作曲：さユリ
作詞：さユリ
編曲：カワイヒデヒロ
太陽系(たいようけい)を抜(ぬ)け出(だ)して
從太陽系逃跑而出
平行線(へいこうせん)で交(まじ)わろう
接著就在平行線互相交會吧
私(わたし)と君(きみ)の影(かげ)のように伸(の)びている
我與你的身影延長伸出
Ah 平行線(へいこうせん)
Ah平行線
勇気(ゆうき)がないのは
將懦弱的理由
時代(じたい)のせいにしてしまえばいい
歸咎於自己所處的世界就好
いつまでたっても思(おも)いは
從幾時開始
口(くち)に出(だ)せないまま
那些念想再也無法吐出
ただ壊(こわ)れないように
為了不讓自我崩壞
同(おな)じ今日(きょう)を繰(く)り返(かえ)しなぞって
輪迴著日復一日
どこにもいけない
即使無法抵達任何地方
願(ねが)いの居場所(いばしょ)を探(さが)してた
仍然尋找著滿載心願的歸宿
君(きみ)の唇(くちびる)から零(こぼ)れだす
渴望成為
言葉(ことば)になりたい
從你唇中吐出的話語
太陽系(たいようけい)を抜(ぬ)け出(だ)して
從太陽系逃跑而出
平行線(へいこうせん)で交わろう
接著就在平行線互相交會吧
そんな葉(かな)わない望(のぞ)みも
那樣不切實際的願望也好
不甲斐(ふがい)ない聲(こえ)も引(ひ)き連(つ)れて
連著不成熟的聲音互相牽引
感情(かんじょう)全部(ぜんぶ)流(なが)し切(き)ったら
即便將所有感情抽離而去
描(えが)き始(はじ)めてみせるよ
我也會再次振作給你看的
私(わたし)と君(きみ)の影(かげ)に今(いま)手(て)を伸(の)ばす
此刻我與你的身影伸出了手
Ah 平行線(へいこうせん)
Ah平行線
勇気(ゆうき)がないのは
將懦弱的理由
電子(でんし)のせいにしてしまえばいい
歸咎給電線傳導的世界就好
口(くち)をつくのはいつでも裏返(うらがえ)しの言葉(ことば)
自嘴裡吐出的全是表裡不一的騙局
"ねえ隣(となり)じゃなくても
”吶 就算不在身旁也好
脳裏(のうり)に居場所(いばしょ)があればいいから"
依然渴望著 存於腦海記憶的歸宿“
"君(きみ)を救(すく)う歌(うた)
”做著拯救你的歌曲
いつか私(わたし)が作(つく)れるように今日(きょう)も
一頭腦的奉獻時間
ここでちゃんと生(い)きてくから"
就這樣活到了今天“
君(きみ)の苦(くる)しみを切(き)り裂(さ)ける
我想成為
光(ひかり)になりたい
斬斷你痛苦的那束光芒
太陽系(たいようけい)の常識(じょうしき)を覆(くつがえ)して觸(ふ)れたい
將那既有的常識顛覆於手中吧
そんな夢(ゆめ)物語(ものがたり)が
那樣如同夢境的故事啊
頭(あたま)を回(まわ)っては消(き)えてくよ
於腦中迴盪 消失於意識
変(か)わってくのが怖(こわ)くて
害怕脆弱又容易改變的事物
こっそり書(か)き足(あ)した
所以暗自改寫了結局
私(わたし)をふたつに切(き)り離(はな)してくような
靈魂如同分裂成兩半的我
Ah 平行線(へいこうせん)
Ah 平行線
始(はじ)まらないふたりは
即便是開始不了的兩人
どこまでも歩(ある)いて行(ゆ)くの
不論何地都能抵達
はじまらない話(はなし)だって
無法說出口的話語
軌跡(きせき)を刻(きざ)んで來(き)たの
依然留存於未來 成為道路的軌跡
太陽系(たいようけい)を抜(ぬ)け出(だ)すと
“從太陽系逃跑而出”這樣說著
平行線は交わる と
“於平行線交會”什麼的
そんな夢(ゆめ)夜(よる)の向(む)こうに
向著彷若幻夢的夜晚
答(こた)え すくい上(あ)げたなら
答案就這樣浮現而出
太陽系(たいようけい)を抜(ぬ)け出(だ)して
從太陽系逃跑而出
平行線(へいこうせん)で交わろう
接著就在平行線互相交會吧
そんな葉(かな)わない望(のぞ)みも
那樣不切實際的願望也好
不甲斐(ふがい)ない聲(こえ)も引(ひ)き連(つ)れて
連著不成熟的聲音互相牽引
感情(かんじょう)全部(ぜんぶ)流(なが)し切(き)ったら
即便將所有感情抽離而去
描(えが)き始(はじ)めてみせるよ
我也會再次振作給你看的
私(わたし)と君(きみ)の影(かげ)に今(いま)手(て)を伸(の)ばす
此刻我與你的身影伸出了手
Ah 平行線(へいこうせん)
Ah平行線
有錯誤可勘誤！很喜歡這首歌
謝謝看到這邊～
