question for / 黒子首
作詞：堀胃あげは
作曲：堀胃あげは
この営みにアリバイはいらない
這個行為不需要不在場證明
あと先考えずぶっ飛ばしてく
不顧一切地飛馳而去
感情なんて振り切って置いてく
將感情用力甩開並擱置一旁
捨て身で勝ち逃げを狙ってく
拚命地尋找獲勝而逃的機會
鼻の先まできてる悲しみを
已經接近至鼻尖的悲傷
屈託のないその笑顔が壊してくれるの待ってた
我一直在等待著那不帶任何憂傷的笑容將其破壞
空が白んで暗闇で育てた愛を攫うの
天空泛白並奪取了黑暗中培養的愛
行かないでって言いかけたその口のままで
以那張正要說出「別離開我」的嘴巴
ほほえんだの
露出了微笑
ついさっきまで仲良くしてたのに
明明直到剛才都還友好相處
突然に外方向くのはなぜなの？
為什麼突然對我不理不睬呢？
切ろうとすればするほどに繋がれてく
越想要斷絕 就越是緊緊相連
厄介なアイロニーを愛してる
我深愛著這麻煩棘手的諷刺
扉開けて全て知る度胸はなくて
我沒有勇氣去敞開門扉了解一切
鍵穴から卑怯に覗き見てたの
所以才從鑰匙孔卑鄙地窺視著
果てがないように思える長く重い沈黙を
讓人感到彷彿沒有盡頭的 漫長而沉重的沉默
鋭い言葉が切り裂くのずっと待ってた
我一直等待著尖銳的話語來撕裂它
さよならなんていつでもできてしまうものなのよ
告別隨時都能夠輕易做到啊
許し許されまだまだ今を遊び続けたい
原諒與被原諒 此刻我仍想繼續遊玩
空が白んで暗闇で育てた愛を攫うの
天空泛白並奪取了黑暗中培養的愛
行かないで 言いかけたその勢いに任せて
順著那股正要說出「別離開我」的氣勢
くちづけたの
吻了下去
Thisis a question for you.
這是個待你回答的問題
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正大感謝！
