作詞曲：ダンディ
翻譯：はる??
遠(yuǎn)い昔のどこかの國(guó)の話
tooi mukahsi no dokoka no kuni no hanashi
在遙遠(yuǎn)以前的某個(gè)國(guó)家的故事
桃から生まれた その名も桃太郎
momo kara umareta sono namo momotarou
從桃子出生的 那個(gè)名字也是桃太郎
民よお民よ民さんよ 世界で一番怖いのは誰(shuí)？
tami yo otami yo tami san yo sekai de ichiban kowai nowa dare？
大家啊 大家啊 大家啊 世界最可怕的是誰(shuí)呢？
そりゃあんた鬼でしょう さあ鬼退治Let’s go
soya anta oni deshou saa oni taiji Let’s go
那當(dāng)然是你們鬼啊 來(lái)吧 把鬼驅(qū)逐 Let’s go
分かりやすい話だけど怒るでしかし
wakari yasui hanashi dakedo okoru de shikashi
雖然是很好理解的話 但會(huì)生氣的吧
誰(shuí)にもわからない 鬼が悪いかだなんて
dare nimo wakaranai oni ga warui kada nante
誰(shuí)都不知道 鬼真的很壞嗎什麼的
マコトシヤカな 亂癡気騒ぎ
makotoshiyaka na ranchiki sawagi
好像是真的啊 失去理性的胡鬧著
正義なんて エゴの塊
seigi nante ego no katamari
正義什麼的 都只是自私
まさにこの世は 未曾有の カタストロフィー
masani kono yowa mizou no katasutorofiー
當(dāng)然的這個(gè)世界 不曾有的 悲慘結(jié)局
Stand up by The Peach
曇りのない眼で
kumori no nai manako de
用著很清楚的眼睛
in the hands of the peace
見(jiàn)定めて 欲しいんだ
misadamete hoshiinda
希望 可以看清啊
本當(dāng)のラスボスは自分の中だと
hontou no rasubosu wa jibun no naka dato
真正的最後大魔王是在自己心中啊
世界は一つ スモモも桃のうち
sekai wa itotsu sumomo mo momo no uchi
世界只有一個(gè) 李子也是桃子的一種啊
みんな一つ どんな肌色でも 全ての萬(wàn)物にどうか幸あれ
minna hitotsu donna hadairo demo subete no banbutsu ni douka sachi are
大家都是獨(dú)特的 不論什麼膚色 希望全部的萬(wàn)物都能幸福
We want a true peace
摩訶不思議な話 なんで鬼の退治？
makafushigi na hanashi nande orera no taiji？
真是不可思議的故事 為什麼要把我們驅(qū)逐呢？
鬼に金棒は不都合の帳尻合わせ
onini kanabou wa futsugou no choujiri awase
給鬼鐵棒是不適合的對(duì)帳啊
誠(chéng)実を青臭いというなら 正義なんて結(jié)局伽藍(lán)堂
sseijitsu wo aokusai to iu nara seigi nante kekkyoku garandou
若要說(shuō)誠(chéng)實(shí)是青色的話 正義什麼的結(jié)果還是空洞的
力なき者がいつもこの世でレジスタンス
chikara naki mono ga itsumo kono yode rejisutansu
沒(méi)有力量著人們總是和這個(gè)世界反抗著
Stand up by The Peach
揺るぎない心で
yurerugi nai kokoro de
用不會(huì)被動(dòng)搖的心
in the hands of the peace
主役は誰(shuí)なんだ
shuyaku wa dare nanda
主角是誰(shuí)啊
美化した言葉で 誤魔化さないで
bika shita kotoba de gomakasa nai de
不用用美化過(guò)的話語(yǔ) 來(lái)糊弄我啊
正解はいくつ？一人一つ持つもの
seikai wa ikutsu？hitori hitotsu motsu mono
正確答案有幾個(gè)？一個(gè)人拿著的一個(gè)東西
みんな一つ？どんな可能性も誰(shuí)もが夢(mèng)を抱けるはず
minna hitotsu？donna kanousei mo dare moga yume wo idakeru hazu
團(tuán)結(jié)？不論有什麼樣的可能性 大家都應(yīng)該要可以擁有夢(mèng)想的
We want a true peace
誰(shuí)が為に向ける數(shù)秒間 耳塞いで重癥化 日々の急降下
taga tameni mukeru suu byoukan mimi fusaide juushouka hibi no kyuukouka
為了誰(shuí)而面對(duì)幾秒之間 塞著耳朵後重癥化 每天急速下降
生まれも育ちも 僅かの事象 夜通し語(yǔ)れ 不毛なはずはないと
umare mo sodachi mo wazuka no kishou yodooshi katare fumouna hazu naito
和出生的地方和養(yǎng)育的家庭也 這些細(xì)小的現(xiàn)象 通宵的聊著吧 不會(huì)是徒勞無(wú)功的
歪んだ世界また二つ違える 互いの正義 いつまでも無(wú)い未來(lái)じゃ
yuganda sekai mata futatsu tagaeru tagai no seigi itsu mademo nai mirai ja
扭曲的世界又分成了兩邊 互相的正義 不論何時(shí)都沒(méi)有的未來(lái)
新しい今日に 手を取り合うように 音の鳴るほうに これから始めるstory
atarashii kyou ni tewo tori au youni otono naru houni korekara hajimeru story
在全新的今天 為了能讓大家一起牽起手 朝著響著聲音的方向 現(xiàn)在正要開(kāi)始的story
Stand up by The Peach
曇りのない眼で
kumori no nai manako de
用著很清楚的眼睛
in the hands of the peace
見(jiàn)定めて 欲しいんだ
misadamete hoshiinda
希望 可以看清啊
本當(dāng)のラスボスは自分の中だと
hontou no rasubosu wa jibun no naka dato
真正的最後大魔王是在自己心中啊
世界は一つ スモモも桃のうち
sekai wa hitotsu sumomo mo momo no uchi
世界只有一個(gè) 李子也是桃子的一種啊
みんな一つ どんな肌色でも全ての萬(wàn)物にどうか幸あれ
minna hitotsu donna hadairo demo subete no banbutsu ni douka sachi are
大家都是獨(dú)特的 不論什麼膚色 希望全部的萬(wàn)物都能幸福
We want a true peace
