ETH官方钱包

前往
大廳
主題

春猿火×ヰ世界情緒-CALL 歌詞中文翻譯

深淵 | 2024-09-21 23:46:04 | 巴幣 3012 | 人氣 103


歌:春猿火×ヰ世界情緒
作詞?作曲?編曲:大沼パセリ

花咲く裏路地に忘れた
美しさがあり
眠れずに電波を頼りに
歩き出す 歩き出す Midnight

有著遺忘在花朵綻放的
小巷內的美麗
因為睡不著所以藉著電波
邁開步伐 漫步其中 Midnight

炭酸が弾け 消えて行くような
散々な判斷に 忘れて行くような
一瞬で変わる世界
君の言葉で変えて欲しいよ

就像是碳酸氣泡 破裂並逐漸消失般
就像是把一切都 忘在亂糟糟的判斷裡
一瞬間就改變的世界
希望你用你的話語改變我

call me  聞かせてよ
call me  愛に

call me 請說給我聽吧
call me 在愛中

お便りを頼りに
すれ違い通信でもきっと

藉著你的來信
即使是瞬間交錯的通訊也一定

君だけのCallを屆けてよ
言葉がLoveに変わるまで
君だけのGoalを見つけてよ
1.2.3のStepで決めて

傳達給我只屬於你的Call吧
直到話語轉變成Love為止
請你找到只屬於你的Goal吧
用1.2.3.的Step來決定

揺れて揺らいで
迷い迷われ
テンションの上げ下げ
そんなんでいいじゃん
春が來て 君のいる世界
始めましょう
call me  call me

搖晃著搖擺著
迷惘著被吸引
心情的上下起伏
這樣不也不錯嘛
春天來臨 在有你的世界
讓一切開始吧
call me  call me


何気ないこの仕草と
愛せない私とSing along
これでもない 意味ない
生きがい 死にたい
短い人生とかばいばい

不經意的這個動作和
無法去愛的我及Sing along
也不是這個 沒有意義
活著的意義 想要死去
和苦短的人生道別

炭酸が弾け 消え行くような
散々な判斷に忘れて行くような
一瞬で変わる世界
未知の言葉で変えて欲しいよ

就像是碳酸氣泡 破裂並逐漸消失般
就像是把一切都 忘在亂糟糟的判斷裡
一瞬間就改變的世界
希望你用未知的話語改變我

call me 聞かせてよ
call me 愛に

call me 請說給我聽吧
call me 在愛中

お便りを頼りに
すれ違い通信でもきっと

藉著你的來信
即使是瞬間交錯的通訊也一定

君だけのCallを屆けてよ
言葉がLoveに変わるまで
君だけのGoalを見つけてよ
1.2.3 のStepで決めて

傳達給我只屬於你的Call吧
直到話語轉變成Love為止
請你找到只屬於你的Goal吧
用1.2.3.的Step來決定

揺れて揺らいで
迷い迷われ
テンションの上げ下げ
そんなんでいいじゃん
春が來て 君の居る世界
始めましょう
call me call me

搖晃著搖擺著
迷惘著被吸引
心情的上下起伏
這樣不也不錯嘛
春天來臨 在有你的世界
讓一切開始吧
call me  call me




(*′ω`*)

創作回應

更多創作