【Original Song】Multiverse【Moona Hoshinova】
作詞：Karen Yamaguchi
作曲、編曲：PABLO
歌：Moona Hoshinova
譯：Fir(@Fir3k0)

「Multiverse」

Cried about a thousand tears
流下過數以千計的淚水

真夜中に 彷徨うことは何度もあった
多少次 在深夜裡遊蕩徘徊

I found myself in that place, saw the Real Me
在那裡我找到了真實的自己

全てには意味があったの
一切都自有其意義存在

I've got a side to me that I haven't shown
我有著從未示人的一面

My every scar shows a different kind of glow
身上的每道傷痕都綻放著不同的光芒

飛び立つのよ、そう Yeah, I'm moving on to a higher plane
是時候展翅高飛 沒錯 我正邁向更高的境界

あの日々は Like a far away echo
那些日子 彷彿遙遠傳來的回音

何回でも
無論多少次

傷ついていいから
受傷也無所謂

Never want to lose myself in the unknown
絕不願自我於未知中迷失

偽りない旅へと
踏上真實無假的旅途

All through my soul, let it burn
讓我的靈魂徹底燃燒

広がる Multiverse
擴展開來 多重宇宙

増えてくMy universe, my universe now
我的宇宙正不斷擴張 我此刻的宇宙

美しく彩っていくMy Multiverse
漸漸染上絢麗色彩 屬於我的多重宇宙

I'll grow from the hurt
我會從傷痛中成長

Hear it now, my destiny is calling
側耳聆聽吧 命運正呼喚著我

光へ進む to Saying softly
邁向光芒 輕聲呢喃

Even when I fall, gotta dust it off
即使跌倒 也要撣落灰塵重新站起

Even when I'm lost, gotta keep it up
縱然迷失 亦要堅持不懈持續下去

Step on it, step on it, Bet everything like uh
加快腳步 全力以赴 豁出一切孤注一擲

全てをこの手で 変えるの yeah this is my game
用這雙手 改變一切 這是由我掌握的遊戲

重力を追い風にこのまま yeah I'm on my way！
讓重力化為順風就這樣 在路上繼續奔馳！

It's a lonely journey
這是一段孤獨的旅程

No one's here to save me no
沒有任何人會來拯救我

I've got to go on 振り返らずに
但我必須一路向前 絕不回頭

All through my soul, let it burn
讓我的靈魂徹底燃燒

広がる Multiverse
擴展開來 多重宇宙

増えてくMy universe, my universe now
我的宇宙正不斷擴張 我此刻的宇宙

暗闇の先には輝く World
黑暗的盡頭是璀璨的 世界

捧げるOde to the hurt
為傷痛獻上頌詩

続いてくMy universe, 迷い捨てて
我的宇宙將延續下去 迷惘都一一拋開

美しく彩っていくMy Multiverse
漸漸染上絢麗色彩 屬於我的多重宇宙

I'll grow from the hurt
我會從傷痛中成長

I'll grow from the dirt
我會從泥濘中茁壯

I'll grow from the pains of the days, Burn
我將從往日的苦痛中成長 不斷燃燒

I'll grow from the hurt
我會從傷痛中成長

I'll grow from the dirt
我會從泥濘中茁壯

I'll grow from the pains of the days
我將從往日的苦痛中成長

When troubles come my way
當窘境阻擋在我的跟前

That's when the stars are made
那便是新星誕生之時

Watch as my queendom rises
見證我統治的王國崛起

Higher, Higher
攀往更高 更遠之峰

In every darkest day
在最黑暗的日子裡

It hides the sweetest taste
蘊藏著最誘人的甜美

Watch as my queendom rises
見證我統治的王國崛起

Higher, Higher
攀往更高 更遠之峰

All through my soul, let it burn
讓我的靈魂徹底燃燒

広がる Multiverse
擴展開來 多重宇宙

増えていくMy universe, my universe now
我的宇宙正不斷擴張 我此刻的宇宙

暗闇の先には輝く World
黑暗的盡頭是璀璨的 世界

捧げるOde to the hurt
為傷痛獻上頌詩

続いてくMy universe, 迷い捨てて
我的宇宙將延續下去 迷惘都一一拋開

この軌道に乗りNothing's gonna stop me
乘上這軌道 沒有任何事物能阻擋住我

美しく彩っていくMy Multiverse
漸漸染上絢麗色彩 屬於我的多重宇宙

I'll grow from the hurt
我會從傷痛中成長

翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒，需要使用或轉載都沒問題，但必須註明出處/譯者