落日
歌：妃苺
作詞/作曲/編曲：東條サダヲ
誰もいないゴミ捨て場は
無人的垃圾場
僕たちの秘密基地で
是我們的秘密基地
丸めた成績表を遠くへ投げた
將揉成一團的成績單丟向遠方
弾き出されても
就算無法投進
変わらないまま僕らはいた
也曾以為不會改變的我們
一つ目の星が夜空にぽつり浮かんだ
第一顆星星孤獨地出現在夜空中
もう戻れないよ時は進む
無法再回頭 時間繼續前進著
道標消えないで今更願う
如今也依然希望路標不要消失
もう覚悟は
心理準備
Ah...できていたのに
啊?明明已經下定決心了
誰もいないゴミ捨て場に
在無人的垃圾場
繋がれた赤い糸だ
連接在一起的紅線
これが運命としたら
如果說這就是命運的話
少し皮肉だな
那真是有些諷刺啊
「下手の生き方も悪くないね」と
“笨拙的活著或許也不錯呢”
僕は言った
我這麼說著
一つ目の星が夜空にぽつり浮かんだ
第一顆星星孤獨地出現在夜空中
振り返る君の手を握った
握住轉身回頭的你的手
「行かないで」言えなくて
“不要離開” 無法說出口
ただ立ち止まる
只能夠呆站著
もう覚悟は
心理準備
Ah…できていたのに
啊?明明已經下定決心了
そうさ
是的
終わりが來ると知ってた
明明知道結局總有一天會到來
恨むことはないから
已經沒有什麼好悔恨的事物了
君は先行けばいい
你就先一人往前走吧
一つ目の星が夜空にぽつり浮かんだ
第一顆星星孤獨地出現在夜空中
僕はただ一人見上げている
只有我一人獨自看著
君がいたら話せたら良かったのにと
要是你在 能跟你說上話那該有多好啊
傷口から涙が流れた
眼淚從傷口開始流下
二人で見た星 夜空に一つ浮かんだ
兩人一起看過的星星在夜空中連在一起
君は次の星 見上げてるの？
你在仰望著下一顆星星嗎？
消さないでこの場所を今でも願う
現在也依舊希望這個地方不會消失
過ごした日々
一起度過的日子
Ah…忘れないで
啊?請不要忘記
Studio Comodo的專輯"Railway"裡面個人很喜歡的曲子
整體基調簡單的抒情曲子，歌詞可以看出是和重要的人分開後看著星星睹物思人的情境
稍微有些落寞的韻味很棒呢
Studio Comodo是作曲家東條サダヲ的社團，除了做同人音樂之外，他們也有在幫美少女遊戲品牌MELLOW作gal歌，這個小屋有翻過MELLOW之前的曲子，有興趣的可以來聽聽看
說起來這應該是我第一次翻東條在gal歌以外的作品呢
作為前MME作曲之一，東條的作曲實力絕對是真本事，不過有社長在，在MORE還活著的時候他的光芒可以說是完全被社長壓下去了，反而在MORE解散他去幫MELLOW作曲後我才感受到他身為作曲的本事
和MORE的音樂比，我認為Studio Comodo的音樂可以說完全是新的嘗試呢
就以他們最新的專輯"LastLetter"來說好了，同樣都是main青春題材，感覺它和MORE的青春感側重的方向又不太一樣，聽起來是另一種新的感受呢
可惜他們這次秋M3沒有新譜，好像是因為行程太緊有困難的樣子，不知道下一次的M3能不能聽到他們的新作品，我很期待
