貓吐極楽音頭【あの】中日歌詞
歌：あの
作詞：あの
作曲：TAKU INOUE?真部脩一?あの
翻譯：譎屋
歡迎自由取用翻譯，分享請附上來源！
弱肉強食 治外法権
弱肉強食 治外法權
百折不撓 見せたくはない
百折不撓 見せたくはない
百折不撓 才不想給你看
繰り返す 短い冒険
繰り返す 短い冒険
不斷重複 短暫的冒險
転生してオールオッケー
転生してオールオッケー
轉生的話就一切都解決
ギタギタにされたってむしゃくしゃ止まらん
被打得滿身是血也無法抑制我的衝動
無茶苦茶になって DIE DIE DIE
無茶苦茶になって DIE DIE DIE
變得不顧一切 死 死 死
理想的空想世界
理想的空想世界
理想中的幻想世界
足りないものはナニ？
足りないものはナニ？
不足夠的東西是什麼？
ニャンニャンオェ ニャンニャンオェ
喵喵嘔 喵喵嘔
今日も 祈る 世界平和
今日も 祈る 世界平和
今天也在祈禱著 世界和平
ニャンニャンオェ ニャンニャンオェ
ニャンニャンオェ ニャンニャンオェ
喵喵嘔 喵喵嘔
極楽領土
極楽領土
極樂領土
ドキドキさせちゃうもんね ニャンニャンオェ
真是讓人感到興奮不已啊 喵喵嘔
これが最高のエンターテイナー
これが最高のエンターテイナー
這就是最棒的藝人
お菓子くれたら嬉しい ニャンニャンオェ
お菓子くれたら嬉しい ニャンニャンオェ
給我和菓子就會很開心 喵喵嘔
ねこじゃらしもいいかもね
貓薄荷大概也可以吧
ねこじゃらしもいいかもね
貓薄荷大概也可以吧
一體全體実際問題難解
這整個問題實在難以解決
狂え狂え狂え狂え狂え
變得瘋狂吧
一般常識世間體はここでは通じません
一般常識世間體はここでは通じません
常識和世俗倫理在這裡不適用啦
一番狂えるのは誰？
一番狂えるのは誰？
那個最瘋狂的人是誰？
ぷかぷか ホカホカ いい湯だな～
玉液瓊漿 呼呼地吹一吹 真是碗好湯啊～
癒しも苦しみも與えます 仰げば尊し
我會給你療癒 也會給你痛苦 敬仰尊貴
癒しも苦しみも與えます 仰げば尊し
我會給你療癒 也會給你痛苦 敬仰尊貴
ニャンニャンオェ ニャンニャンオェ
喵喵嘔 喵喵嘔
喵喵嘔 喵喵嘔
超恥辱で 救うニッポン
超屈辱地拯救日本
ニャンニャンオェ ニャンニャンオェ
ニャンニャンオェ ニャンニャンオェ
喵喵嘔 喵喵嘔
吐き出してみせるよ
我會吐給你看喔
せーの
吐き出してみせるよ
我會吐給你看喔
せーの
1–2
ニャンニャンオェ ニャンニャンオェ ニャンニャンオェ
ニャンニャンオェ ニャンニャンオェ ニャンニャンオェ
喵喵嘔 喵喵嘔 喵喵嘔
負け貓でも構わないさ
負け貓でも構わないさ
是敗貓也沒關係的啦
貓かぶって正義ぶって馬鹿かもね
隱藏本性假裝正義或許是個白癡吧
極楽音頭
極樂的開端
ニャンニャンオェー ニャンニャンオェー
喵喵嘔 喵喵嘔
ニャンニャンオェー ニャンニャンオェー
ニャンニャンオェー ニャンニャンオェー
喵喵嘔 喵喵嘔
ニャンニャンオェー ニャンニャンオェー
喵喵嘔 喵喵嘔
極楽音頭 さあ歌え
極楽音頭 さあ歌え
以極樂作開端 來吧大聲唱
極楽音頭 さあ騒げ
極楽音頭 さあ騒げ
以極樂作開端 來吧嗨起來
極楽音頭 さあ踴れ
極楽音頭 さあ踴れ
以極樂作開端 來吧跳起舞
?^????^????????oＯo??^????^???????
本人非專業翻譯人士，若有疑議歡迎討論及指正
Ano 寶寶實在是太可愛啦！MV也很有她的風格，請大家一定要去看看可愛又無釐頭的MV！整體色調跟美術也超級美麗可愛????
*音頭：一種日本傳統歌謠獨唱和齊唱交互進行的歌唱型態。另外也有領唱、開頭之意
