歌唱：ヰ世界情緒
作詞：mopi
作曲?編曲：mopi?下村陽子
託された花は いつでも傍にいるの
偽りでも心の傷を癒せたら
愛が屆かなくても 言葉は消え入れずに
答えが見えない 遺す道は色づいて
你託付給我的花朵 一直都陪在我身旁
能療癒心中傷口的話不是真實也無妨
即使愛無法傳達給你 話語也永遠不會消失
看不見答案 留存的道路遍布色彩
重ねた想いはひとひらの 花に咲くメロディ
振り返る過去も逃げずに 追いかけて紡ぐから
彼此重疊的思念是一段 綻放於花的旋律
連回首的過去也不放過 追逐其後編織而成
未來に聲よ咲いてゆけ 明日に溶ける希望も
悲しみも運命も導く光
君の描いた風景は いつか春に芽吹くだろう
離さないで Rest in my heart
歌聲阿在未來綻放吧 不管是融化在明天的希望
還是悲傷或是命運都引導向前的光芒
你所描繪出的風景 終有一天會在春天萌芽吧
請不要鬆開手 Rest in my heart
飾られた花の 理由は消えないのに
霞んでいく あの日の聲は遠くから
何が正しい世界だって 涙は噓をつかずに
明日を見せるの 約束は果たせないで
裝飾起的花朵 隱含其中的理由不曾消失
但卻逐漸模糊不清 因為那一天的歌聲已遠去
什麼才是正確的世界 淚水不曾說出謊言
我會讓你看見明天 請你不要兌現諾言
(風に唄う) 記憶は揺らいで
(空に寄せる) 羽でまた飛ぶから
形のない想いと 夢が命燈すだろう
(在風中歌唱) 記憶隨風搖曳
(靠近天空) 我會再次振翅飛翔
無形的思念和 夢想將會點亮生命吧
願いごと咲いてゆけ 君に送るこの詩を
旅の終わりまで いつか話そう
集めた思い出に さよならは言えなくとも
きっと 今日も歌うよ
連同願望一起綻放吧 送給你的這首詩
未來在旅途的終點 再告訴你其意義吧
即使沒辦法 對收集的回憶說出再見
今天 也一定會放聲歌唱
未來に聲よ咲いてゆけ 明日に生きる希望も
誓いも愛も間違いも導く光
君の描いた風景は いつか春に芽吹くだろう
ずっと 離さないで Rest in my heart
歌聲阿在未來綻放吧 不管是活在明天的希望
還是誓言或是愛跟錯誤都引導向前的光芒
你所描繪出的風景 終有一天會在春天萌芽吧
請你 將其永懷在心中 Rest in my heart(沉眠在心底深處)
live版的詮釋跟配信版的不一樣,有興趣的人可以比較看看
