TV動畫「SHIBUYA?HACHI」主題曲 - Dusk / HACHI【Official MV】
作詞、作曲、編曲：tee tea
歌：HACHI
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
作詞、作曲、編曲：tee tea
歌：HACHI
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
「Dusk」
黃昏の空を追いかけて僕らどこまでも
追逐著黃昏的橘空縱然多遠我們亦能前往
待ち侘びていた 変わる景色に迷いながら
於翹盼已久 變幻不斷的景色中迷失方向
街に溶けてく君を急ぎ足で追って
拖著急步匆匆追隨你融入街道的身影
渋谷のハチ公前で待ち合わせをして
相約在澀谷車站的忠犬八公像前碰面
あてもなくひたすら歩いていくんだ
僅僅一心漫無目的地不停邁著腳步
明日がどっちだか分かんなくても
即使不知道明天在何方亦無關係
Ah 華やいだ街に隠した揺らいだ想いが消えてく
Ah 隱藏於繁華夜街裡搖曳的思緒漸漸消散無蹤
黃昏の空を追いかけて僕らどこまでも
追逐著黃昏的橘空縱然多遠我們亦能前往
あの日、確かに夢見たのは永遠なんかじゃない
那一天，我們確實所夢見的並非是甚麼永恆
舞い上がった派手な景色にときめいたりして
為眼前紛舞絢爛奪目的景色感到心動怦然
膝に出來た擦り傷に気付かない君の
甚至沒注意到膝蓋擦傷的你
浮かれちゃった歩幅で歩いていくんだ
踏著雀躍的步伐不斷邁出腳步
明日がどっちだか分かんなくても
即使不知道明天在何方亦無關係
Ah 華やいだ街に隠した揺らいだ想いが消えてく
Ah 隱藏於繁華夜街裡搖曳的思緒漸漸消散無蹤
黃昏の空を追いかけて僕らどこまでも
追逐著黃昏的橘空縱然多遠我們亦能前往
憂鬱な日々だって回り道でもして 君と 君と 歩いてく
儘管是憂鬱的日子甚至繞了遠路 但我都會和你 和你一路 走下去
Ah 華やいだ街に隠した揺らいだ想いが消えてく
Ah 隱藏於繁華夜街裡搖曳的思緒漸漸消散無蹤
黃昏の空を追いかけて僕らどこまでも
追逐著黃昏的橘空縱然多遠我們亦能前往
黃昏の空を追いかけて僕らどこまでも
追逐著黃昏的橘空縱然多遠我們亦能前往
待ち侘びていた 変わる景色に迷いながら
於翹盼已久 變幻不斷的景色中迷失方向
街に溶けてく君を急ぎ足で追って
拖著急步匆匆追隨你融入街道的身影
渋谷のハチ公前で待ち合わせをして
相約在澀谷車站的忠犬八公像前碰面
あてもなくひたすら歩いていくんだ
僅僅一心漫無目的地不停邁著腳步
明日がどっちだか分かんなくても
即使不知道明天在何方亦無關係
Ah 華やいだ街に隠した揺らいだ想いが消えてく
Ah 隱藏於繁華夜街裡搖曳的思緒漸漸消散無蹤
黃昏の空を追いかけて僕らどこまでも
追逐著黃昏的橘空縱然多遠我們亦能前往
あの日、確かに夢見たのは永遠なんかじゃない
那一天，我們確實所夢見的並非是甚麼永恆
舞い上がった派手な景色にときめいたりして
為眼前紛舞絢爛奪目的景色感到心動怦然
膝に出來た擦り傷に気付かない君の
甚至沒注意到膝蓋擦傷的你
浮かれちゃった歩幅で歩いていくんだ
踏著雀躍的步伐不斷邁出腳步
明日がどっちだか分かんなくても
即使不知道明天在何方亦無關係
Ah 華やいだ街に隠した揺らいだ想いが消えてく
Ah 隱藏於繁華夜街裡搖曳的思緒漸漸消散無蹤
黃昏の空を追いかけて僕らどこまでも
追逐著黃昏的橘空縱然多遠我們亦能前往
憂鬱な日々だって回り道でもして 君と 君と 歩いてく
儘管是憂鬱的日子甚至繞了遠路 但我都會和你 和你一路 走下去
Ah 華やいだ街に隠した揺らいだ想いが消えてく
Ah 隱藏於繁華夜街裡搖曳的思緒漸漸消散無蹤
黃昏の空を追いかけて僕らどこまでも
追逐著黃昏的橘空縱然多遠我們亦能前往
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒，需要使用或轉載都沒問題，但請註明出處/譯者
