ETH官方钱包

前往
大廳
主題

多希望有人這樣對我說──從文本分析看漫畫中的開追宣言

混球迪斯可 | 2024-07-20 06:50:10 | 巴幣 100 | 人氣 76

又來清庫存啦!同樣是來自我的節目《那句臺詞有聲音》未執行企劃,這次是聚焦在決定追求之後,告白之前的開工宣言。因為這個節目的設計是兩人對談,各選三句相關的臺詞來分享,可是包含搭檔,我也邀請過朋友或翠友來錄這集,但好像沒人對這個主題有太多想法。

會選追求時的開工宣言,一開始只是因為我看過的有趣告白臺詞太少了,尤其是工業糖精,通常「我!喜歡你!!!」就打發掉了。然而,在宣示要追求對方的臺詞,因為不是純粹傳達好感而已,明顯是比告白時的心境更複雜。這其中包含的,不單純只是腳色的行為、立場,更會牽涉到整部作品的結構、節奏甚至腳色關係。我認為這會是一個檢視作品很好的突破口──藉由這個臺詞當下的場景,用文本分析的方式解讀場景的設計概念,回推到整部作品的敘事表現,也談談我個人在其中的體悟跟感受。

這次提及的作品都來自於漫畫,分別是《去參加聯誼,卻發現完全沒有女生在場》、《婚姻劇毒》、《輝夜姬想讓人告白》。除了解析這三部作品的開工宣言或場景,多少還會帶有一點推坑屬性。輝夜是不用推得太用力,名氣就擺在那。而另外兩部,就我所知,在臺灣社群裡討論的能見度相對還沒那麼高,但我覺得他們各自有著很有趣的敘事,很值得推薦給大家看看。
雖然我一樣會上防雷警報,不過這次所選片段,至少我個人是認為不太影響整部漫畫的大脈絡,不過這很個人感受,還是請各位斟酌觀看。
************************************************************************
防雷洨廢話:
說到輝夜,老實說我個人是喜歡推子第二季OP大於第一季。
不是曲子的高下問題,是整個音畫配合上,我更喜歡第二季那種故事感。
話說常有人靠腰臺北市的松山高中裡面都是有錢的孩子,
那華岡藝校裡面不都是我推的孩子?

以下正文
************************************************************************

第一句:到了聯誼會上發現連一個女生都沒有第21話「今晚月色,很美吧?」

十月新番預定,《去參加聯誼,卻發現完全沒有女生在場》,真的是一部概念上很有意思的作品。比起即將到來的動畫化,2022年時已經改編成真人劇,由超帥的七海弘希主演,同時漫畫銷量在日本表現亮眼。
我選的這個場景,是一群人一起露營時,蘇芳終於逮到機會跟常盤獨處,常盤在欣賞夜空時忍不住說了一句今晚夜色真美,蘇芳提醒這是在句暗示告白的情話。驚慌失措的常盤急忙道歉,想不到蘇芳卻對著他說出:「今晚月色,很美吧?」

坦白說選這段有點私心,不是彰顯了什麼特別高超的敘事技巧,但我真的很羨慕日本人在他們的語境中,可以擁有這麼浪漫的文學性暗示。
相傳日本文豪夏目漱石在擔任英文教師時,曾將「I love you」翻譯成「月色真美」。這則軼事似乎沒有絕對性的鐵證,但對日本的流行文化有很深的影響,常常會有作品引用這句話。

從前面的故事我們可以得知,蘇芳對常盤是有意思的,甚至說出不會心急,因為絕對不能失敗。這邊可以注意一件有趣的事情,因為最一開始的聯誼會中,三位女主角都是以男裝示人,故事發展上,大多數時候他們也是男裝打扮。但女裝時的蘇芳,通常都是最容易被常盤弄得小鹿亂撞的時候。
這能有一個有趣的解讀,蘇芳是否穿著女裝,跟她在感情上是處於主動還被動的位置,是有關係的。

當然我們可以說,在蘇芳身上,看起來女裝被安排到情感被動那一方,是某種對女性狹隘的情感想像。但如果把藤、琥珀其他兩位女主角擺進來這個框架,不難察覺,她們三人女裝時表現出來的狀態,都是有差別的。也就是說,作者是透過三位女性的不同外在狀態,描寫三種不同的心理及情感變化。我不覺得作者有否定某些女性在感情處於被動的現狀,但我也不覺得她認為所有女性皆是如此,所以才需要另外兩人的劇情發展與蘇芳進行對比。

先回到蘇芳趁亂告白的場景,我們可以注意到蒼川娜娜老師在引用這句經典暗示時,採取的是先將暗示的內容透過蘇芳的口白解釋出來。而明明已經明說了,蘇芳卻調皮地再次說出月色真美。對我來說,這或許是這種表達好感的場景,會比單純告白有趣之處。
因為腳色仍然掌握著某種主動權,底牌沒有完全揭露之前,游移在情意的猜測之間,應該是眾多戀愛喜劇迷人之處。而參加聯誼在這個蘇芳主場時,很成功的表現出這種情感,同時也側面摹寫了蘇芳的性格。

腳色的性格描摹一直是一門有趣的學問,如果單純只是透過直白的書寫,不只在行文節奏上呆板無趣,也浪費了讓讀者親自驗證腳色性格的機會。所以比較理想的方式,便是類似蘇芳在這個回合中,透過「行動」來描寫她是個怎樣的人。不論定義為調皮,或是小惡魔屬性,也都是讓我們更了解蘇芳這個人物的手段。

在理解性別意識通常如何在日本大眾作品運作後,參加聯誼真的是很特殊的存在。例如我很討厭的《位於戀愛光譜兩端的我們》,絕對性的將貞操列為神聖價值,所有的腳色還要假裝理解沒有被這個規則接納的人,甚至對其展現憐憫。這種過於單純的父權視角,展露出對「人的可能性」或是「性自主」的不理解,至少是讓我感受到不舒服的。雖然如此極端的作品不至於滿街跑,但大量的桃文中都有類似稀釋過後的概念,這也可能是多數桃文跨不過男性向那道牆的原因之一吧。

可是在參加聯誼裡面,雖然不到宣揚某種新穎的性別價值或是詮釋,但「性別置換」卻作為腳色調適自我以及面對自我的手段,最少說明她是很有意識的在性別的概念中敘述的。而三位與之配對的男主角,更能讓這部作品的層次豐富起來。至少在我閱讀的進度中,男性們對與女主角們使用什麼樣的扮相登場,最多就是驚訝而沒有置喙。就算是感情深溫、臉紅心跳的場景中,男性也沒有對同樣頂著男人臉的對方容貌表達過什麼。這可能是作者書寫的一條暗示:相通的情愛不見得只停留在容貌。

當然還有許多溫柔、包容性的性別書寫在這部作品中出現,有機會的話還希望各位能把相關段落找來看看,這都是能凸顯了蒼山老師對於性別的「不執著」,是我很喜歡這部作品的理由。

第二句:婚姻毒素第9話「這就是,我所追求的幸福婚姻的第一步!」

同樣在性別議題操作上,《婚姻劇毒》自身面對的命題本來就很難跳脫傳統的刻板印象,然而原作靜脈老師依然找到了很多趣味的設定,去活化作品中的性別印象,也相當有趣。
不過這部分先按下不表,我們先來看看我選的這句:「這就是,我所追求的幸福婚姻的第一步!」

故事發生在城崎為下呂訂製的第一次騎士任務後,成功協助義賊姬川杏子後兩人相約吃飯,城崎躲在暗處拚了老命炒熱兩人氣氛。正巧兩人藉由類似的童年產生共鳴,在最佳告白時機的時候,氣勢十足的下呂向姬川宣告:「請你和我成為朋友吧!」。

這類的朋友告白其實滿常出現在愛情喜劇當中,透過表達資訊的誤差去創造觀看上的衝突。誤會一直是愛情喜劇中常見的手法,只是利用誤會想呈現的效果,如果只是停留在喜劇表現,其實滿可惜的。當然如果能像上一部參加聯誼一樣,透過行為來暗示腳色性格,必然是種優秀的敘述手法。只是有的時候,當主角思考內容較為抽象,不一定找的倒是配的行為來描述,直白地說出來也不失為一種選擇。

而若要讓腳色將想法直接吐露,要如何規避節奏上的呆板與無聊呢?婚姻劇毒在這裡展現了一種有趣的表現方式:觀點的吐露。

在姬川聽到朋友告白感到錯愕時,下呂開始解釋自己對於交往與結婚的觀念。我是不曉得實際上日本人怎麼想的,但我們在流行文化中常常看見日本的情侶文化中,是接受先交往再戀愛的模式,而下呂的觀點恰巧就是在反駁這件事情。
先不論這段中優秀的特寫與作畫替下呂的發言加分,直視文本內容,我們都可以感受到下呂對幸福婚姻的追求是很堅定的。而這個堅定顯然是來自對自己想法的自信,因為他對自己足夠坦承,他知道自己也有避面對的黑暗面,而他對婚姻的神聖信仰是不容囫圇吞棗地解決當前難題而已。自然在下呂氣勢十足的發表完之後,不只是杏子,觀眾也會被下呂的宣言直球所渲染。

這就是「觀點」的威力。如果沒辦法純粹靠情感說服觀眾或劇中腳色,觀點的表述就更顯得十分重要了。必須先說,在漫畫、輕小說等娛樂文本中,能認真處理觀點的作品很多,但不認真處理的更多。想法的衝撞或是說服,必然建立在觀點表述上,如果我們假設先交往再戀愛的模式真的是日本戀愛市場的常態,那藉由下呂口中表述出與之相左的想法,當然會讓觀眾印象深刻。
將某個觀點賦予角色,也是在賦予腳色性格。從故事前段偶時冒失,不善與女性交流的下呂身上來看,給予他這樣的性格,除了加強他對婚姻嚮往的印象,也某種程度增加這個角色的層次──活躍於地下殺手世界、殺人技術高超的他,依然渴求一段平凡的、理想的美好婚姻。

雖然沒有足夠空間用行動側寫下呂,但透過下呂表達觀點,不只塑造了腳色,也同時是在向讀者溝通。這是我把這個情景選進來的主因。畢竟這部作品的媒材是漫畫,所以這個畫面無法忽視作畫效果所帶來的魄力去討論,只是我不是美術相關背景人士,我只能很單純的靠個人主觀,證明我在第一次閱讀時,是被震撼到的。

至於作品本身,從下呂必須代替妹妹結婚的理由開始,包含城崎的性別甚至城崎看待自己性別的方式,都顯示了靜脈老師在刻劃這些腳色時,並沒有打算在「婚姻」這個母題下讓任何人呈現既定的印象。同樣在性別框架下,另一個讓我很中意的安排,是下呂那些相親對象的「行為」。
有別於傳統的拯救故事,女性腳色慣性被動地被拯救,婚姻劇毒是很有意見的。從姬川到嬉野,到更後來的嵐山、赤倉,沒有一位「女主角」是坐在那邊等人來救她的。如果用後端的角度來看,確實,最後解決問題的還是男性,女性只是增加了些許的能動性。但能掌握事件的關鍵走向,在同類的作品中,以時代演進的脈絡來看,無疑是向前踏進的。

我認為在通俗作品中一昧的去檢討性別意識低落,不見得能推動性別意識的進步。因為某個視角的凝視,必然有其服務市場或歷史的成因。然而在這之間,至少能夠往前展現不同以往的新狀態,都是好事。
而《婚姻毒素》對我來說,最少已經願意去正視並試圖調整這個問題,這樣的思考出現在作品中,便會讓我得到超乎文本的樂趣,也是我很喜歡前期劇情的原因。

第三句:輝夜姬想讓人告白第216話:「如果『一定要做個好孩子』不再是必須遵守的規則,人們會驚訝地發現,這竟然是伊井野擅長的領域。」

我在查資料的時候發現,藤原千花在中文維基上竟然有專頁,輝夜、白銀都沒有,果然這個女人好可怕。

第三句嚴格來說不是臺詞,而是旁白對當時場景的描述。
伊井野跟石上的感情線,其實才是我在整部作品中最喜歡的故事線,因為這條故事線很收攏地玩弄建立於腳色身上最重要的標籤──「反差」。
秀知院學園學生會的五個主要角色,全都是依靠「反差」來建構角色的。不論是外表幹練實際上卻多項技能是廢材等級的白銀、機體性能滿點卻少女心的要死的輝夜、看似溫柔可人卻根本亂源的千花醬。我還沒看輝夜時真的被千花醬的外貌給騙了,以為是常常出現在其他作品中的那種軟綿綿吉祥物,看完之後那個反差之大,害我直接將字典裡的恐懼更名為藤原千花。

在提到我選的這個場景之前,我想先稍微聊一下石上優。赤坂老師對石上的設計稍微特殊一點,他身上的反差跟其他角色有點不同。多數腳色可以理解成出廠前就帶著某一種反差的設定,再透過劇情表現出來。而石上的反差脈絡卻建立在他的故事中,我們藉由得知石上國中石的遭遇,理解他為什麼變成現在這個樣子。我們只能知道萬人景仰的白銀某些地方很廢,但那些廢,很多都是沒有理由或本來就是這樣,而石上我們卻可以透過他的腳色進程,同理甚至同情他的變化與遭遇。

這一點很重要,因為作者等於把石上相關的迷霧全部揭開,在他與伊井野的感情線中,我們反而不太能預測小御子的行為。我們能掌握的只有小御子的「動機」──她好像喜歡石上。這種雙方視野的資訊落差,跟作品前期在玩弄白銀、輝夜兩人感情線的方式就不太一樣,白輝二人更像是照著給予讀者的腳色路徑往下延伸,堅定地以他們人物脈絡開展出各種相撞下很好笑的行動。而石上、伊井野線中,包含了更多純粹對角色理解不完全的未知可能。因為比起較早出場,又被拿掉視野迷霧的石上,我們相對無法預測,作者能讓御子出什麼牌。

其實我選的這個篇章,已經是故事後期了,我們對伊井野也非一無所知。但由於不像是石上那般完整揭露腳色取線,我們對伊井野這個腳色,還是會存在許多未明之處,而這樣的安排,幾乎可以說是個伏筆了。
首先是整個石上、伊井野感情線,就是架設在伊井野本身的掙扎之上。品學兼優甚至不通人情的少女伊井野戀愛了,與石上開展的故事也讓她越來越掙扎,從子安燕篇開始,她就不曉得該如何面對自己的心情。

與子安燕的戀情無望之後,看似伊井野進攻的大好時機,但因為伊井野性格上的特質,讓她無所適從。所以伊井野的掙扎創自於人物心裡的二元性──我以為我是這樣的人,跟我想要成為這樣的人,兩者不相容的部分的牴觸。經過反覆的試探與衝撞,伊井野在她反差性格的框架下,沿著故事進展終於找到明確的方向──她好像喜歡石上。因為沒有如同石上的腳色脈絡,這段旅途我們向是陪著伊井野摸石過河,而也從這個過程之中建立對伊井野這個腳色的認同感或投入感。

然而,就是因為沒有完全掌握視野迷霧,作者就還有操弄空間。在亂源千花醬的建議下,伊井野決定不當好孩子了,在大庭廣眾下對石上任性,旁白也說出那句當時嚇死我的臺詞:

「如果『一定要做個好孩子』不再是必須遵守的規則,人們會驚訝地發現,這竟然是伊井野擅長的領域。」

前面屬於伊井野的故事篇章中,我們早就知道這個反差──看起來是頂尖學生的伊井野,瘋起來很可怕。只是每次故事的進展,也都只多告訴我們一點點她側面的瘋狂事蹟。像是她選千花生日禮物的理由,我們得知她的愛好像有點沉重。這樣的橋段不間斷的鋪陳著這個腳色,直到從千花那拿到解禁令,她可以開大絕了,所以做出不管是劇中人物還是觀眾都沒想到她會幹的事──在大家面前跟石上撒嬌。
除了回收伊井野身上的反差,旁白這段側面描摹,更凸顯了意料之外,情理之中的觀後感──我們知道她很瘋,沒想到這丫頭瘋成這樣。

套入我們所能知的所有相關伊井野的資訊,這大膽到不像她會做的事,卻又好像不是完全想像不到。

因為有這樣的衝擊,我們得知的訊息已經不是她好像喜歡石上,而是她真的很喜歡石上,喜歡到可以突破性格上帶來的限制,做出非常行徑。這種處心積慮的長期醞釀,在長篇故事中是需要謹慎經營的。沉澱太久或是腳色戲份分配不均,效果都會打折。而赤坂剛好就找到了一個理想的情節,側面加強了伊井野的情感濃度。

這種從腳色反差延伸到劇情上的反差,赤坂在整個輝夜姬中使用多次,只是會將手法稍加變化。其中一個我最喜歡的場景,便是子安燕篇準備邁向高潮,千花跟輝夜質問白銀到底支持石上還是支持伊井野。那一話的前半部,白銀陷入支持女友還是支持好友的左右難題,我們特別能感受到他真的不想與剛交往的輝夜意見相左。
然而最後他卻向輝夜直說:你去幫助石上吧,伊井野這邊有我看著呢。前面的遲疑是真的,但後面這段話也符合白銀的性格。這樣的反差衝擊,會讓故事更使人印象深刻,對腳色也多出更豐富的層次。

在我的觀點中,輝夜姬整部漫畫抓著兩個概念不斷把玩,「反差」與「誇飾」。就算兩個概念不斷地重複出現,赤坂高超的人物經營與敘事手法,也讓這兩個概念用不同的方式出現,進而給讀者帶來多種不同的樂趣。
吹到這裡就好,雖然我不是輝夜爛尾派,但後期的故事太明顯陷入「說不完」的窘境,更別提萬眾矚目的商戰篇以這種草率的方式收尾。光是伊井野不當好孩子宣言的下一話,伊井野開始跟石上調情,我都覺得那一話用力過猛,應該在拉成更長的節奏來處理,否則一時之間反而讓讀者無所適從。不過我推測,這除了赤坂想說的故事說不完,可能也有位於連載體制中,種種所謂大人的原因吧。

但終究來說,我認為輝夜姬這部漫畫,對於業界影響仍是非常巨大的。尤其是在腳色創造上,他提供了許多新的可行路徑給後進參考,我特別喜歡的《敗北女角太多了》多多少少就有一些學習的手痕。不僅如此,輝夜的故事本身就是有趣的,包覆在搞笑手段之下的情感處理也非常堅實。聖誕節篇的心意相交,也是令看過無數戀愛喜劇的我,怦然心動。


我的翠不知道為什麼,一堆人喜歡找我吵架,我是真的很難理解,用沒有邏輯的話語強迫而非說服別人同意你的觀點,快樂在哪。我不能確定這篇主觀的分析會不會得罪哪路神仙,因此先在此聲明:我樂於討論,有錯誤我自然虛心接受,但假設我主觀判定思考範圍沒有相交,無法與您溝通的話,我人很好,會按你一個讚。就算以理論作為依據,解讀終究是主觀的。
現在不先上這種防砲聲明,我都沒法安心睡覺。但分析喜歡的作品必然是快樂的,最近應該還是會繼續寫下去,倘若有什麼有趣的作品想來分析討論,也歡迎點播。

創作回應

小菘
我要看到血流成河(X
2024-07-20 23:18:34
混球迪斯可
嚇死我 我想說沒放在哈拉版應該沒人看,看到回覆通知嚇到這樣都能被追殺哈哈
2024-07-21 00:21:15
小菘
因為有追好友啊XD
2024-07-21 00:40:18

相關創作

更多創作