※※此非商業用途，請勿轉載※※
※註：
1. 漿蜍：音 ㄐㄧ? ㄐㄧˊ/ㄗㄨˊ (tsiunn-ts?/ts?)，即蟾蜍，背部會分泌有毒的漿液。
2. 姥：音??ˋ(bo?o)，妻子、太太、老婆。古時常用該字稱呼髮妻。
3. 得桃：音ㄉ一ㄉ ㄊㄜˊ (tit-tho?) ，小孩子在桃樹下，玩誰先摘到桃子的遊戲。引申為遊玩的意思。今多唸ㄑ一 ㄊㄜˊ (tshi-tho?)。黑社會之間也可以此說「混哪裡」來詢問對方。
4. 逃位：音ㄉㄜˋ ㄨ一? (to?-ui?)，(1)哪裡？(2)逃離工作崗位。例：季子今逃位。史記《吳王僚》逃位，即逃離其王位，引申為不知去向，不知道在哪裡的意思。
5. 腳色：音ㄍ一ㄜㄏ/ㄎㄚ ㄒㄧㄠ? kioh-sia?u/kha-sia?u，(1)指戲臺上演戲的角色，也表示某種身分地位的角色。 (2)引申為指人的膽識。
★更正啟示：
02:07 由於豬哥亮唸很快，所以在下聽錯打錯字幕，反覆聽幾遍（還放慢聽），正解應該是：「X到恁阿母沒得騎AUTO-BIKE轉來！」
