作詞：畑亜貴
作曲：河田貴央
編曲：河田貴央
唄：Saint Snow
中文翻譯：月勳
きっとひとりじゃない 夢の中へGo??！
kitto hi to ri jya na i yume no naka he GO!!
我們一定並非獨自一人 往夢裡Go??！
迷いながらReady？ Go！
mayoi na ga ra READY? GO!
一邊迷惘一邊Ready？ Go！
やっとね 気がついたみたい？
yatto ne ki ga tsu i ta mi ta i?
你好像終於 回過神來了呢？
あなたの中の消えない光（That's right！）
a na ta no naka no kie na i hikari (THAT'S RIGHT!)
存在於你心中的那道不會消失的光芒（That's right?。?/div>
どこへ行っても それは希望という名の羽だからFly high
do ko he itte mo so re wa kibou to i u na no hane da ka ra FLY HIGH
不管去往何處 那都是名為希望的羽毛啊 所以Fly high
強さを求めたら
tsuyosa wo motome ta ra
在尋求著強大之後
弱さも受け入れてみようよ（My fault?。?/div>
yowasa mo uke ire te mi yo u yo (MY FAULT!)
也試著接受自身的弱小吧（My fault！）
余裕がない心じゃ 夢は遠ざかるのかも
yoyuu ga na i kokoro jya yume wa toozakaru no ka mo
如果擁有顆緊張的心的話 或許夢想會遠離我們呢
さあ、生まれ変わろう！
sa a, umare kawarou!
來吧、讓我們脫身換骨！
新しくなれ 古い殻を破って進め
atarashi ku na re furui kara wo yabutte susume
成為嶄新的自己 打破舊的殼並勇敢前進
できるね できるよ 次の場所へ Dash！
de ki ru ne de ki ru yo tsugi no basyo he DASH!
你能做到的吧 我能做到的啊 往下個地方 Dash！
もっと踴りたい
motto odori ta i
我想跳得更多
もっと踴りたい
motto odori ta i
我想跳得更多
Let's dance（yeah?。ヾance（yeah?。┲工蓼椁胜い?Dance?。?/div>
LET'S DANCE (YEAH!) DANCE (YEAH!) tomarana i yo DANCE!!
Let's dance（yeah?。ヾance（yeah?。┩２幌聛戆?Dance?。?/div>
Believe again
すべてを抱きしめながら
su be te wo daki shi me na ga ra
一邊緊緊抱住一切
Believe again
また始まるんだ（Shout my song?。?/div>
ma ta hajimaru n da (SHOUT MY SONG!)
再次讓一切開始吧（Shout my song?。?/div>
本気だって言わなくってきっと伝わるよ
honki datte iwanakutte kitto tsutawaru yo
即使不說出口 你那認真的態度也一定能傳達出去啊
何度でも熱くなれ 自由になれ
nando de mo atsuku na re jiyuu ni na re
好幾次變得熱情起來吧 變得自由吧
Believe again
また始まるんだ（Yeah）Yeah！?。╕eah）
ma ta hajimaru n da (YEAH) YEAH!! (YEAH)
再次讓一切開始吧（Yeah）Yeah?。。╕eah）
Ah 冒険は終わらないよ Let's go
AH bouken wa owarana i yo LET'S GO
Ah 冒險不會結束啊 Let's go
どんなに楽しい場所も
do n na ni tanoshi i basyo mo
不管是多麼快樂的地方
永遠じゃないからね そろそろ出発（Time over）
towa jya na i ka ra ne so ro so ro syuppatsu (TIME OVER)
都不是永恆的啊 差不多該出發了吧（Time over）
どこへ行っても 胸に溫かい思い出が眠る My life
do ko he itte mo mune ni atatakai omoide ga nemuru MY LIFE
不管去往哪裡 溫暖的回憶都會在心中入眠 My life
重くて飛べなかった
omoku te tobe na katta
捨棄過於沉重而無法飛翔的
こころ脫ぎ捨て軽やかに（Step out！）
ko ko ro nugi sute karoyaka ni (STEP OUT!)
內心並變得輕快吧（Step out?。?/div>
変化を受け入れよう 夢も進化の時だと
henka wo uke ire yo u yume mo shinka no toki da to
接受自身的變化吧 我們、已經明白了
もう、わかってきたね！
mo u, wa katte ki ta ne!
現在正是夢想進化的時刻呢！
前を向くんだ そして想いのままに進め
mae wo muku n da so shi te omoi no ma ma ni susume
朝向前方吧 接著就這麼隨心所欲前進吧
できるね できるよ 先へ先へDash！
de ki ru ne de ki ru yo saki he saki he DASH!
你能做到的吧 我能做到的啊 往遠方 Dash！
今日も踴って
kyou mo odotte
今天也跳起舞來
今日も踴って
kyou mo odotte
今天也跳起舞來
Let's dance（yeah！）dance（yeah?。┲工蓼椁胜い?Dance！！
LET'S DANCE (YEAH!) DANCE (YEAH!) tomarana i yo DANCE!!
Let's dance（yeah?。ヾance（yeah?。┩２幌聛戆?Dance！！
Be wild again
誰より激しく生きて
dare yo ri hageshi ku iki te
比任何人都還要激烈地活著吧
Be wild again
やり殘さないで（Shout my song?。?/div>
ya ri nokosana i de (SHOUT MY SONG!)
別有所遺憾?。⊿hout my song?。?/div>
待ってなんて言わないよ みんなそれぞれの
matte na n te iwanai yo mi n na so re zo re no
我不會說「等一下」之類的話啊 大家都擁有
夢があって未來へと向かうだけさ
yume ga atte mirai he to mukau da ke sa
各自的夢想並且在往未來前進罷了啊
Be wild again
やり殘さないで（Yeah）Yeah?。。╕eah）
ya ri nokosana i de (YEAH) YEAH!! (YEAH)
別有所遺憾?。╕eah）Yeah?。。╕eah）
So 遊びじゃないよ Try and let's go
SO asobi jya na i yo TRY AND LET'S GO
So 這可不是一場遊戲啊 Try and let's go
Shout shout, Shout my song！
Now we can go, we can go Ah もっと信じて
NOW WE CAN GO, WE CAN GO AH motto shinji te
Now we can go, we can go Ah 更加地深信不疑吧
we can fly, we can fly So どんな夢も
WE CAN FLY, WE CAN FLY SO do n na yume mo
we can fly, we can fly So 不管是怎麼樣的夢想
we can go, we can go Ah もっと信じて
WE CAN GO, WE CAN GO AH motto shinji te
we can go, we can go Ah 更加地深信不疑吧
we can fly, we can fly So きっと葉う Yeah！
WE CAN FLY, WE CAN FLY SO kitto kanau YEAH!
we can fly, we can fly So 都一定會實現的啊 Yeah！
Believe again believe again believe again
Dance dance dance 止まらないよ Dance！！
DANCE DANCE DANCE tomarana i yo DANCE!!
Dance dance dance 停不下來啊 Dance！！
Believe again
すべてを抱きしめながら
su be te wo daki shi me na ga ra
一邊緊緊抱住一切
Believe again
また始まるんだ（Shout my song?。?/div>
ma ta hajimaru n da (SHOUT MY SONG!)
再次讓一切開始吧（Shout my song?。?/div>
本気だって言わなくってきっと伝わるよ
honki datte iwanakutte kitto tsutawaru yo
即使不說出口 你那認真的態度也一定能傳達出去啊
何度でも熱くなれ 自由になれ
nando de mo atsuku na re jiyuu ni na re
好幾次變得熱情起來吧 變得自由吧
Believe again
また始まるんだ（Yeah）Yeah！！（Yeah）
ma ta hajimaru n da (YEAH) YEAH!! (YEAH)
再次讓一切開始吧（Yeah）Yeah?。。╕eah）
So 遊びじゃないよ Let's go
SO asobi jya na i yo LET'S GO
So 這可不是一場遊戲啊 Let's go
Ah 冒険は終わらないよ Let's go！
AH bouken wa owarana i yo LET'S GO!
Ah 冒險不會結束啊 Let's go！
3, 2, 1, Go！
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
創作回應
達人
