シーラカンスと僕 / サカナクション
作詞：山口一郎
作曲：山口一郎
眠れずにテレビをつけたら
睡不著而打開了電視
夜に見たニュースと同じで
播放著與昨晚相同的新聞
淋しくなったんだ
讓我感到一陣寂寞
空が海 見上げた雲は泡
天如海 仰望的雲彷彿泡沫
深海魚な僕はあくびをして
深海魚般的我打了個哈欠
どこかへ どこかへ行こうとする
前往某處 試圖前往某處
泳いで 泳いで
游啊 游啊
青い目とウロコで うろうろする僕はシーラカンス
湛藍的眼球與鱗片 漂泊徘徊的我像是腔棘魚
どこかへ走り出しそう さよならする深い夜から
想要奔向某個地方 告別這深沉的夜晚
灰色のビルはまるで珊瑚礁
灰色的高樓宛如珊瑚礁
息切れしてシャローを目指し泳ぐ
氣喘吁吁地游向淺灘
靜かに 靜かに
靜靜地 靜靜地
青い目とウロコで うろうろする僕はシーラカンス
湛藍的眼球與鱗片 四處徘徊的我像是腔棘魚
どこかへ走り出しそう さよならする深い夜から
想要奔向某個地方 告別這深沉的夜晚
曖昧な若さを 無理に丸め ゴミだとした
硬是將曖昧的年輕揉成一團 當作垃圾
どうか僕が僕のままあり続けられますように
願我能夠繼續保持真實的自己
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
