詞曲：DECO*27
歌唱：GUMI
翻譯：YGC
字幕：FoxsoX
答えてみればいいの？
試著回答出來好嗎？
その手は取れないけど
雖然拽不住那雙手
答えてみればいいよ
可以試著回答出來喔
どちらを傷つけるのかを
你會選擇傷害誰呢
「ごめんね。」って 泣いてみたって
說著「對不起。」 看著似要哭泣*1
笑うのはアタシと誰かで
與我一同笑著的是哪個人啊 *1
「ごめんね。」って 言えば言うほど
說著「對不起。」能講的都講了
笑えないアタシはリノリウム
笑不出來的我就如油氈一般
答えを出して
請回答出來
それが間違いだと
那是個錯誤啊
なぜ分かるの？
為何會知道呢？
アタシが二人いれば
如果我同時存在兩個
同時に二人を愛せるのに
明明應該同時愛上我們二人的
一人だって 二人だって
即使只有一人 又或存在兩人
同じ味 染み入る涙は
染上同樣味道的眼淚啊
増えてみたって 浮き足立って
試著讓其增加 踮起腳尖
またキミを傷付けるから
因為又再次傷害了你
さあどうする？
接下來該怎麼辦？
溺れる月はアタシみたいに
淹沒的月亮就像我一樣
欠けてしまった 錆びついてしまった
已經有了缺失 已經有了鏽跡
「ごめんね。」って 泣いてみたって
說著「對不起。」 看著似要哭泣*1
笑うのはアタシと誰かで
與我一同笑著的是哪個人啊 *1
「ごめんね。」って 言えば言うほど
說著「對不起。」能講的都講了
笑えないアタシはリノリウム
笑不出來的我就如油氈一般
----
*1 影片未更正
