《民國志》西部:新疆地方史─新疆名謠:沙里洪巴(哪裡來的駱駝客)
(以下為精簡整理,欲看較詳細的內容,可點閱以上連結)
《沙里洪巴》乃新疆古老的哈密民歌,源自《伊州大曲》。有關「沙里洪巴」之涵義,有兩種說法:
其一,單純的問候語,當地居民常以維吾爾語、漢語間雜吟唱,市集中熱鬧的討價還價聲與「沙哩洪巴,嘿唷嘿」的應答,鮮活的吟唱出北疆的民俗風情。
其二,據說該曲係描述駱駝商隊在絲路的旅途上,與窯子姑娘(妓女)對話調情的內容,算是歌詞低俗的庶民歌曲,特別是最後兩段「有錢的老爺炕上坐呀,沙里洪巴嘿唷嘿」「沒錢的老爺地下坐呀 沙里洪巴嘿唷嘿」對唱,描述窯子(妓院)姑娘招呼客人的方式,算是難登大雅之堂的小曲。