀的小丑表演的一種。
此外，我從未對家人說過一句頂嘴的話。
即使是微不足道的責備，對我來說也如同晴天霹靂，讓我?guī)缀醢l(fā)狂，
不僅無法頂嘴，反而認為那責備就是所謂的「真理」，
而我無法實行這個真理，因此覺得自己無法再與人類共處。
所以我無法爭辯或為自己辯解。當被人批評時，
我總覺得自己確實犯了嚴重的錯誤，總是默默接受那些攻擊，
內心感到極度的恐懼。
垢抜ける（あかぬける）：變時髦、會打扮
例句：高校で垢抜けてたくさんの友達ができました。
翻譯：上高中變得會打扮後，交到了很多朋友。
晦渋（かいじゅう）：難懂
例句：あのぼんぼんの無病呻吟(むびょうしんぎん)の文章は非常に晦渋です。
翻譯：那個紈褲子弟無病呻吟的文章很難懂。
無病呻吟的紈褲子弟，
自殺成功率比女人還低。
這篇蟬選的。
這篇蟬選的。
達人
