作曲：けい
作詞：純白coa.
翻譯：はる??
『Are you ready？』
今宵はこの一人きりの夜に
koyoi wa kono hitori kiri no yoruni
今晚是獨自一人的夜晚
永遠に眠る街の 歪なshow time
towani nemuru machi no ibitsuna show time
永遠沈睡著的街道 扭曲的show time
一つ二つ刻む 迷な日々を
hitotsu hitatsu kizamu meina hibi wo
一個兩個的刻下 迷惑的日子
眩ませる セカイへご招待
kuramaseru sekai he go shoutai
讓人暈眩著 另個世界向你的招待
駆け出すリズムと 馨に誘われ
kakedasu rizumu to kaori ni sasoware
逐漸追出的節奏和 被味道誘惑著
心の奧 誰か囁く 「準備はいいかい?」
kokoro no oku dareka sasayaku「junbi wa iikai？」
內心的深處 誰在低聲說著「準備好了嗎？」
高鳴る胸 今鼓動に身を任せ
takanaru mune ima kodou ni miwo makase
激揚的心情 現在就將身體交給心跳吧
儚い欲望を照らそう
hakanai yokubou wo terasou
照亮那份飄渺的慾望吧
君を見つめ 手を伸ばした行き先は
kimiwo mitsume tewo nobashita yukisaki wa
看著你 手伸向的未來是
まるで夢物語 Welcome to Wonderland
marude yumemonogatari Welcome to Wonderland
彷彿像是夢中故事一般 Welcome to Wonderland
鏡の中 主役が微笑う今だけは
kagami no naka kimi ga warau ima dake wa
鏡子之中 主角的你笑著 只有現在
僕らだけがdystopia
bokura dakega dystopia
是屬於我們的dystopia
瞳開けば 閉ざされた愛も
hitomi hirakeba tozasareta aimo
將眼睛睜開的話 被關閉著的愛也
溶ける程 呼吸馴染んでく
tokeru hodo kokyuu najindeku
像是要融化一般 逐漸習慣的呼吸
手繰り寄せた 結末が見たいなら
teguri yoseta endo ga mitai nara
把手伸了過去 若是想看到結尾的話
その胸 見透かして 教えて
sono mune misukashite oshiete
那個心中 看透著 告訴我吧
絡まる視線にワインを飲み干して
karamaru shisen ni wain wo nomi hoshite
交纏的視線 將紅酒全部喝盡
願いを注ぐ「君が欲しい言葉をあげる」
negai wo tsugu 「kimi ga hoshii kotoba wo ageru」
將願望注入「把你想要的話給你」
揺蕩う鼓動に耽美な身を寄せて
tayutau kodouni tanbi na miwo yosete
搖擺不定的心跳將甜美的身軀靠向這裡
明けない夜に落ちる
akenai yoni ochiru
掉落了不會天亮的夜晚
僕だけ見て 外の手には いかないで
baokudake mite hokano teniwa ikanai de
只看著我吧 別去其他人的地方啊
酔わせても この一瞬は 純情なWonderland
yowasetemo kono toki wa junkyou na Wonderland
即使沈醉著 在這一瞬間 純情的Wonderland
秘密の合図 噓も願いも望めば
himitsu no aizu usomo negai mo nozomeba
秘密的暗號 謊言和願望也 期許著的話
全てこそ現実になる
subete koso riaru ni naru
全部都會變成現實的啊
分からないことだらけの秘密night
wakaranai koto darakeno himitsu night
都只有不知道的事情秘密的night
全貌駆け出したなら止まれない
zenbou kake dashitanara tomarenai
若是將全部都追出來的話就停不下來了
馬鹿な悪魔の事相 演奏の偽裝
bakana akuma no jisou ensou no gisou
笨蛋的惡魔的事情 演奏的偽裝
頭回るだけの メリーゴーランド
atama mawaru dakeno meriーgoーrando
只是動著腦袋的 旋轉木馬
善意はENDのはったり?
zeni wa END no hattari？
善意的END是虛張聲勢？
いいや、雁字搦めの始まり
iiya、ganjigarame no hajimari
不是、是束縛著的開始
最後のAnswer Q.君の正體?
saigo no Answer Q. kimi no shoutai？
最後的Answer Q.你的真實身份是？
息殺して 耳澄まして
iki koroshite mimi sumashite
停止著呼吸 將耳朵打開
shh...
君を見つめ手を伸ばした行き先は___
kimi wo mitsume tewo nobashita yukisaki wa___
看著你伸出的手的未來會是__
君を見つめ 手を伸ばした行き先は
kimiwo mitsume tewo nobashita yukisaki wa
看著你伸出的手的未來會是
目覚めても 初めから 永遠のWonderland
mesame temo hajime kara towano Wonderland
即使醒著 從最一開始 永遠的Wonderland
歪な夜に この願いを祈っても
ibitsuna yoni kono negai wo inottemo
扭曲的夜晚 即使期許著這個願望
終演なき悲劇のAbyss
owari naki higeki no Abyss
沒有盡頭的悲劇的深淵
君を見つめ 手を伸ばした行き先は
kimiwo mitsume tewo nobashita yuki saki wa
看著你伸出的手的未來會是
まるで夢物語 Welcome to Wonderland
marude yume monogatari Welcome to Wonderland
就好像是夢境故事般 Welcome to Wonderland
鏡の中 主役が微笑う今だけは
kagami no naka kimiga warau ima dake wa
在鏡子之中 主角笑著也只有現在了
僕らだけのdystopia
bokura dakeno dystopia
只屬於我們的dystopia
