作詞：Utada Hikaru
作曲：Utada Hikaru
編曲：河野圭
唄：宇多田ヒカル
中文翻譯：月勳
最後のキスは
saigo no kisu wa
最後的吻
タバコの flavor がした
ta ba ko no FLAVOR ga shi ta
有著香菸的 flavor
ニガくてせつない香り
ni ga ku te se tsu na i kaori
是股既苦澀又讓人感到難受的香氣
明日の今頃には
ashita no ima goro ni wa
明天的這個時刻
あなたはどこにいるんだろう
a na ta wa do ko ni i ru n da ro u
你會待在哪裡呢
誰を想ってるんだろう
dare wo omotte ru n da ro u
會思念著誰呢
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた戀に落ちても
i tsu ka dare ka to ma ta koi ni ochi te mo
即使你總有一天與他人再次墜入愛河
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
ima wa ma da kanashi i LOVE SONG
如今依舊讓人感到悲傷的 love song
新しい歌 うたえるまで
atarashi i uta u ta e ru ma de
在我能唱出 新歌之前
立ち止まる時間が
tachi domaru jikan ga
停滯的時間
動き出そうとしてる
ugoki dasou to shi te ru
似乎要開始流動
忘れたくないことばかり
wasure ta ku na i ko to ba ka ri
盡是些我不想遺忘的事情
明日の今頃には
ashita no ima goro ni wa
明天的這個時刻
わたしはきっと泣いてる
wa ta shi wa kitto naite ru
我一定會放聲哭泣
あなたを想ってるんだろう
a na ta wo omotte ru n da ro u
並思念著你吧
You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
i tsu mo a na ta da ke no basyo ga a ru ka ra
因為總有你專屬的地方啊
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今はまだ悲しい love song
ima wa ma da kanashi i LOVE SONG
如今依舊讓人感到悲傷的 love song
新しい歌 うたえるまで
atarashi i uta u ta e ru ma de
在我能唱出 新歌之前
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた戀に落ちても
i tsu ka dare ka to ma ta koi ni ochi te mo
即使你總有一天與他人再次墜入愛河
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
ima wa ma da kanashi i LOVE SONG
如今依舊讓人感到悲傷的 love song
新しい歌 うたえるまで
atarashi i uta u ta e ru ma de
在我能唱出 新歌之前
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
達人
