作詞：MATZ?Nanako Ashida
作曲：MATZ?Nanako Ashida
編曲：MATZ
PV：貓山桜梨?木葉はづく
唄：▽▲TRiNITY▲▽
中文翻譯：月勳
Yeah…
I'm a girl cuter than a Barbie doll ya
誰も知らない I'm a royal
dare mo shirana i I'M A ROYAL
沒有任何人知道 I'm a royal
君もハマるわ Count on 1 2 3
kimi mo ha ma ru wa COUNT ON 1 2 3
就連也會著迷其中 Count on 1 2 3
You should go 今 TATATA show up
YOU SHOULD GO ima TATATA SHOW UP
You should go 此刻 TATATA show up
Huh 息を呑むほどに Savage
HUH iki wo nomu ho do ni SAVAGE
Huh 就像會讓人驚嘆一樣 Savage
Huh 迷い込むの Butterfly
HUH mayoi komu no BUTTERFLY
Huh 迷惘其中吧 Butterfly
ユラララララララララ
yu ra ra ra ra ra ra ra ra ra
搖搖晃晃
ユラララララララララ
yu ra ra ra ra ra ra ra ra ra
搖搖晃晃
Na Na Na Na Na Na Na Na Na...
誰も止められない
dare mo tome ra re na i
任何人都無法阻止
You said "bye bye bye”
Broke ma ma mind
GUN DAN DAN DAN
Like uh la la
惹かれた瞬間には
hikare ta syunkan ni wa
在被吸引的瞬間時
手遅れになる
teokure ni na ru
將會變得為時已晚
Oops! XOXO
ミオサメヨ
mi o sa me yo
見最後一面嗎
Oops! XOXO
I don't want you you
Oops! XOXO
愛のナイふり 愛のアルふり
ai no na i fu ri ai no a ru fu ri
假裝沒有愛的模樣 假裝有愛的模樣
You got it? Ah
Oops! XOXO
勘違い いらない君
kanchigai i ra na i kimi
我不需要 有所誤會的你
You got me Ah
Oops! XOXO
いっそ可愛がるのは無理無理
isso kawaigaru no wa muri muri
與其說是可愛 不如說是不可能的
Your face 超 like OxO（huh huh）
YOUR FACE cyou LIKE OXO (HUH HUH)
Your face 超級 like OxO（huh huh）
"Oh you're so..."
その続きは無理無理
so no tsuzuki wa muri muri
接下來的部分是不可能的
I just wish you to wish
期待してBreak your wish wish
kitai shi te BREAK YOUR WISH WISH
有所期待吧Break your wish wish
Oh yeah 彷徨う星が
OH YEAH samayou hoshi ga
Oh yeah 徬徨著的星星
Ok 道標になるわ
OK michi shirube ni na ru wa
Ok 將會成為路標啊
泣いてもダメこれから始まる See my payback ah
naite mo da me ko re ka ra hajimaru SEE MY PAYBACK AH
就算哭泣也是不行的啊 從現在開始吧 See my payback ah
Sorry ならお利口なフリを大膽に
SORRY na ra orikou na fu ri wo daitan ni
要是你感到Sorry的話便大膽地假裝伶俐的模樣吧
ヒザマズく
hi za ma zu ku
跪倒在地吧
Oops! XOXO
Oops! XOXO
I don't want you you
Oops! XOXO
愛のナイふり 愛のアルふり
ai no na i fu ri ai no a ru fu ri
假裝沒有愛的模樣 假裝有愛的模樣
You got it? Ah
Oops! XOXO
勘違い いらない君
kanchigai i ra na i kimi
我不需要 有所誤會的你
You got me Ah
Oops! XOXO
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
