作詞：r-906
作曲：r-906
PV：torishima
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
きっと運命の寵児
kitto unmei no cyouji
你一定是命運的寵兒
まるで魔性の物語（ストーリー）
ma ru de masei no suto-ri-
簡直就像是篇充滿魅力的故事
誰もが釘付けの一等星
dare mo ga kugi zuke no ittou sei
不管是誰都是被困住的一等星
でもね
de mo ne
但是啊
あなたも知らないあなたを
a na ta mo shirana i a na ta wo
我十分清楚
あたしは知っている
a ta shi wa shitte i ru
就連你也不認識的你自己
なのに
na no ni
然而
なのに
na no ni
然而
みんな好きだから
mi n na suki da ka ra
因為大家都喜歡啊
Q.E.D.
あけらかん
a ke ra kan
若無其事
あなたは手をひらひら
a na ta wa te wo hi ra hi ra
你輕輕地擺動著雙手
見えない壁
mie na i kabe
看不見的牆壁
冷たい汗
tsumetai ase
冷汗
首筋伝う
kubi suji tsutau
滑過了我的脖頸
あなたしか見えないの
a na ta shi ka mie na i no
我的眼裡只有你啊
有象無象の世迷言？
uzoumuzou no yomai goto?
這不過是不三不四的牢騷話？
一人、また一人蕩かして
hitori, ma ta hitori torokashi te
一個人、再次讓一個人心蕩神馳
嗚呼、茹っていく
aa, yudatte i ku
啊啊、我逐漸深陷其中
クセになっちゃうわ
ku se ni naccyau wa
真是會讓人上癮呢
あなたしか見えないの
a na ta shi ka mie na i no
我的眼裡只有你啊
あなたしか見えないの
a na ta shi ka mie na i no
我的眼裡只有你啊
なんであなたしか見えないの？
na n de a na ta shi ka mie na i no?
為什麼我的眼裡只有你呢？
あなたしか見えないの
a na ta shi ka mie na i no
我的眼裡只有你啊
蠱毒巣食った呪ひ言
kodoku sukutta noroi goto
巫蠱所盤踞著的詛咒之言
此方は気にせずお幸せに
kochira wa ki ni se zu oshiawase ni
請你別在意這裡地過得幸福
嗚呼、墮ちていく
aa, ochi te i ku
啊啊、我逐漸墜落其中
あなたしか見えないの
a na ta shi ka mie na i no
我的眼裡只有你啊
有象無象の一人なら
uzoumuzou no hitori na ra
如果是不三不四的一個人的話
あなたの「特別」に成れたのね！
a na ta no "tokubetsu" ni na re ta no ne!
便能成為你的「特別」呢！
嗚呼、素敵だわ
aa, suteki da wa
啊啊、還真是美好呢
クセになっちゃうわ
ku se ni naccyau wa
真是會讓人上癮呢
目も當てられないわ
me mo ate ra re na i wa
真是慘不忍睹呢
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
