作詞:Akio Inoue、Daisuke Asakura
作曲:Akio Inoue、Daisuke Asakura
亂れ立つ夢の 互いの刃(やいば)が吠える
蒼い三日月 昇る 風は紅(あか)を纏(まと)って
運命を待たぬ 華が織り成す
土壇場で振り翳(かざ)す 真實の殘響は
儚い時代の頂(いただき)を 夢見るだけ
- 群雄紛起的夢裡 彼此的交鋒的正義
- 升起的蒼藍新月 在微風裡身纏紅甲
- 不靜待命運到來 交織成的繁華血景
- 在最後時刻揮下 那所謂真實的絕響
- 就只是這飄渺時代頂點的黃粱一夢
待ったなし 剎那に呼ばれ
熱を飧う ココロが痛い
挑まれて 快感のまま
錐揉(きりも)み狀 奈落の底へ
踴る闇 誘い誘われて
今 亂れ立つ夢の 互いの刃が吠える
蒼い三日月 昇る 風は紅を纏って
運命を待たぬ 華が織り成す
闇雲に飛び火する 情熱の殘光は
移ろう時代の煌(きら)めきを 映しただけ
- 時不待我 呼喚的剎那
- 烈火纏身 刺痛的內心
- 費力挑戰 全憑著快感
- 迴旋墜落 至地獄深淵
- 躍動黑暗 引誘著彼此
- 群雄紛起的夢裡 彼此的交鋒的正義
- 升起的蒼藍新月 在微風裡身纏紅甲
- 不靜待命運到來 交織成的繁華血景
- 闇雲深處星火燎原 徒留熱情的餘暉
- 僅是映出新時代的輝煌
微動だにしない 明日(あした)に
攻め込んで 焰(ほのお)を掛けろ
無殘でも 拔き差しならない
負け犬の 魂がある
世は宴 交わす美酒ならば
この身を醉わすものに 野望という名をつける
蒼い三日月 昇る 風は紅を纏って
運命を待たぬ 華が織り成す
泡沫(うたかた)を搖れ惑い 爛漫を驅け拔ける
雷鳴を抱(いだ)くこの胸は 何處に向かう？
- 明天彼時 按兵不動
- 攻陷城門 烈炎沖天
- 縱使悲慘 也是無力
- 敗者的靈魂隨處可見
- 若是世間繁華 美酒交杯的話
- 此身沉醉之物便是 名為野心的存在
- 升起的蒼藍新月 在微風裡身纏紅甲
- 不靜待命運到來 交織成的繁華血景
- 搖曳的虛幻泡沫 將不再是爛漫天真
- 揣懷的雷霆之心 到底該劍指何處?
その亂れ立つ夢に 野望という名をつける
蒼い三日月 昇る 風は紅を纏って
人が生きるのも 瞬き一つ
土壇場で振り翳す 真實の殘響は
儚い時代の頂を 夢見るだけ
- 群雄紛起的夢裡 彼此的交鋒的正義
- 升起的蒼藍新月 在微風裡身纏紅甲
- 所謂的人生在世 僅是一瞬剎那之間
- 在最後時刻揮下 那所謂真實的絕響
- 就只是這飄渺時代頂點的黃粱一夢
我に續け!
- 跟上我的腳步!
