作詞：ひらさか一人っ子
作曲：ひらさか一人っ子
Guitar：ひらさか一人っ子
Bass：sosaku
Drums：わたる
PV：えす郎?中田真奈?ひらさか一人っ子
唄：Adult family
中文翻譯：月勳
あなたに見えて僕に見えない
a na ta ni mie te boku ni mie na i
聽說你能看到但我看不見的
あの子の笑顔があるらしい
a no ko no egao ga a ru ra shi i
那個人的笑容
あなたに拭えて、僕に拭えない
a na ta ni nugue te, boku ni nugue na i
聽說有你可以擦拭、但我卻無法擦拭的
あの子の涙があるらしい
a no ko no namida ga a ru ra shi i
那個人的淚水
何十回何百回とあの子を思う
nan jyukkai nan byakkai to a no ko wo omou
我思念著那個人好幾十次好幾百次
気持ちのサイズなら負けないのに
kimochi no saizu na ra make na i no ni
如果是心意的尺寸的話我便不會輸給你的啊
あなたのチ〇コは何センチ？
a na ta no chinko wa nan senchi?
你的雞〇有幾公分？
あの子が選んだソーセージ
a no ko ga eranda so-se-ji
那個人選擇的香腸
わたしのチ〇コは９センチ
wa ta shi no chinko wa kyuu senchi
我的雞〇有９公分
あの子に屆かない、數センチ
a no ko ni todokana i, suu senchi
無法碰觸到那個人的、數公分
砕けたメンタル、僕センチ
kudake ta mentaru, boku senchi
粉粹掉的心理、我變得感傷
チ〇コでかければよかったの？
chinko de ka ke re ba yo katta no?
只要雞〇大的話就好了嗎？
もっと太ければよかったの？
motto futoke re ba yo katta no?
我該增胖一些會比較好嗎？
だけどあの子は僕に言った
da ke do a no ko wa boku ni itta
但是那個人對我說道
「あの人は心が広かったの」
"a no hito wa kokoro ga hirokatta no"
「那個人的心胸十分寬大」
あなたのチ〇コは何センチ？
a na ta no chinko wa nan senchi?
你的雞〇有幾公分？
あの子が選んだソーセージ
a no ko ga eranda so-se-ji
那個人選擇的香腸
わたしのチ〇コが何センチでも
wa ta shi no chinko ga nan senchi de mo
不管我的雞〇有幾公分
あの子に屆かない、數センチ
a no ko ni todokana i, suu senchi
也是無法碰觸到那個人的、數公分
チ〇コのせいじゃなかったみたい
chinko no se i jya na katta mi ta i
這似乎不是雞〇的錯呢
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
