翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請(qǐng)?jiān)]記來源、並禁止修改原作者譯文內(nèi)容，將保留一切翻譯之權(quán)利。
| LIE AWAKE |
| 輾轉(zhuǎn)難眠 |
整張表現(xiàn)出色、但這首絕對(duì)是專輯裡最棒的一首。
歌詞中的「銀のナイフ」其實(shí)並非指銀色的刀刃，而是指眼睛即將完全閉合那一刻殘存的一絲光線。
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Stack | Stack Bros. | Stack |
| 原曲 |
| 東方文花帖 ～ Shoot the Bullet. |
| 東の國の眠らない夜 |
| 社團(tuán) |
| 暁Records | http://akatsuki-records.com/ |
| 專輯 |
| 2023-08-13（C102）暁Records - KONNGARAGIRL |
 |
| 歌詞 |
瞬きも忘れて ビロードに憑れる光 朝を見ていた いつの間にか |
連眨眼都忘了 看著依偎在絲絨上的光 不知不覺 天就逐漸亮了 |
Lie awake 何者かも 忘れてしまったの Lie awake 目も瞑っても |
輾轉(zhuǎn)難眠 或許連自己是誰 也都給忘掉了 輾轉(zhuǎn)難眠 即使緊閉著雙眼 |
眠らない夜は 流した涙の數(shù)だけ 優(yōu)しく囁きかける 「終わらせよう」と |
不眠之夜 流下了多少的淚水 在耳畔溫柔的低語 訴說「就此結(jié)束吧」 |
銀のナイフで また夜が來る前に |
在夜幕再次降臨以前 悄悄地閉上雙眼 |
天使の懐に 抱かれた愛のまま いられたらよかった 何も知らずに |
在天使的懷裡 感受充滿愛的懷抱 真希望我能就這樣 一直懵懂無知 |
Lie awake 私はどこに いってしまったの Lie awake 目も瞑っても |
輾轉(zhuǎn)難眠 我究竟 身在何處 輾轉(zhuǎn)難眠 即使緊閉著雙眼 |
眠らない夜は 流した涙の數(shù)だけ 優(yōu)しく囁きかける 「終わらせよう」と |
不眠之夜 流下了多少的淚水 在耳畔溫柔的低語 訴說「就此結(jié)束吧」 |
銀のナイフで この夜の間に |
在這個(gè)夜晚裡 悄悄地閉上雙眼 |
| ＥＮＤ |
