作詞：原口沙輔
作曲：原口沙輔
編曲：原口沙輔
PV：暗闇まよい?nona?米谷秀人（Victor Entertainment, Inc.）
唄：ゆーり
中文翻譯：月勳
カ カ カ カンタン
ka ka ka kan tan
Ka Ka Ka Kantan
カ カ カ カンタン カンタン
ka ka ka kan tan kan tan
Ka Ka Ka Kantan Kantan
カ カ カ カンタン
ka ka ka kan tan
Ka Ka Ka Kantan
カ カンタン ミュージック
ka kan tan myu-jikku
Ka Kantan Music
カ カ カ カンタン
ka ka ka kan tan
Ka Ka Ka Kantan
カ カ カ カンタン カンタン
ka ka ka kan tan kan tan
Ka Ka Ka Kantan Kantan
カ カ カ カンタン
ka ka ka kan tan
Ka Ka Ka Kantan
カ カンタン ミュージック
ka kan tan myu-jikku
Ka Kantan Music
アッチとコッチが繋がって
acchi to kocchi ga tsunagatte
那邊與這邊連繫了起來
パッチとパッチが連なって
pacchi to pacchi ga tsuranatte
補丁與補丁連在了一起
とっくにデッカい音鳴って
tokku ni dekkai oto natte
早已經響起了巨大聲響
どっちがどっちが辛がってる？
docchi ga docchi ga tsuragatte ru?
是哪一邊哪一邊在受苦呢？
アッチとコッチが繋がって
acchi to kocchi ga tsunagatte
那邊與這邊連繫了起來
パッチとパッチが連なって
pacchi to pacchi ga tsuranatte
補丁與補丁連在了一起
どっかでどっかで群がってる
dokka de dokka de muragatte ru
在某個地方某個地方群聚著
どっちがどっちが疑ってる？
docchi ga docchi ga utagatte ru?
是哪一邊哪一邊有所懷疑呢？
カ カ カ カンタン
ka ka ka kan tan
Ka Ka Ka Kantan
カ カ カ カンタン カンタン
ka ka ka kan tan kan tan
Ka Ka Ka Kantan Kantan
カ カ カ カンタン
ka ka ka kan tan
Ka Ka Ka Kantan
カ カンタン ミュージック
ka kan tan myu-jikku
Ka Kantan Music
カ カ カ カンタン
ka ka ka kan tan
Ka Ka Ka Kantan
カ カ カ カンタン カンタン
ka ka ka kan tan kan tan
Ka Ka Ka Kantan Kantan
カ カ カ カンタン
ka ka ka kan tan
Ka Ka Ka Kantan
カ カンタン ミュージック
ka kan tan myu-jikku
Ka Kantan Music
バッチリ音を疑って
bacchiri oto wo utagatte
懷疑著完美的音樂
バッチリテンポを疑って
bacchiri tenpo wo utagatte
懷疑著完美的節奏
バッチリピッチを疑って
bachirri picchi wo utagatte
懷疑著完美的音調
バッチリ態度を疑って
bacchiri taido wo utagatte
懷疑著完美的態度
キッチリ本能に従って
kicchiri honnou ni shitagatte
順從著精確的本能
キッチリ煩悩を離して
kicchiri bonnou wo hanashi te
放開精確的煩惱
キッチリ音に乗っかって
kicchi ri oto ni nokkatte
隨著精確的音色
キッチリ態度も歌がってる
kicchiri taido mo utagatte ru
就連精確的態度也在放聲歌唱
カンタン カンタン
kan tan kan tan
Kantan Kantan
カンタンミュージック
kan tan myu-jikku
Kantan Music
カンタン カンタン カンタン
kan tan kan tan kan tan
Kantan Kantan Kantan
カンタンミュージック
kan tan myu-jikku
Kantan Music
カンタン カンタン
kan tan kan tan
Kantan Kantan
カンタンミュージック
kan tan myu-jikku
Kantan Music
カンタン カンタン カンタン
kan tan kan tan kan tan
Kantan Kantan Kantan
カンタンミュージック
kan tan myu-jikku
Kantan Music
なんにもなんにもリアルじゃない
na n ni mo na n ni mo riaru jya na i
所有一切並非真實
あっちもこっちも本當じゃない
acchi ko kocchi mo hontou jya na i
那邊也好這邊也罷都並非真相
聴いてるアンタも正気じゃない
kiite ru a n ta mo syouki jya na i
就連在傾聽這首歌的你也並不正常
大體どーれも 本音じゃない
daitai do- re mo honne jya na i
大致上不管哪一個 都並非我的真心話
本當はカンタンなんかじゃない
hontou wa kan tan na n ka jya na i
實際上這一點都不簡單
だーれもかーれも本気じゃない
da- re mo ka- re mo honki jya na i
不管是誰都並不認真
聴いてるアンタもリアルじゃない
kiite ru a n ta mo riaru jya na i
就連在傾聽這首歌的你也並非真實
やってるコッチもリアルじゃない
yatte ru kocchi mo riaru jya na i
正在做這件事的我也並非真實
カ カ カ カンタン
ka ka ka kan tan
Ka Ka Ka Kantan
カ カ カ カンタン カンタン
ka ka ka kan tan kan tan
Ka Ka Ka Kantan Kantan
カ カ カ カンタン
ka ka ka kan tan
Ka Ka Ka Kantan
カ カンタン ミュージック
ka kan tan myu-jikku
Ka Kantan Music
カ カ カ カンタン
ka ka ka kan tan
Ka Ka Ka Kantan
カ カ カ カンタン カンタン
ka ka ka kan tan kan tan
Ka Ka Ka Kantan Kantan
カ カ カ カンタン
ka ka ka kan tan
Ka Ka Ka Kantan
カ カンタン ミュージック
ka kan tan myu-jikku
Ka Kantan Music
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
