S.T.Y. (Special Thank You)
作詞、作曲、編曲：buzzG
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)

そっと振り返った軌跡 どうしたって光って
悄然回顧過往的軌跡 不管如何都閃耀著光芒

ありふれた君がいつだってスーパーヒーロー
那平凡的你永遠是我心目中的超級英雄

いつもポンコツだった私 飛べなくて未完成
總是笨手笨腳的我 仍未獨當一面無法展翅高飛

アヒルの子はアヒルのままかもね、なんてさ
或許醜小鴨始終只能註定是鴨子呢，這樣之類

らしさ、なんてほっといて 君となんかちょっと似ていて
個性、甚麼的先丟在一旁 總感覺和你有點相似的

デコボコだからジャストに噛み合うパズルピース
正因為凹凸不平所以才能剛好咬合一起的拼圖碎片

繋げたい 繋ぎたい 屆かない言葉も
想要緊繫 相繫起來 那些無法傳達的話語

いつかは誰かの何かに成りたいから
希望可以有一天成為某人心中的某物

crazy No lazy 夢の中 夢を見せて
crazy No lazy 在夢中 展現夢想

Always going 何千回 何萬回 膝をついても
Always going 哪怕幾千次 幾萬次 受挫屈服

最大級 I love youで立ち上がれるから
都會靠著最大級的 I love you 振作站起

とびっきりオーバーなTY
無可比擬多不勝數的Thank You

消えそうなハッピーも勇気も振り絞っちゃって
甚至全力以赴竭盡那快要消失喜悅與勇氣

大失敗も後悔さえ愛せるなら 背中には君という羽
連大失敗與後悔都能愛上的話 背上有著名為你的翅膀

チックタック 追い越して いつもどっか湧いた焦燥感
滴答滴答 超越過去 一直在某處湧現的焦躁感

隣で走る君と織り成すブレイブストーリー
和身旁並肩奔跑的你編纂成的勇者物語

Non-fiction

君の色が私を塗り替えて 壊れかけの音で響くから
你的色彩將我給重新塗滿 以支離破碎的樂音奏響起來

おとぎ話の続きをまだ描きたいんだよ
我還想繼續敍寫下童話故事的後續啊

Palette Palette 連れて行くよ
Palette Palette 會帶你一同前往

きっと何千回 何萬回… きっと何千回 何萬回…
肯定幾千次 幾萬次… 肯定幾千次 幾萬次…

Always going 何千回 何萬回 迷い込んでも
Always going 哪怕幾千次 幾萬次 迷失方向

最大級 I love youな君がいるから
但最大級 I love you的你就在我身邊

渾身スペシャルなTY
全心全意無比特別的Thank You

そんでもってラッキーも運命も手繰り寄せて
然後不論是幸運還是命運都拉進懷裡

もうバイバイも涙も忘れないよ
無論再見或者淚水都再也不會忘記

飛べなかった私のこの背中には君という羽
因為無法翱翔的我背上有著名為你的翅膀

翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒