所謂的終助詞，是指置於句末，用以表達說話者「主觀情感」的助詞，如：疑問、詠嘆、感動、禁止等。

例如：

あたし男だったらよかったわ

※「わ」是女性表達「感嘆」之意。

薄情もんが田舎の町に　あと足で砂ばかけるって言われてさ

※「さ」取代斷定助動詞，表達「斷定」之意。

いっそ水の流れに身を任せ　流れ落ちてしまえば楽なのにね

※「のに」除了是接續助詞，亦可置於句尾作為終助詞，表達說話者感到「惋惜」之主觀情感。

※可將兩個終助詞重疊使用。

至於，有部分終助詞會被稱作「間投助詞（かんとうじょし）」，顧名思義，是指能夠在語節之間投放之終助詞。

例如：

あたし中卒やからね　仕事をもらわれへんのやと書いた

又例如另一首（【中文歌詞】中島みゆきの「永遠の噓をついてくれ」）：

君よ永遠の噓をついてくれ　いつまでもたねあかしをしないでくれ

あたし中卒やからね　仕事をもらわれへんのやと書いた

「れへん」是「可能否定」的關西方言，「もらわれへん」等於「もらわれない（もらえない）」。

ガキのくせにと頬を打たれ　少年たちの眼が年をとる

「くせに」用法等於逆態接續助詞「のに」，只是語調更為強烈。

又「くせ」為名詞，所以名詞與之連接時，應該使用格助詞「の」；助動詞、形容詞、形容動詞、動詞與之連接時，應該使用連體形。

ファイト!　闘う君の唄を

格助詞「を」用法為表示他動詞所對應之受格，唯一的例外是表示自動詞作用之地點。

薄情もんが田舎の町に　あと足で砂ばかけるって言われてさ

「あと足で砂ばかける」是日本諺語，是指貓狗大小便後，會用後腳踢動沙土，將排泄物掩埋，衍生為「忘恩負義」的意思。

出てくならおまえの身內も住めんようにしちゃるって言われてさ

「ん」是否定助動詞「ぬ」的「訛音（かいん）」，脫音現象的一種。（※更詳細說明，請參照拙譯：【中文歌詞】中島みゆきの「我が祖國は風の彼方」）

あんたに送るけん持っとってよ　滲んだ文字　東京ゆき

「けん」是接續助詞「から」的博多方言。

「持っとって」是由「持つ」的て形，加上補助動詞「おる」，變成「持っておる」之後，其中「てお」發生脫音現象，變成「持っとる」；再來將「持っとる」變成て形「持っとって」。

所謂的「脫音現象」，就好比臺灣網路流行語「郭屁事」，是從「關我屁事」演變而來。（「關我」唸快一點就變成「郭」）

抑或是早期網路流行語「踹共」是從臺語的「出來講」演變而來。