作詞：SEIJ
作曲：Moe Shop,SEIJ
編曲：Moe Shop
歌唱：犬吠埼紫杏(CV.長谷川玲奈)
翻譯：YGC
字幕：FoxsoX
インソムニアのせいじゃない i'm just lonely
才不是因為失眠癥 i'm just lonely
夢見る good night baby
做了個夢 good night baby
感情のないAI 「ア?イ?シ?テ?ル」
沒有感情的AI說著 「我?愛?著?你?啊」
お願い i want you
拜託了 i want you
誰もが寂しくjealousy
誰都寂寞著 jealousy(忌妒)
閉じた目蓋 yeah
閉上的眼睛 yeah
孤獨な0時のmelody
這孤獨的午夜melody
聴き飽きたわ
早已經聽膩了
バビロン 進むdecomposition
巴比倫 繼續decomposition(分解)
オワコン ワロタ このsituation
已經厭倦 我笑了 對這situation(狀況)
テクノロジーだけの世界
在這只有科技的世界
何処にあるのホンモノの愛
哪裡才有真正的愛情啊
溢れ出せ脳內麻薬
溢出的腦內毒品 *1
七不思議瞳孔真実
眼中真實的七大不可思議
galaxy ドーパミンの感覚
galaxy 多巴胺的快感
欲しいよ…
想要著啊…
ワタシは何者？
我究竟是什麼？
インソムニアのせいじゃない i'm just lonely
才不是因為失眠癥 i'm just lonely
夢見る good night baby
做了個夢 good night baby
感情のないAI 「ア?イ?シ?テ?ル」
沒有感情的AI說著 「我?愛?著?你?啊」
お願い i want you
拜託了 i want you
イイねの數 ミリオンでも i'm still lonely
雖然點讚數 已經達到百萬 i'm still lonely
夢見る good night baby
做了個夢 good night baby
今夜も踴り誤魔化すよ T?O?K?Y?O
今晚也以跳舞來蒙混過去 T?O?K?Y?O
生きてるよ
我還活著呦
imagine ナイフのない世界
imagine 沒有刀刃的世界
peace ジョンがいる世界
peace John還在的世界
人生は捨てたもんじゃない 愛 愛 愛
還不應該放棄人生啊 愛 愛 愛
imagine レインボーな世界
imagine 全是彩虹的世界
peace 肌色ない世界
peace 皮膚無色的世界
人生は捨てたもんじゃない 愛 愛 愛
還不應該放棄人生啊 愛 愛 愛
道徳のない 僕らの「正義」
沒有道德的 我們的「正義」
エゴばかりの常識
全是利己主義的常識 *2
汚れた酸素 枯れたアサガオ
汙濁的氧氣 枯萎的牽牛花
帰る場所が欲しいよ
想要一個能回去的地方
ワタシは何者？
我究竟是什麼？
インソムニアのせいじゃない i'm just lonely
才不是因為失眠癥 i'm just lonely
夢見る good night baby
做了個夢 good night baby
感情のないAI 「ア?イ?シ?テ?ル」
沒有感情的AI說著 「我?愛?著?你?啊」
お願い i want you
拜託了 i want you
イイねの數 ミリオンでも i'm still lonely
雖然點讚數 已經達到百萬 i'm still lonely
夢見る good night baby
做了個夢 good night baby
今夜も踴り誤魔化すよ T?O?K?Y?O
今晚也以跳舞來蒙混過去 T?O?K?Y?O
生きてるよ
我還活著呦
----
*1,2 影片未更正
