昇天直前Love it LIVE
作詞、作曲、編曲：Medansy
歌：兔田佩克拉
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)

あんたたち～！(いぇ～)兎田りさいたるへようこそ～(ふ～)
你們大家～！(耶咿～)歡迎來到兔田獨唱會～(呼～)

歴戦のガチうさぎも 生まれたての子うさぎも 全員でいくぺこ！
不管是歷戰沙場的老兔子 還是初生之犢的小兔子 全部一起來Peko！

ドドンガドンドンドン れっつごー！
哆咚嘎咚咚咚 Let's Go！

(うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！
(嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！

うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！ふふ～！ふふ～！)
嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！呼呼～！呼呼～！)

位置について(う～！ぺこら！)みんな歌え(う～！ぺこら！)
準備各就各位(嗚～！佩克拉！)大家齊來唱吧(嗚～！佩克拉！)

落ち著いてる暇も 餅ついてる暇もないぞ
無論是靜下心的時間 還是搗麻糬的空閒都沒有喔

倍増するハピネス
不斷倍增的喜悅

目を合わせて(う～！ぺこら！)交わし合う熱(う～！ぺこら！)
目光彼此交會(嗚～！佩克拉！)熱情相互交融(嗚～！佩克拉！)

もうクルっとターンしたらウルっとしてるじゃん
真是的轉身轉個一圈不就感動到眼睛濕濕了嘛

瞬間瞬間 焼き付けてよね(せーの！はーい！はーい！はいはいはいはい！)
每一瞬間都要烙印在眼底呢(預備！嗨！嗨！嗨嗨嗨嗨！)

シークバーもチャプターも無い「今」だから
因為是沒有進度條也沒有章節的「現在」

ビッグバンさえ起こせるのだ(ふっふっふ～！)
所以甚至連大爆炸都能引起喔(呼呼呼～！)

跳んで跳んでラビット(ふふ～！)踴って踴ってハッピー(ふふ～！)
跳起來跳起來野兔們(呼呼～！)起舞吧起舞吧愉快地(呼呼～！)

寂しくなんかない(ふわふわふわふわ)
才不會感到甚麼寂寞(呼哇呼哇呼哇呼哇)

せっかくじゃん？(はい！)へんざっぷだ！(はい！)
不是機會難得嘛？(嗨！)高舉你們的雙手！(嗨！)

熱帯夜なっちゃいな みんな
讓今夜變成熱帶夜吧 大家

もっかい！
再來一次！

跳んで跳んでラビット(ふふ～！)踴って踴ってハッピー(ふふ～！)
跳起來跳起來野兔們(呼呼～！)起舞吧起舞吧愉快地(呼呼～！)

やってみな アガッっちゃう！(ふわふわふわふわ)
來試試看吧 會嗨起來喔！(呼哇呼哇呼哇呼哇)

間違い(はい！)ないマジック(はい！)起こす天才(ぺこら！)
無可(嗨！)置疑喚起(嗨！)魔法的天才(佩克拉！)

昇天しちゃいさそう
感覺快要昇天啦

Love it, Love it, LIVE！！(はッ！)
Love it, Love it, LIVE！！(哈！)

(うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！
(嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！

うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！ふふ～！ふふ～！)
嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！呼呼～！呼呼～！)

國境を越えて...ファン歴越えて...そういうのもうええて！
跨越你我國界...超越粉絲資歷...這種事情都無所謂啦！

同じ気持ち共有できるなら関係ないじゃん
要是能共有同樣的這份心情不就沒關係了嘛

ラブとピースで満たして(ふっふっふ～！)
以愛與和平填滿起來(呼呼呼～！)

跳んで跳んでラビット(ふふ～！)踴って踴ってハッピー(ふふ～！)
跳起來跳起來野兔們(呼呼～！)起舞吧起舞吧愉快地(呼呼～！)

黙っちゃいらんない(ふわふわふわふわ)
根本沒辦法安靜下來(呼哇呼哇呼哇呼哇)

何だってさ(はい！)いぇすうぃーきゃん！(はい！)
不管任何事情(嗨！)Yes We Can！(嗨！)

めんどいことは抜きだ
麻煩的事情就省略不管

もっかい！
再來一次！

跳んで跳んでラビット(ふふ～！)踴って踴ってハッピー(ふふ～！)
跳起來跳起來野兔們(呼呼～！)起舞吧起舞吧愉快地(呼呼～！)

最後までクライマックス(ふわふわふわふわ)
直至最後都是高潮迭起(呼哇呼哇呼哇呼哇)

任せて(はい！)惚れ惚れ(はい！)するようなステージ(ぺこら！)
交給我吧(嗨！)我會讓你看到(嗨！)沉醉得目不轉睛的舞臺(佩克拉！)

新しい自分を 新しい場所で 見つけに行こう
在這嶄新的地方 前往尋找 全新的自己吧

一緒に叫ぼう
一起放聲吶喊吧

(う～！いぇ～！ふっふ～！
(嗚～！耶咿～！呼呼～！

うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！
嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！

うりゃおい！)
嗚啦哦咿！)

何だか楽しい 何でも楽しい
總感覺很開心 一切都很有趣

君と會えるから
因為我遇見你了

最上級の祭典は始まったばかりだ(ふっふっふ～！)
最盛大的慶典才剛剛要開始啊(呼呼呼～！)

跳んで跳んでラビット(ふふ～！)踴って踴ってハッピー(ふふ～！)
跳起來跳起來野兔們(呼呼～！)起舞吧起舞吧愉快地(呼呼～！)

寂しくなんかない(ふわふわふわふわ)
才不會感到甚麼寂寞(呼哇呼哇呼哇呼哇)

せっかくじゃん？(はい！)へんざっぷだ！(はい！)
不是機會難得嘛？(嗨！)高舉你們的雙手！(嗨！)

熱帯夜なっちゃいな みんな
讓今夜變成熱帶夜吧 大家

もっかい！
再來一次！

跳んで跳んでラビット(ふ～！)踴って踴ってハッピー(ふふ～！)
跳起來跳起來野兔們(呼呼～！)起舞吧起舞吧愉快地(呼呼～！)

やってみな アガッっちゃう！(ふわふわふわふわ)
來試試看吧 會嗨起來喔！(呼哇呼哇呼哇呼哇)

間違い(はい！)ないマジック(はい！)起こす天才(ぺこら！)
無可(嗨！)置疑喚起(嗨！)魔法的天才(佩克拉！)

昇天しちゃいさそう
感覺快要昇天啦

Love it, Love it, LIVE！！(はッ！)
Love it, Love it, LIVE！！(哈！)

う～ わんつーすりーふぉー！
嗚～ One Two Three Four！

らびらび Love it, LIVE！ 「好き」で世界を
RabiRabi Love it, LIVE！ 用「喜歡」把世界

らびらび Love it, LIVE！ 埋め盡くせ
RabiRabi Love it, LIVE！ 徹底填滿

(はい！はい！はい！はい！)
(嗨！嗨！嗨！嗨！)

口角をぶち抜け さんはい！
讓嘴角笑得咧開 三 好了！

らびらび Love it, LIVE！ 「好き」で世界を
RabiRabi Love it, LIVE！ 用「喜歡」把世界

らびらび Love it, LIVE！ 埋め盡くせ
RabiRabi Love it, LIVE！ 徹底填滿

(はい！はい！はい！はい！)
(嗨！嗨！嗨！嗨！)

いつだって遊びにおいで
無論任何時候都要來玩喔

(うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！
(嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！

うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！ふふ～！ふふ～！)
嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！呼呼～！呼呼～！)

翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒