達(dá)人專欄
前言
無劇透
這個前言主要是來吐槽一些與正文無關(guān)的事宜……
首先全文字?jǐn)?shù)也就24,888，但實體書卻有166頁，也就是說平均每頁150隻字，排版上非常廢紙，感覺還不如做成A6大小。
另外就是不知道是原文狀況還是翻譯取態(tài)……有股日本人的婉轉(zhuǎn)（陰陽怪氣）和讀空氣感，說不定就是所謂的“高語境”，也有可能是作者默認(rèn)大家懂意思所以自己就跳過了幾層了。具體來說，一段話還要分三層，不但要表意還要類比，每上去以後層還要各表達(dá)一種意思。總之感覺還是有好些地方讀得比較費(fèi)解的（當(dāng)然也完全有可能是我個人理解能力不過關(guān)）。
例如30頁中的這一段：
我想它的意思就是“只要有這個設(shè)備的話，那起碼黏膜會處於能備戰(zhàn)的狀態(tài)，但呼吸肌還是連基本事都辦不到”，但從看原文的時候就覺得讀起來有點卡。
另外一個例子是40頁：
前置劇情是在場其他人抱怨不能去玩柏青哥+開玩笑說甚至不能玩自己的balls了。但對黃色笑話她也只是皺眉冷淡過去，大概說不上埋怨，這麼推理下來主人公針對的“埋怨”就是這個黃色笑話了，黃色笑話不冷淡，所以這個埋怨規(guī)範(fàn)還是說她的皺眉吧。
以此類推的話，她的意思大概是希望這種皺眉不會影響大家的氣氛。因為就算是這樣的封閉環(huán)境便是自己的社會了，社會對她的殘障投以刺眼的眼光，她當(dāng)然是不滿意那種眼光了，而自己剛才的皺眉埋怨其實類近那種刺人的目光。那既然如此，有著重大沈痛的自己就沒必要和這種上了年紀(jì)就抓著自己的病痛小打小鬧地抱怨的大叔計較了……我想大概是這樣的意思。
又例如43頁中的這一段：
作者的意思是她必須計算好自己的行動，因為她的身體讓她總是處在各種風(fēng)險中，但接下來的幾句意思又是是多層又連貫的，就是她還塞了很多很多意思外的訊息量，讓閱讀變得跳脫和困難，這段的大意應(yīng)該是：痰的狀況很重要，容易決定生死，但就算沒有痰，動來動去也會造成風(fēng)險。（所以才要好好計劃行程以免動太多）例如這次本來就不帶葡萄回房的話，她就會順路去廁所、帶茶包回來的。
正文
劇透區(qū)
長篇式的起手式鋪墊和碎話，去寫先天性肌肉疾病導(dǎo)致的身體狀況，說她的身體應(yīng)該要怎麼擺放，為了活下去而消耗著自己的身體，現(xiàn)在的她只是依賴著父母給她留下的巨額遺產(chǎn)、各種儀器以及工作人員的幫忙來存活。就是連常人最習(xí)以為常的實體書對她這樣的身體來說也是殘忍的負(fù)重，那是能身體力健、能親自去書店買書、至誠書的重量和壓力的人的特權(quán)。她恨透那些普通人了，她想要成為高級妓女，也想要一樣懷孕、墮胎，想要追上那些“普通女性”。
而主人公釋華也一度獲得了那樣的機(jī)會。
在她經(jīng)營的護(hù)理之家中有這麼一個工作人員，身高155，對於不富裕的他來說，釋華能隨意說把VR產(chǎn)品給送出就送出，在他看來那簡直是嘲諷自己一般。而惡釋華的田中居然還是釋華那些發(fā)佈陰暗思想的社交賬號的讀者，他知道她想要找“治療師”，想要墮胎的念頭，並向釋華提出了這事。他開價一億，又被釋華提到一億五千五百萬（155）。
這事沒有成，對釋華來說，就是吞嚥不恰當(dāng)?shù)囊后w都導(dǎo)致機(jī)體發(fā)生故障，肺炎進(jìn)醫(yī)院了。出院以後，田中已經(jīng)辭退了，那一億五千五百萬支票也留在了釋華的抽屜裡。釋華默默地想，自己終究是連“被表達(dá)憤怒的蒙羅麗莎”都成不了。
?其實看到這裡我產(chǎn)生了很複雜的情緒。想起了B站上的某位視障（其實已經(jīng)近乎失明了）UP，說AI讓她也能畫畫了，特別是考量到她原本還是考上藝校，眼才開始出現(xiàn)問題的……就更難說什麼。一方面會想，“都看不到了，追求視覺上的表達(dá)又有什麼意義呢”（我用“表達(dá)”而不是“創(chuàng)作”因為我否認(rèn)AI“繪畫”），但另一方面又會想“正因為這樣了所以這件事才變得更重要”。哎……
故事的最後，以一個叫“紗花”（也是釋華的筆名之一）的女生出發(fā)。紗花為她的牛郎男友而賣身、也會有炮友。紗花的工作狀況也不甚如意，性交合好聽的話都是為僅為取悅客人而做的。但她做的NN服務(wù)估計正是釋華想要達(dá)到的事了。
她也從她的角度來回顧田中和釋華的事，是重新演繹的一個版本。在這個版本中，她的哥哥念不成書、當(dāng)了看護(hù)院又殺了病人、拿著存折印章跑路又被逮捕的人。但有鑒於實際情況中，釋華沒有死，以及最後那看來模棱兩可的否認(rèn)……我更傾向這位紗花也是釋華的一個化身，或者就是釋華寫的（就差在它不屬於釋華會寫的文體，所以讓人沒辦法一口咬定），不屬於真實的。
如果往這個方向解析的話，那釋華可以說是把紗花寫成她羨慕的對立，沒錢卻能隨意做愛墮胎的存在，又隨之理解到她的生活也不盡如意的真相，也會讓這個故事的性質(zhì)變得奇妙：一個殘疾者能被他人羨慕、不唯一比得上別人的原因是他富有，那不富有的殘疾人呢？但我想這些都是這可能就屬於作者市川沙央的自覺和善良了，她清楚明白到個人都存在自己的難處。
可若然這就是釋華寫的話，那她的目標(biāo)又是為什麼呢。要知道田中確實有在追隨她幾個社交賬號的，這樣把田中的事也融進(jìn)這個故事中，說不定是是想引起對方的注意——想要把田中回來，成為他的蒙羅麗莎。
