作詞：畑亜貴
作曲：板垣祐介
編曲：板垣祐介
唄：A-RISE
中文翻譯：月勳
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Let me do!
Party! Shocking Party!! 始める準(zhǔn)備はどう？
PARTY! SHOCKING PARTY! hajime ru jyunbi wa do u?
Party! Shocking Party!! 你做好開始的準(zhǔn)備了嗎？
（さあ來て ここに來て）
(sa a kite ko ko ni kite)
（來吧過來吧 來到這裡吧）
Party! Shocking Party!! 世界が回り出す
PARTY! SHOCKING PARTY! sekai ga mawari dasu
Party! Shocking Party!! 世界開始轉(zhuǎn)動(dòng)
（さあ來て ここに來て）
(sa a kite ko ko ni kite)
（來吧過來吧 來到這裡吧）
誰かのためじゃない（私とfreedom）
dare ka no ta me jya na i (watashi to FREEDOM)
這並非是為了其他人（我與freedom）
自分次第だから（Go,go! we are freedom）
jibun shidai da ka ra (GO, GO! WE ARE FREEDOM)
這可是取決於自己啊（Go,go! we are freedom）
誰かのせいじゃない（心はfreedom）
dare ka no se i jya na i (kokoro wa FREEDOM)
這可不是任何人的錯(cuò)（內(nèi)心感到了freedom）
主役は自分でしょ？ わかるでしょ？
syuyaku wa jibun de syo? wa ka ru de syo?
主角是自己對(duì)吧？ 你明白的吧？
もっと知りたい知りたい 過剰なLife
motto shiri ta i shiri ta i kajyou na LIFE
我想理解理解更多 過剩的Life
いま夢の夢の中へ
i ma yume no yume no naka he
此刻前往夢境裡吧
もっと知りたい知りたい 過剰なLife
motto shiri ta i shiri ta i kajyou na LIFE
我想理解理解更多 過剩的Life
だから…Shocking Party!!
da ka ra...SHOCKING PARTY!!
所以…Shocking Party!!
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Let me do!
Venus! Charming Venus!! 戦いながら行こう？
VENUS! CHARMING VENUS!! tatakai na ga ra ikou?
Venus! Charming Venus!! 讓我們一邊戰(zhàn)鬥一邊前進(jìn)吧？
（さあ見て 今を見て）
(sa a mite ima wo mite)
（來吧好好看著吧 看著當(dāng)下吧）
Venus! Charming Venus!! 世界を摑み取る
VENUS! CHARMING VENUS!! sekai wo tsukami toru
Venus! Charming Venus!! 掌握世界吧
（さあ見て 今を見て）
(sa a mite ima wo mite)
（來吧好好看著吧 看著當(dāng)下吧）
強(qiáng)気がほら本音（孤獨(dú)なpassion）
tsuyoki ga ho ra honne (kodoku na PASSION)
你瞧 逞強(qiáng)才是真心話（孤獨(dú)的passion）
他人任せじゃだめ（Go,go! we had passion）
tanin makase jya da me (GO,GO! WE HAD PASSION)
可不行交給其他人啊（Go,go! we had passion）
強(qiáng)気がほら本気（危ういpassion）
tsuyoki ga ho ra honki (ayaui PASSION)
你瞧 逞強(qiáng)才是認(rèn)真的（危險(xiǎn)的passion）
誰もが他人でしょ？ わかるでしょ？
dare mo ga tanin de syo? wa ka ru de syo?
不管是誰都是陌生人對(duì)吧？ 你明白的吧？
もっとあげたいあげたい 唯一のLove
motto a ge ta i a ge ta i yuiitsu no LOVE
我想給你給你更多 唯一的Love
でも月が消える前に
de mo tsuki ga kie ru mae ni
但是在月亮消失之前
もっとあげたい あげたい 唯一のLove
motto a ge ta i a ge ta i yuiitsu no LOVE
我想給你 給你更多 唯一的Love
Feel&touch...Charming Venus!!
誰かのためじゃない（私とfreedom）
dare ka no ta me jya na i (watashi to FREEDOM)
這並非是為了其他人（我與freedom）
自分次第だから（Go,go! we are freedom）
jibun shidai da ka ra (GO, GO! WE ARE FREEDOM)
這可是取決於自己啊（Go,go! we are freedom）
誰かのせいじゃない（心はfreedom）
dare ka no se i jya na i (kokoro wa FREEDOM)
這可不是任何人的錯(cuò)（內(nèi)心感到了freedom）
主役は自分でしょ？ わかるでしょ？
syuyaku wa jibun de syo? wa ka ru de syo?
主角是自己對(duì)吧？ 你明白的吧？
もっと知りたい知りたい 過剰なLife
motto shiri ta i shiri ta i kajyou na LIFE
我想理解理解更多 過剩的Life
いま夢の夢の中へ
i ma yume no yume no naka he
此刻前往夢境裡吧
もっと知りたい知りたい 過剰なLife
motto shiri ta i shiri ta i kajyou na LIFE
我想理解理解更多 過剩的Life
だから…Shocking Party!!
da ka ra...SHOCKING PARTY!!
所以…Shocking Party!!
Dancing,dancing! 君もdancing!
DANCING, DANCING! kimi mo DANCING!
Dancing,dancing! 就連你也開始dancing!
もっと知りたい知りたい 過剰なLife
motto shiri ta i shiri ta i kajyou na LIFE
我想理解理解更多 過剩的Life
いま夢の夢の中へ
i ma yume no yume no naka he
此刻前往夢境裡吧
もっと知りたい知りたい 過剰なLife
motto shiri ta i shiri ta i kajyou na LIFE
我想理解理解更多 過剩的Life
だから…Shocking Party!!
da ka ra...SHOCKING PARTY!!
所以…Shocking Party!!
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Let me do!
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請(qǐng)謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請(qǐng)不要擅自修改翻譯。
達(dá)人
