主題
【告知】
Bilibili 投票已在幾天前結(jié)束，依投票結(jié)果（已扣除所有翻譯組成員），
71% 投票「每首由當(dāng)下歌曲字幕負(fù)責(zé)人決定」，已超過(guò)半數(shù)且為最大佔(zhàn)比，因此翻譯組方針本次基本不會(huì)有大型變動(dòng)。
唯為更加明確讓關(guān)注者知道本次變動(dòng)是否會(huì)造成影響，本組依然羅列依照本次投票結(jié)果進(jìn)行之更動(dòng)。
一、翻譯組行為準(zhǔn)則將會(huì)明確寫(xiě)明以下內(nèi)容
1. 被指派或自願(yuàn)之字幕者可自行選擇要使用繁體中文或簡(jiǎn)體中文製作 Bilibili 官方帳號(hào)的內(nèi)嵌字幕，除非組長(zhǎng)/副組長(zhǎng)級(jí)認(rèn)定有指定語(yǔ)系之必要。
2. Bilibili 發(fā)布之歌詞/文章翻譯文本與搬運(yùn)稿件之 CC 字幕，仍以簡(jiǎn)體中文為主，但 CC 字幕製作者可自行決定是否增製繁體中文之 CC 字幕；反之巴哈姆特小屋與 Facebook 則以繁體中文為主。
3. YouTube CC 字幕仍以繁體中文為主，但字幕者可決定是否增製簡(jiǎn)體中文 CC 字幕。
二、此動(dòng)態(tài)與投票動(dòng)態(tài)將存檔、保留網(wǎng)址，以供日後有人再度詢問(wèn)時(shí)，做解答用。
當(dāng)時(shí)投票動(dòng)態(tài)與連結(jié)：https://www.bilibili.com/opus/909518836028407811
再次感謝各位長(zhǎng)久以來(lái)的支持，也非常謝謝願(yuàn)意參與投票的大家，翻譯組也將繼續(xù)努力讓 Bilibili 官方帳號(hào)能夠恢復(fù)以往投稿，並且讓翻譯組繼續(xù)運(yùn)作。
*Lunaと一緒に翻訳し隊(duì)
（*Luna 官方翻譯組）
2024/3/23
